エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整クーラントの濃度の点検および修正

AP20.00-P-2010G

1.12.09

エンジン 102 モデル 460、461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267、463.200 /204 /220 /221 /224 /225

エンジン 103 モデル 463.207 /227 /228

エンジン 104 モデル 463.208 /230 /231

エンジン 110 モデル 460

エンジン 115 モデル 460

エンジン 117 モデル 463.228

エンジン 602 モデル 460、461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459、463.304 /324 /325

エンジン 603 モデル 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

エンジン 606 モデル 463.308 /330 /331

エンジン 616 モデル 460

エンジン 617 モデル 460

エンジン 612.965 モデル 463.322 /323

エンジン 612.966 モデル 461.302 /331 /332 /342 /345

エンジン 628.962 モデル 463.309 /332 /333

P20.20-0238-06

1 シール·キャップ

P20.00-2070-01

エンジン 612.965/966、628.962

1 シール·キャップ

	点検
危険!	熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険があります。クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。	冷却システムは、必ずクーラント温度が 90°C 以下になってから開きます。キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。	AS20.00-Z-0001-01A
	クーラントについての注意事項	すべてのエンジン	AH20.00-N-2080-01A
1	シール·キャップ (1) を取り外します。
2	クーラント·レベルを点検します。	クーラントがフィラ·ネックのマークまで、またはクーラント·エクスパンション·タンクのマークまで達していれば、冷却システムは正しく充填されています。
3	凍結防止液の氷点点検	凍結防止液の氷点が高すぎる場合は、クーラントの成分を別オーダにて調整します。
4	クーラント·レベルを正しいレベルに調整します。	 必ず正しい組成のクーラントを使用してください。
		エンジン 102、モデル 461 エンジン 102.981/998 以外	*BF20.00-P-1001-02G
		エンジン 103	*BF20.00-P-1001-02H
		 エンジン 104	*BF20.00-P-1001-02A
		エンジン 110、115、117	*BF20.00-P-1001-02I
		エンジン 602、603	*BF20.00-P-1001-02D
		エンジン 612	*BF20.00-P-1001-02O
		エンジン 616、617、モデル 460 エンジン 616.941 以外	*BF20.00-P-1001-02J
		エンジン 606、628	*BF20.00-P-1001-02E

 冷却システム

番号	名称				エンジン104.996 モデル 463.208/230/231


BF20.00-P-1001-02A	冷却システム	総容量	エアコン非装備	リッタ	11.8
			エアコン装備	リッタ	11.8
		クーラント原液量	エアコン非装備	リッタ	5.9
		凍結防止剤 -37 °C 以下	エアコン装備	リッタ	5.9
		クーラント原液量	エアコン非装備	リッタ	6.5
		凍結防止剤 -45 °C 以下	エアコン装備	リッタ	6.5
		燃料油脂承認リスト		シート	BB00.40-P-0310-01A
				シート	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称				エンジン 602.931	エンジン 602.938/ 939/942/ 946/947


BF20.00-P-1001-02D	冷却システム	総容量	エアコン非装備	リッタ	9.0	10.5
			エアコン装備	リッタ	–	–
		クーラント原液量	エアコン非装備	リッタ	4.5	5.25
		凍結防止剤 -37 °C 以下	エアコン装備	リッタ	–	–
		クーラント原液量	エアコン非装備	リッタ	4.95	5.75
		凍結防止剤 -45 °C 以下	エアコン装備	リッタ	–	–
		燃料油脂承認リスト		シート	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
				シート	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称				エンジン 602.930	エンジン 602.983


BF20.00-P-1001-02D	冷却システム	総容量	エアコン非装備	リッタ	10.5	9.5
			エアコン装備	リッタ	–	–
		クーラント原液量	エアコン非装備	リッタ	5.25	4.75
		凍結防止剤 -37 °C 以下	エアコン装備	リッタ	–	–
		クーラント原液量	エアコン非装備	リッタ	5.75	5.25
		凍結防止剤 -45 °C 以下	エアコン装備	リッタ	–	–
		燃料油脂承認リスト		シート	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
				シート	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称				エンジン 603.931/972


