ap2000p2010g

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

Tipo ap · tema 20.00 · versão 0109 · 2010-01-11

Válido para: MOTOR 102 no tipo 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225 MOTOR 103 no TIPO 463.207 /227 /228 MOTOR 104 no TIPO 463.208 /230 /231 MOTOR 110 no TIPO 460 MOTOR 115 no TIPO 460 MOTOR 117 no TIPO 463.228 MOTOR 602 no tipo 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325 MOTOR 603 no TIPO 463.300 /307 /320 /321 /327 /328 MOTOR 6

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 117 · Série 460 · Série 461 (modelos 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Série 463 (modelos 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Série 602 · Série 616 · Série 617 · Série 628 (modelos 962)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 117 · Série 460 · Série 461 (modelos 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Série 463 (modelos 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Série 602 · Série 616 · Série 617 · Série 628 (modelos 962)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 102 ***, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2010G

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

1.12.09

MOTOR 102 no tipo 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225

MOTOR 103 no TIPO 463.207 /227 /228

MOTOR 104 no TIPO 463.208 /230 /231

MOTOR 110 no TIPO 460

MOTOR 115 no TIPO 460

MOTOR 117 no TIPO 463.228

MOTOR 602 no tipo 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325

MOTOR 603 no TIPO 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

MOTOR 606 no TIPO 463.308 /330 /331

MOTOR 616 no TIPO 460

MOTOR 617 no TIPO 460

MOTOR 612.965 no TIPO 463.322 /323

MOTOR 612.966 no TIPO 461.302 /331 /332 /342 /345

MOTOR 628.962 no TIPO 463.309 /332 /333

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente   
	completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante,     
	completar

P20.20-0238-06

1 Tampa de fechamento

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente   
	completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante,     
	completar

P20.00-2070-01

Motor 612.965/966, 628.962

1 Tampa de fechamento

Inspecionar

Perigo!

Risco de lesão na pele e nos olhos por escaldamento do líquido de arrefecimento quente espirrando. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis (potabilidade).

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

Todos motores

AH20.00-N-2080-01A

1

Soltar a tampa de fechamento (1)

2

Inspecionar o nível do agente refrigerante

O sistema de arrefecimento está abastecido corretamente, quando o líquido de arrefecimento chega até a marca no bocal de abastecimento ou até a marca no reservatório de compensação do líquido de arrefecimento.

3

Verificar o ponto de congelamento do produto anticongelante

Se o ponto de congelamento do produto anticongelante está alto demais, corrigir a composição do produto de refrigeração com apresentação de faturamento a parte.

4

Corrigir o nível de líquido de arrefecimento

Somente utilizar líquido de arrefecimento na composição prescrita.

Motor 102, exceto motor 102.981/998 no tipo 461

*BF20.00-P-1001-02G

Motor 103

*BF20.00-P-1001-02H

Motor 104

*BF20.00-P-1001-02A

Motor 110, 115, 117

*BF20.00-P-1001-02I

Motor 602, 603

*BF20.00-P-1001-02D

Motor 612

*BF20.00-P-1001-02O

Motor 616, 617, exceto motor 616.941 no tipo 460

*BF20.00-P-1001-02J

Motor 606, 628

*BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
104.996
no tipo 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

sem ar condicionado

Litros

11,8


com ar condicionado

Litros

11,8

Volume de abastecimento do agente

sem ar condicionado

Litros

5,9

Anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

com ar condicionado

Litros

5,9

Volume de abastecimento do agente

sem ar condicionado

Litros

6,5

anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

com ar condicionado

Litros

6,5

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
602.931

Motor
602.938/
939/942/946/947

BF20.00-P-1001-02D

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

sem ar condicionado

Litros

9,0

10,5


com ar condicionado

Litros

–

–

Volume de abastecimento do agente

sem ar condicionado

Litros

4,5

5,25

Anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

com ar condicionado

Litros

–

–

Volume de abastecimento do agente

sem ar condicionado

Litros

4,95

5,75

anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

com ar condicionado

Litros

–

–

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
602.930

Motor
602.983

BF20.00-P-1001-02D

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

sem ar condicionado

Litros

10,5

9,5


com ar condicionado

Litros

–

–

Volume de abastecimento do agente

sem ar condicionado

Litros

5,25

4,75

Anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

com ar condicionado

Litros

–

–

Volume de abastecimento do agente

sem ar condicionado

Litros

5,75

5,25

anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

com ar condicionado

Litros

–

–

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

sem ar condicionado

Litros

9,5


com ar condicionado

Litros

–

Volume de abastecimento do agente

sem ar condicionado

Litros

4,75

Anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

com ar condicionado

Litros

–

Volume de abastecimento do agente

sem ar condicionado

Litros

5,25

anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

com ar condicionado

Litros

–

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
628.962
com código H12

Motor
628.962
sem código H12

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

15,25

14,71

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –37 °C

Litro

7,62

7,36

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C

Litro

8,39

8,10

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
606.964

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

10,0

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –37 °C

Litro

5,0

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C

Litro

5,5

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor 102.964/981/987 no tipo 460

Motor 102.979/996/997 no tipo 461

Motor
102.965
no tipo 463.200/220/221

Motor
102.989
no tipo 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

9,5

10,5

8,5

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –37 °C

Litro

4,75

5,25

4,25

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C

Litro

5,25

5,75

4,65

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
103.987 no tipo 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

9,0

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –37 °C

Litro

4,50

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C

Litro

4,95

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
110.994 no tipo 460

Motor
115.973 no tipo 460

Motor
117.965 no tipo 463

BF20.00-P-1001-02I

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

10,5

10,5

11,5

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –37 °C

Litro

5,25

5,25

5,75

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C

Litro

5,75

5,75

6,35

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
616.936 no tipo 460

Motor
617.931 no tipo 460

BF20.00-P-1001-02J

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

10,5

10,5

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/anticongelante
até –37 °C

Litro

5,25

5,25

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/anticongelante
até –45 °C

Litro

5,75

5,75

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
612.965
no tipo 463.322/323

BF20.00-P-1001-02O

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

sem aquecimento adicional

Litros

12,75


com aquecimento adicional

Litros

13,3

Volume de abastecimento do agente

sem aquecimento adicional

Litros

6,4

anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

com aquecimento adicional

Litros

6,7

Volume de abastecimento do agente

sem aquecimento adicional

Litros

7,0

anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

com aquecimento adicional

Litros

7,3

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeração

Número

Denominação

Motor
612.966
no tipo 461.302/
331/332/ 342/345

BF20.00-P-1001-02O

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

sem aquecimento adicional

Litros

12,8


com aquecimento adicional

Litros

13,4

Volume de abastecimento do agente

sem aquecimento adicional

Litros

6,4

anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

com aquecimento adicional

Litros

6,7

Volume de abastecimento do agente

sem aquecimento adicional

Litros

7,0

anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

com aquecimento adicional

Litros

7,4

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Documentos referenciados