ap2000p2010g

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0109 · 2009-12-01

Gültig für: MOTOR 102 im TYP 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225 MOTOR 103 im TYP 463.207 /227 /228 MOTOR 104 im TYP 463.208 /230 /231 MOTOR 110 im TYP 460 MOTOR 115 im TYP 460 MOTOR 117 im TYP 463.228 MOTOR 602 im TYP 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325 MOTOR 603 im TYP 463.300 /307 /320 /321 /327 /328 MOTOR 606 im TY

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 117 · Baureihe 460 · Baureihe 461 (Baumuster 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Baureihe 463 (Baumuster 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Baureihe 602 · Baureihe 616 · Baureihe 617 · Baureihe 628 (Baumuster 962)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 117 · Baureihe 460 · Baureihe 461 (Baumuster 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Baureihe 463 (Baumuster 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Baureihe 602 · Baureihe 616 · Baureihe 617 · Baureihe 628 (Baumuster 962)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 102 ***, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2010G

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

1.12.09

MOTOR 102 im TYP 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225

MOTOR 103 im TYP 463.207 /227 /228

MOTOR 104 im TYP 463.208 /230 /231

MOTOR 110 im TYP 460

MOTOR 115 im TYP 460

MOTOR 117 im TYP 463.228

MOTOR 602 im TYP 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325

MOTOR 603 im TYP 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

MOTOR 606 im TYP 463.308 /330 /331

MOTOR 616 im TYP 460

MOTOR 617 im TYP 460

MOTOR 612.965 im TYP 463.322 /323

MOTOR 612.966 im TYP 461.302 /331 /332 /342 /345

MOTOR 628.962 im TYP 463.309 /332 /333

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

P20.20-0238-06

1 Verschlussdeckel

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

P20.00-2070-01

Motor 612.965/966, 628.962

1 Verschlussdeckel

Prüfen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

1

Verschlussdeckel (1) abschrauben

2

Kühlmittelstand prüfen

Das Kühlsystem ist richtig gefüllt, wenn das Kühlmittel bis zur Markierung im Einfüllstutzen bzw. bis zur Markierung am Kühlmittelausgleichsbehälter reicht.

3

Gefrierpunkt des Frostschutzmittels prüfen

Ist der Gefrierpunkt des Frostschutzmittels zu hoch, Kühlmittelzusammensetzung gegen gesonderten Auftrag richtig stellen.

4

Kühlmittelstand richtig stellen

Nur Kühlmittel in der richtigen Zusammensetzung verwenden.

Motor 102, außer Motor 102.981/998 im Typ 461

*BF20.00-P-1001-02G

Motor 103

*BF20.00-P-1001-02H

Motor 104

*BF20.00-P-1001-02A

Motor 110, 115, 117

*BF20.00-P-1001-02I

Motor 602, 603

*BF20.00-P-1001-02D

Motor 612

*BF20.00-P-1001-02O

Motor 616, 617, außer Motor 616.941 im Typ 460

*BF20.00-P-1001-02J

Motor 606, 628

*BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 104.996
im Typ 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

11,8

mit Klima

Liter

11,8

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

5,9

Frostschutzmittel bis –37 °C

mit Klima

Liter

5,9

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

6,5

Frostschutzmittel bis –45 °C

mit Klima

Liter

6,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 602.931

Motor 602.938/
939/942/946/947

BF20.00-P-1001-02D

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

9,0

10,5

mit Klima

Liter

–

–

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

4,5

5,25

Frostschutzmittel bis –37 °C

mit Klima

Liter

–

–

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

4,95

5,75

Frostschutzmittel bis –45 °C

mit Klima

Liter

–

–

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 602.930

Motor 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

10,5

9,5

mit Klima

Liter

–

–

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

5,25

4,75

Frostschutzmittel bis –37 °C

mit Klima

Liter

–

–

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

5,75

5,25

Frostschutzmittel bis –45 °C

mit Klima

Liter

–

–

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

9,5

mit Klima

Liter

–

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

4,75

Frostschutzmittel bis –37 °C

mit Klima

Liter

–

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

5,25

Frostschutzmittel bis –45 °C

mit Klima

Liter

–

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor
628.962
mit Code H12

Motor
628.962
ohne Code H12

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

15,25

14,71

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C


Liter


7,62


7,36

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C


Liter


8,39


8,10

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor
606.964

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C


Liter


5,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C


Liter


5,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 102.964/981/987 im Typ 460

Motor 102.979/996/997 im Typ 461

Motor
102.965
im Typ 463.200/220/221

Motor
102.989
im Typ 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

9,5

10,5

8,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C


Liter


4,75


5,25


4,25

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C


Liter


5,25


5,75


4,65

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 103.987 im Typ 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

9,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C


Liter


4,50

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C


Liter


4,95

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 110.994 im Typ 460

Motor 115.973 im Typ 460

Motor 117.965 im Typ 463

BF20.00-P-1001-02I

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,5

10,5

11,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C


Liter


5,25


5,25


5,75

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C


Liter


5,75


5,75


6,35

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 616.936 im Typ 460

Motor 617.931 im Typ 460

BF20.00-P-1001-02J

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,5

10,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C


Liter


5,25


5,25

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C


Liter


5,75


5,75

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 612.965
im Typ 463.322/323

BF20.00-P-1001-02O

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Zusatzheizung

Liter

12,75

mit Zusatzheizung

Liter

13,3

Füllmenge Korrosion/

ohne Zusatzheizung

Liter

6,4

Frostschutzmittel bis –37°C

mit Zusatzheizung

Liter

6,7

Füllmenge Korrosion/

ohne Zusatzheizung

Liter

7,0

Frostschutzmittel bis –45°C

mit Zusatzheizung

Liter

7,3

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 612.966
im Typ 461.302/
331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Zusatzheizung

Liter

12,8

mit Zusatzheizung

Liter

13,4

Füllmenge Korrosion/

ohne Zusatzheizung

Liter

6,4

Frostschutzmittel bis –37°C

mit Zusatzheizung

Liter

6,7

Füllmenge Korrosion/

ohne Zusatzheizung

Liter

7,0

Frostschutzmittel bis –45°C

mit Zusatzheizung

Liter

7,4

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Referenzierte Dokumente