AP20.00-P-2010G | Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration | 1.12.09 |
ENGINES 102 in MODEL 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225
ENGINES 103 in MODEL 463.207 /227 /228
ENGINES 104 in MODEL 463.208 /230 /231
ENGINES 110 in MODEL 460
ENGINES 115 in MODEL 460
ENGINES 117 in MODEL 463.228
ENGINES 602 in MODEL 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325
ENGINES 603 in MODEL 463.300 /307 /320 /321 /327 /328
ENGINES 606 in MODEL 463.308 /330 /331
ENGINES 616 in MODEL 460
ENGINES 617 in MODEL 460
ENGINES 612.965 in MODEL 463.322 /323
ENGINES 612.966 in MODEL 461.302 /331 /332 /342 /345
ENGINES 628.962 in MODELS 463.309 /332 /333
P20.20-0238-06
1 Cap
P20.00-2070-01
Engine 612.965/966, 628.962
1 Cap
| Checking | ||
Danger! | Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant. | Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers. Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses. | |
| Notes on coolant | All engines | |
1 | Unscrew cap (1). | ||
2 | Check coolant level | The cooling system is correctly filled when the coolant reaches the marking in the filler neck or the marking on the coolant expansion reservoir. | |
3 | Check freezing point of antifreeze | If the freezing point of the antifreeze is too high, correct the coolant composition subject to a separate repair order. | |
4 | Correct coolant level if necessary. | Only use coolant of the correct composition. | |
Engine 102, except engine 102.981/998 in model 461 | |||
Engine 103 | |||
Engine 104 | |||
Engines 110, 115, 117 | |||
Engines 602, 603 | |||
Engine 612 | |||
Engines 616, 617, except engine 616.941 in model 460 | |||
Engines 606, 628 |
Cooling system
Number | Designation | Engine 104.996 | |||
BF20.00-P-1001-02A | Cooling system | Total filling capacity | without AC | Liters | 11,8 |
with AC | Liters | 11,8 | |||
Filling capacity of anticorrosion/ | without AC | Liters | 5,9 | ||
antifreeze down to -37 °C | with AC | Liters | 5,9 | ||
Filling capacity of anticorrosion/ | without AC | Liters | 6.5 | ||
antifreeze down to -45 °C | with AC | Liters | 6.5 | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | ||||
Sheet | |||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 602.931 | Engine 602.938/ | |||
BF20.00-P-1001-02D | Cooling system | Total filling capacity | without AC | Liters | 9.0 | 10.5 |
with AC | Liters | - | - | |||
Filling capacity of anticorrosion/ | without AC | Liters | 4.5 | 5,25 | ||
antifreeze down to -37 °C | with AC | Liters | - | - | ||
Filling capacity of anticorrosion/ | without AC | Liters | 4,95 | 5,75 | ||
antifreeze down to -45 °C | with AC | Liters | - | - | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||||
Sheet | ||||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 602.930 | Engine 602.983 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Cooling system | Total filling capacity | without AC | Liters | 10.5 | 9.5 |
with AC | Liters | - | - | |||
Filling capacity of anticorrosion/ | without AC | Liters | 5,25 | 4.75 | ||
antifreeze down to -37 °C | with AC | Liters | - | - | ||
Filling capacity of anticorrosion/ | without AC | Liters | 5,75 | 5,25 | ||
antifreeze down to -45 °C | with AC | Liters | - | - | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||||
Sheet | ||||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 603.931/972 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Cooling system | Total filling capacity | without AC | Liters | 9.5 |
with AC | Liters | - | |||
Filling capacity of anticorrosion/ | without AC | Liters | 4.75 | ||
antifreeze down to -37 °C | with AC | Liters | - | ||
Filling capacity of anticorrosion/ | without AC | Liters | 5,25 | ||
antifreeze down to -45 °C | with AC | Liters | - | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | ||||
Sheet | |||||
Cooling system
Number | Designation | Engine | Engine | ||
BF20.00-P-1001-02E | Cooling system | Total filling capacity | Liters | 15,25 | 14,71 |
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
|
| ||
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
|
| ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | ||||
Sheet | |||||
Cooling system
Number | Designation | Engine | ||
BF20.00-P-1001-02E | Cooling system | Total filling capacity | Liters | 10.0 |
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
| ||
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
| ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||
Sheet | ||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 102.964/981/987 in model 460 | Engine 102.979/996/997 in model 461 | Engine Engine | ||
BF20.00-P-1001-02G | Cooling system | Total filling capacity | Liters | 9.5 | 10.5 | 8.5 |
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
|
|
| ||
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
|
|
| ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||||
Sheet | ||||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 103.987 in model 463.207/227/228 | ||
BF20.00-P-1001-02H | Cooling system | Total filling capacity | Liters | 9.0 |
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
| ||
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
| ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||
Sheet | ||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 110.994 in model 460 | Engine 115.973 in model 460 | Engine 117.965 in model 463 | ||
BF20.00-P-1001-02I | Cooling system | Total filling capacity | Liters | 10.5 | 10.5 | 11.5 |
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
|
|
| ||
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
|
|
| ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | |||||
Sheet | ||||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 616.936 in model 460 | Engine 617.931 in model 460 | ||
BF20.00-P-1001-02J | Cooling system | Total filling capacity | Liters | 10.5 | 10.5 |
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
|
| ||
Filling capacity of anticorrosion/ |
|
|
| ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | ||||
Sheet | |||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 612.965 | |||
BF20.00-P-1001-02O | Cooling system | Total filling capacity | Without auxiliary heater | Liters | 12.75 |
With auxiliary heater | Liters | 13.3 | |||
Filling capacity of anticorrosion/ | Without auxiliary heater | Liters | 6.4 | ||
antifreeze down to -37 °C | With auxiliary heater | Liters | 6.7 | ||
Filling capacity of anticorrosion/ | Without auxiliary heater | Liters | 7.0 | ||
antifreeze down to -45°C | With auxiliary heater | Liters | 7.3 | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | ||||
Sheet | |||||
Cooling system
Number | Designation | Engine 612.966 | |||
BF20.00-P-1001-02O | Cooling system | Total filling capacity | Without auxiliary heater | Liters | 12.8 |
With auxiliary heater | Liters | 13.4 | |||
Filling capacity of anticorrosion/ | Without auxiliary heater | Liters | 6.4 | ||
antifreeze down to -37 °C | With auxiliary heater | Liters | 6.7 | ||
Filling capacity of anticorrosion/ | Without auxiliary heater | Liters | 7.0 | ||
antifreeze down to -45°C | With auxiliary heater | Liters | 7.4 | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | ||||
Sheet | |||||
Referenced documents
- ah2000n208001a Notes on coolant
- as2000z000101a Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.