BF20.00-P-1001-02D	冷却システム	総容量	エアコン非装備	リッタ	9.5
			エアコン装備	リッタ	–
		クーラント原液量	エアコン非装備	リッタ	4.75
		凍結防止剤 -37 °C 以下	エアコン装備	リッタ	–
		クーラント原液量	エアコン非装備	リッタ	5.25
		凍結防止剤 -45 °C 以下	エアコン装備	リッタ	–
		燃料油脂承認リスト		シート	BB00.40-P-0310-01A
				シート	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称			エンジン 628.962 コード H12 装備	エンジン 628.962 (コード H12) 非装備


BF20.00-P-1001-02E	冷却システム	総容量	リッタ	≈ 15.25	≈14.71
		防錆凍結防止液量 –37°C 以下	リッタ	≈ 7.62	≈ 7.36
		防錆凍結防止液量 –45°C 以下	リッタ	≈ 8.39	≈ 8.10
		燃料油脂承認リスト	シート	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			シート	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称			エンジン 606.964


BF20.00-P-1001-02E	冷却システム	総容量	リッタ	10.0
		防錆凍結防止液量 –37°C 以下	リッタ	5.0
		防錆凍結防止液量 –45°C 以下	リッタ	5.5
		燃料油脂承認リスト	シート	BB00.40-P-0310-01A
			シート	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称			エンジン 102.964/981/987 モデル 460	エンジン 102.979/996/997 モデル 461	エンジン 102.965 モデル 463.200/220/221 エンジン 102.989 モデル 463.204/224/225


BF20.00-P-1001-02G	冷却システム	総容量	リッタ	9.5	10.5	8.5
		防錆凍結防止液量 –37°C 以下	リッタ	4.75	5.25	4.25
		防錆凍結防止液量 –45°C 以下	リッタ	5.25	5.75	4.65
		燃料油脂承認リスト	シート	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			シート	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称			エンジン103.987 モデル 463.207/227/228


BF20.00-P-1001-02H	冷却システム	総容量	リッタ	9.0
		防錆凍結防止液量 –37°C 以下	リッタ	4.50
		防錆凍結防止液量 –45°C 以下	リッタ	4.95
		燃料油脂承認リスト	シート	BB00.40-P-0310-01A
			シート	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称			エンジン 110.994 モデル 460	エンジン 115.973 モデル 460	エンジン 117.965 モデル 463


BF20.00-P-1001-02I	冷却システム	総容量	リッタ	10.5	10.5	11.5
		防錆凍結防止液量 –37°C 以下	リッタ	5.25	5.25	5.75
		防錆凍結防止液量 –45°C 以下	リッタ	5.75	5.75	6.35
		燃料油脂承認リスト	シート	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			シート	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称			エンジン 616.936 モデル 460	エンジン 617.931 モデル 460


BF20.00-P-1001-02J	冷却システム	総容量	リッタ	10.5	10.5
		防錆凍結防止液量 –37°C 以下	リッタ	5.25	5.25
		防錆凍結防止液量 –45°C 以下	リッタ	5.75	5.75
		燃料油脂承認リスト	シート	BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			シート	BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称				エンジン 612.965 モデル 463.322/323


BF20.00-P-1001-02O	冷却システム	総容量	補助暖房なし	リッタ	≈12.75
			補助ヒータ装備	リッタ	≈13.3
		クーラント原液量	補助暖房なし	リッタ	≈6.4
		凍結防止液 – 37 °C 以下	補助ヒータ装備	リッタ	≈6.7
		クーラント原液量	補助暖房なし	リッタ	≈7.0
		凍結防止液 – 45 °C 以下	補助ヒータ装備	リッタ	≈7.3
		燃料油脂承認リスト		シート	BB00.40-P-0310-01A
				シート	BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号	名称				モデル 461.302/ 331/332/ 342/345 エンジン 612.966


BF20.00-P-1001-02O	冷却システム	総容量	補助暖房なし	リッタ	≈12.8
			補助ヒータ装備	リッタ	≈13.4
		クーラント原液量	補助暖房なし	リッタ	≈6.4
		凍結防止液 – 37 °C 以下	補助ヒータ装備	リッタ	≈6.7
		クーラント原液量	補助暖房なし	リッタ	≈7.0
		凍結防止液 – 45 °C 以下	補助ヒータ装備	リッタ	≈7.4
		燃料油脂承認リスト		シート	BB00.40-P-0310-01A
				シート	BB00.40-P-0325-00A

参照文書

ah2000n208001a クーラントについての注意事項
as2000z000101a 高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。

エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整 クーラントの濃度の点検および修正

参照文書