ap2000p2010g

Kontrol og korrektur af motorkølesystemets væskestand. Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres, korrigeres

Type ap · emne 20.00 · version 0109 · 2010-01-12

Gælder for: Motor 102 i type 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225 Motor 103 i type 463.207 /227 /228 Motor 104 i type 463.208 /230 /231 Motor 110 i type 460 Motor 115 i type 460 Motor 117 i type 463.228 Motor 602 i type 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325 Motor 603 i type 463.300 /307 /320 /321 /327 /328 Motor 606 i typ

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.00 Generelt — Serie 117 · Serie 460 · Serie 461 (modeller 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modeller 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Serie 602 · Serie 616 · Serie 617 · Serie 628 (modeller 962)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.5 kølervæskekredsløb komplet — Serie 117 · Serie 460 · Serie 461 (modeller 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modeller 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Serie 602 · Serie 616 · Serie 617 · Serie 628 (modeller 962)

Gælder også for motorer/gearkasser: 102 ***, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2010G

Kontrol og korrektur af motorkølesystemets væskestand. Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres, korrigeres

1.12.09

Motor 102 i type 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225

Motor 103 i type 463.207 /227 /228

Motor 104 i type 463.208 /230 /231

Motor 110 i type 460

Motor 115 i type 460

Motor 117 i type 463.228

Motor 602 i type 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325

Motor 603 i type 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

Motor 606 i type 463.308 /330 /331

Motor 616 i type 460

Motor 617 i type 460

Motor 612.965 i type 463.322 /323

Motor 612.966 i type 461.302 /331 /332 /342 /345

Motor 628.962 i type 463.309 /332 /333

Kontrol og korrektur af motorkølesystemets væskestand.                          
	Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres, korrigeres

P20.20-0238-06

1 Endedæksel

Kontrol og korrektur af motorkølesystemets væskestand.                          
	Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres, korrigeres

P20.00-2070-01

Motor 612.965/966, 628.962

1 Endedæksel

Kontrol

Fare!

Fare for personskade på hud og øje på grund af forbrænding med sprøjtende, varm kølervæske. Fare for forgiftning ved indtagelse af kølervæske

Kølesystemet må kun åbnes ved kølervæsketemperaturer under 90 °C. Dækslet løsnes langsomt, og overtrykket udlignes. Kølervæske må ikke påfyldes drikkevarebeholdere.

Anvend beskyttelseshandsker, beskyttelsestøj og beskyttelsesbriller.

AS20.00-Z-0001-01A

Oplysninger om kølervæske

Alle motorer

AH20.00-N-2080-01A

1

Dækslet (1) skrues af

2

Kølervæskestand kontrolleres

Kølersystemet er korrekt fyldt, når kølervæsken når til markeringen i påfyldningsstudsen eller til markeringen på kølervæskeekspansionsbeholderen.

3

Frostbeskyttelsesmidlets frysepunkt kontrolleres

Hvis frostbeskyttelsesmidlets frysepunkt er for højt, korrigeres kølervæskesammensætningen efter særlig ordre.

4

Kølervæskestanden korrigeres

Der må kun bruges kølervæske i den korrekte sammensætning.

Motor 102, undtagen motor 102.981/998 i type 461

*BF20.00-P-1001-02G

Motor 103

*BF20.00-P-1001-02H

Motor 104

*BF20.00-P-1001-02A

Motor 110, 115, 117

*BF20.00-P-1001-02I

Motor 602, 603

*BF20.00-P-1001-02D

Motor 612

*BF20.00-P-1001-02O

Motor 616, 617, undtagen motor 616.941 i type 460

*BF20.00-P-1001-02J

Motor 606, 628

*BF20.00-P-1001-02E

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 104.996
i type 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden klima

Liter

11,8

med klima

Liter

11,8

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden klima

Liter

5,9

frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

med klima

Liter

5,9

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden klima

Liter

6,5

frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

med klima

Liter

6,5

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 602.931

Motor 602.938/
939/942/946/947

BF20.00-P-1001-02D

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden klima

Liter

9,0

10,5

med klima

Liter

-

-

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden klima

Liter

4,5

5,25

frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

med klima

Liter

-

-

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden klima

Liter

4,95

5,75

frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

med klima

Liter

-

-

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 602.930

Motor 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden klima

Liter

10,5

9,5

med klima

Liter

-

-

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden klima

Liter

5,25

4,75

frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

med klima

Liter

-

-

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden klima

Liter

5,75

5,25

frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

med klima

Liter

-

-

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden klima

Liter

9,5

med klima

Liter

-

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden klima

Liter

4,75

frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

med klima

Liter

-

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden klima

Liter

5,25

frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

med klima

Liter

-

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor
628.962
med kode H12

Motor
628.962
uden kode H12

BF20.00-P-1001-02E

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

15,25

14,71

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelses-middel indtil -37° C

Liter

7,62

7,36

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelses-middel indtil -45 °C

Liter

8,39

8,10

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor
606.964

BF20.00-P-1001-02E

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

10,0

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesvæske til -37° C

Liter

5,0

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelses-
middel indtil -45 °C

Liter

5,5

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 102.964/981/987 i type 460

Motor 102.979/996/997 i type 461

Motor
102.965
i type 463.200/220/221

Motor
102.989
i type 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

9,5

10,5

8,5

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesvæske til -37° C

Liter

4,75

5,25

4,25

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelses-
middel indtil -45 °C

Liter

5,25

5,75

4,65

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 103.987 i type 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

9,0

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -37° C

Liter

4,50

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelses-
middel indtil -45 °C

Liter

4,95

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 110.994 i type 460

Motor 115.973 i type 460

Motor 117.965 i type 463

BF20.00-P-1001-02I

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

10,5

10,5

11,5

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -37° C

Liter

5,25

5,25

5,75

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelses-
middel indtil -45 °C

Liter

5,75

5,75

6,35

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 616.936 i type 460

Motor 617.931 i type 460

BF20.00-P-1001-02J

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

10,5

10,5

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -37° C

Liter

5,25

5,25

Påfyldningsmængde korrosions-/
frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

5,75

5,75

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 612.965
i type 463.322/323

BF20.00-P-1001-02O

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden ekstra varmesystem

Liter

12,75

med ekstra varmesystem

Liter

13,3

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden ekstra varmesystem

Liter

6,4

frostbeskyttelsesmiddel indtil -37° C

med ekstra varmesystem

Liter

6,7

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden ekstra varmesystem

Liter

7,0

frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

med ekstra varmesystem

Liter

7,3

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 612.966
i type 461.302/
331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden ekstra varmesystem

Liter

12,8

med ekstra varmesystem

Liter

13,4

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden ekstra varmesystem

Liter

6,4

frostbeskyttelsesmiddel indtil -37° C

med ekstra varmesystem

Liter

6,7

Påfyldningsmængde korrosions-/

uden ekstra varmesystem

Liter

7,0

frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

med ekstra varmesystem

Liter

7,4

Drivmiddelbestemmelser

blad

BB00.40-P-0310-01A

blad

BB00.40-P-0325-00A

Henviste dokumenter