si2000w0005a

Informação de serviço: instalar posteriormente o filtro do líquido de arrefecimento

Tipo si · tema 20.00 · versão 0400 · 2020-01-23

Válido para: Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDF963.### #B até 987776 com Code B3H (Retardador de água secundário) com Code F1Q (Cabina M) exceto Code F1R (Cabina L) exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5) exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #0 até 158272, WDB964.### #0 até 158272 com Code B3H (Retardador de água secundário) com Code F1Q (Cabina M) exceto Code F1R (Cabina L) exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5) exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #L até 999999, WDB964.### #L até 999999 com Code B3H (Retardador de água secundário) com Code F1Q (Cabina M) exceto Code F1R (Cabina L) exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5) exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo 963.0/4 com Code B3H (Retardador de água secundário) com Code F1R (Cabina L) exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5) exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42 com Code B3H (Retardador de água secundário) com Code F1R (Cabina L)

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 470 (modelos 9**) · Série 471 (modelos 9**) · Série 963 · Série 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.3 Instalação/modificação posterior — Série 470 (modelos 9**) · Série 471 (modelos 9**) · Série 963 · Série 964

EinPAS 45 Dados/informação › 45.20 Informação/ações › 45.20.20 Informação de serviço — Série 470 (modelos 9**) · Série 471 (modelos 9**) · Série 963 · Série 964

Também válido para motores/caixas de velocidades: 473 9**

SI20.00-W-0005A

Informação de serviço: instalar posteriormente o filtro do líquido de arrefecimento

16.01.2020

Motor

470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDF963.### #B até 987776

com Code B3H (Retardador de água secundário)

com Code F1Q (Cabina M)

exceto Code F1R (Cabina L)

exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)

exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #0 até 158272, WDB964.### #0 até 158272

com Code B3H (Retardador de água secundário)

com Code F1Q (Cabina M)

exceto Code F1R (Cabina L)

exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)

exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #L até 999999, WDB964.### #L até 999999

com Code B3H (Retardador de água secundário)

com Code F1Q (Cabina M)

exceto Code F1R (Cabina L)

exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)

exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 no Tipo 963.0/4

com Code B3H (Retardador de água secundário)

com Code F1R (Cabina L)

exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)

exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 no Tipo 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42

com Code B3H (Retardador de água secundário)

com Code F1R (Cabina L)

Observações de alterações

15.01.2020

Acrescentado, além disso, se estiver disponível um canal de manutenção para líquido de arrefecimento, o intervalo de manutenção do líquido de arrefecimento deverá ser colocado para 1 ano e 150000 km.

No. de operação do texto de operação ou texto padrão e tempo padrão

Categoria

No. oper.

Texto de operação

Tempo

No. contab.

Codewort

N

201272

Instalar posteriormente o filtro do líquido de arrefecimento (líquido de arrefecimento escoado)

­

­

­

Informação de serviço: instalar posteriormente o filtro do líquido de           
	arrefecimento

W43.30-1541-78

1

Fase de danos 1

3

Fase de danos 3

2

Fase da anomalia 2

4

Fase de danos 4

Informação de serviço: instalar posteriormente o filtro do líquido de           
	arrefecimento

5

Filtro do líquido de arrefecimento

W20.00-1109-06

Em veículos com constatado assoreamento (acumulação de sujeira) do sistema de arrefecimento do motor, a partir da fase de danos 2 (2) até a fase de danos 4 (4), deverá ser instalado posteriormente um filtro do líquido de arrefecimento (5). Para os Baumuster do veículo indicados na tabela foi liberada uma instalação posterior, as demais variantes de veículos estão em teste.

Se o filtro do líquido de arrefecimento (5) for instalado posteriormente, deverá ser acrescentado através do VeDoc na ficha de dados do veículo online o Code M8T (filtro do líquido de arrefecimento). Além disso, se estiver disponível um canal de manutenção para líquido de arrefecimento, o intervalo de manutenção do líquido de arrefecimento deverá ser colocado para 1 ano e 150.000 km.

O elemento filtrante do líquido de arrefecimento é para ser substituído pela primeira vez após 4 até 8 semanas após a instalação. A primeira substituição do elemento filtrante do líquido de arrefecimento deverá ser debitado através do código de anomalias 20125-ZZ (elemento filtrante do líquido de arrefecimento). Posteriormente o intervalo de manutenção para a troca do elemento filtrante do líquido de arrefecimento é para ser retirado da ficha de manutenção mais atualizada.

Observação do pedido de peças

No. peça

Designação

Quantidade

A 960 553 02 03

Elemento filtrante do líquido de arrefecimento

1

Filtro do líquido de arrefecimento, inst. post.

Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo 963.0/4
com Code B3H (Retardador de água secundário)
com Code F1R (Cabina L)
exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)
exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)
Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42
com Code B3H (Retardador de água secundário)
com Code F1R (Cabina L)

AN20.00-W-0001A

Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDF963.### #B até 987776
com Code B3H (Retardador de água secundário)
com Code F1Q (Cabina M)
exceto Code F1R (Cabina L)
exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)
exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)
Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #0 até 158272, WDB964.### #0 até 158272
com Code B3H (Retardador de água secundário)
com Code F1Q (Cabina M)
exceto Code F1R (Cabina L)
exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)
exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)
Motor 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo WDB963.### #L até 999999, WDB964.### #L até 999999
com Code B3H (Retardador de água secundário)
com Code F1Q (Cabina M)
exceto Code F1R (Cabina L)
exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5)
exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30)

AN20.00-W-0001C

Substituir o elemento do filtro do líquido de arrefecimento

Veículos com Code M8T (filtro do líquido de arrefecimento)

AP20.00-W-2040H

Documentos referenciados