si2000w0005a

Service-Information: Kühlmittelfilter nachrüsten

Typ si · Thema 20.00 · Version 0400 · 2020-01-16

Gültig für: Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDF963.### #B bis 987776 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder) mit Code F1Q (M-Fahrerhaus) außer Code F1R (L-Fahrerhaus) außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5) außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #0 bis 158272, WDB964.### #0 bis 158272 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder) mit Code F1Q (M-Fahrerhaus) außer Code F1R (L-Fahrerhaus) außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5) außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #L bis 999999, WDB964.### #L bis 999999 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder) mit Code F1Q (M-Fahrerhaus) außer Code F1R (L-Fahrerhaus) außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5) außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ 963.0/4 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder) mit Code F1R (L-Fahrerhaus) außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5) außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30) Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder) mit Code F1R (L-Fahrerhaus)

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.3 Nachträglicher Einbau/Umbau — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

EinPAS 45 Daten/Information › 45.20 Information/Maßnahmen › 45.20.20 Serviceinformation — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 473 9**

SI20.00-W-0005A

Service-Information: Kühlmittelfilter nachrüsten

16.01.2020

Motor

470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDF963.### #B bis 987776

mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)

außer Code F1R (L-Fahrerhaus)

außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)

außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #0 bis 158272, WDB964.### #0 bis 158272

mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)

außer Code F1R (L-Fahrerhaus)

außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)

außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #L bis 999999, WDB964.### #L bis 999999

mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)

außer Code F1R (L-Fahrerhaus)

außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)

außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 im Typ 963.0/4

mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

mit Code F1R (L-Fahrerhaus)

außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)

außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)

Motor

470.9, 471.9, 473.9 im Typ 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42

mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

mit Code F1R (L-Fahrerhaus)

Änderungshinweise

15.01.2020

Des Weiteren muss, wenn ein Wartungskanal für Kühlmittel vorhanden ist, das Kühlmittelwechselintervall auf 1 Jahr und 150000 km gesetzt werden, hinzugefügt.

Arbeits-Nr. der Arbeitstexte bzw. Standardtexte und Richtzeiten

Sparte

Arb.-Nr.

Arbeitstext

Zeit

Verr.-Nr.

Codewort

N

201272

Kühlmittelfilter nachträglich einbauen (Kühlmittel abgelassen)

­

­

­

Service-Information: Kühlmittelfilter nachrüsten

W43.30-1541-78

1

Schadphase 1

3

Schadphase 3

2

Schadphase 2

4

Schadphase 4

Service-Information: Kühlmittelfilter nachrüsten

5

Kühlmittelfilter

W20.00-1109-06

Bei Fahrzeugen mit festgestellter Verschlammung des Motorkühlsystems ist ab der Schadphase 2 (2) bis Schadphase 4 (4), ein Kühlmittelfilter (5) nachzurüsten. Für die in der Tabelle angegebenen Fahrzeugbaumuster wurde eine Nachrüstung frei gegeben, weitere Fahrzeugvarianten sind in Erprobung.

Wird der Kühlmittelfilter (5) nachgerüstet, ist über VeDoc in der Online-Fahrzeugdatenkarte der Code M8T (Kühlmittelfilter) nachzutragen. Des Weiteren muss, wenn ein Wartungskanal für Kühlmittel vorhanden ist, das Kühlmittelwechselintervall auf 1 Jahr und 150.000 km gesetzt werden.

Der Kühlmittelfiltereinsatz ist erstmalig nach 4 bis 8 Wochen nach dem Einbau zu erneuern. Das erstmalige Erneuern ist über den Schadensschlüssel 20125-ZZ (Kühlmittelfiltereinsatz) abzurechnen. Danach ist das Wartungsintervall für den Wechsel des Kühlmittelfiltereinsatzes aus dem aktualisierten Wartungsblatt zu entnehmen.

Teile-Bestell-Hinweis

Teilenummer

Bezeichnung

Anzahl

A 960 553 02 03

Kühlmittelfiltereinsatz

1

Kühlmittelfilter nachträglich einbauen

Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ 963.0/4
mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)
mit Code F1R (L-Fahrerhaus)
außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)
außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)
Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42
mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)
mit Code F1R (L-Fahrerhaus)

AN20.00-W-0001A

Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDF963.### #B bis 987776
mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)
mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)
außer Code F1R (L-Fahrerhaus)
außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)
außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)
Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #0 bis 158272, WDB964.### #0 bis 158272
mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)
mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)
außer Code F1R (L-Fahrerhaus)
außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)
außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)
Motor 470.9, 471.9, 473.9 im Typ WDB963.### #L bis 999999, WDB964.### #L bis 999999
mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)
mit Code F1Q (M-Fahrerhaus)
außer Code F1R (L-Fahrerhaus)
außer Code N7G (Motorabtrieb vorn,Vorrüstung Frigogenerator AW22,5)
außer Code N7H (Motorabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator AW30)

AN20.00-W-0001C

Kühlmittelfiltereinsatz erneuern

Fahrzeuge mit Code M8T (Kühlmittelfilter)

AP20.00-W-2040H

Referenzierte Dokumente