si2000w0005a

Informazione per il Servizio Assistenza: montare a posteriori il filtro del liquido di raffreddamento

Tipo si · tema 20.00 · versione 0400 · 2020-01-20

Valido per: Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDF963.### #B fino a 987776 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice F1Q (Cabina M) tranne codice F1R (Cabina di guida L) tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5) tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30) Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDB963.### #0 fino a 158272, WDB964.### #0 fino a 158272 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice F1Q (Cabina M) tranne codice F1R (Cabina di guida L) tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5) tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30) Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDB963.### #L fino a 999999, WDB964.### #L fino a 999999 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice F1Q (Cabina M) tranne codice F1R (Cabina di guida L) tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5) tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30) Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 963.0/4 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice F1R (Cabina di guida L) tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5) tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30) Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice F1R (Cabina di guida L)

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.3 Montaggio a posteriori/modifica — Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.20 Informazione/misure › 45.20.20 Informazione per il Servizio Assistenza — Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

Valido anche per motori/cambi: 473 9**

SI20.00-W-0005A

Informazione per il Servizio Assistenza: montare a posteriori il filtro del liquido di raffreddamento

16.01.2020

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDF963.### #B fino a 987776

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice F1Q (Cabina M)

tranne codice F1R (Cabina di guida L)

tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)

tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDB963.### #0 fino a 158272, WDB964.### #0 fino a 158272

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice F1Q (Cabina M)

tranne codice F1R (Cabina di guida L)

tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)

tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDB963.### #L fino a 999999, WDB964.### #L fino a 999999

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice F1Q (Cabina M)

tranne codice F1R (Cabina di guida L)

tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)

tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 963.0/4

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice F1R (Cabina di guida L)

tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)

tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice F1R (Cabina di guida L)

Avvertenze di modifica

15.01.2020

Aggiunto: "Inoltre, se è presente un canale di manutenzione per il liquido di raffreddamento, l'intervallo di sostituzione del liquido di raffreddamento deve essere impostato su 1 anno e 150000 km".

N. di lavoro dei testi di lavoro o testi standard e tempi indicativi

Categoria

N. di lavoro

Testo di lavoro

Tempo

N. danno

Parola chiave

N

201272

Montare a posteriori il filtro del liquido di raffreddamento (liquido di raffreddamento scaricato)

­

­

­

Informazione per il Servizio Assistenza: montare a posteriori il filtro del     
	liquido di raffreddamento

W43.30-1541-78

1

Fase di danno 1

3

Fase di danno 3

2

Fase di danno 2

4

Fase di danno 4

Informazione per il Servizio Assistenza: montare a posteriori il filtro del     
	liquido di raffreddamento

5

Filtro del liquido di raffreddamento

W20.00-1109-06

Nei veicoli in cui è stata accertata la formazione di morchia nel sistema di raffreddamento del motore, a partire dalla fase di danno 2 (2) fino alla fase di danno 4 (4) va montato a posteriori un filtro del liquido di raffreddamento (5). Per i modelli di veicoli indicati nella tabella il montaggio a posteriori è stato approvato; altre varianti di veicoli sono attualmente in fase di sperimentazione.

Se viene montato a posteriori il filtro del liquido di raffreddamento (5), tramite VeDoc deve essere registrato a posteriori nella scheda dati del veicolo on-line il codice M8T (Filtro del liquido di raffreddamento). Inoltre, se è presente un canale di manutenzione per il liquido di raffreddamento, l'intervallo di sostituzione del liquido di raffreddamento deve essere impostato a 1 anno e 150.000 km.

La cartuccia del filtro del liquido di raffreddamento va sostituita per la prima volta tra 4 e 8 settimane dopo il montaggio. La prima sostituzione va fatturata tramite il codice danno 20125-ZZ (cartuccia del filtro del liquido di raffreddamento). Successivamente l'intervallo di manutenzione per la sostituzione della cartuccia del filtro del liquido di raffreddamento è reperibile nel foglio di manutenzione aggiornato.

Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi

N. categorico

Denominazione

Quantità

A 960 553 02 03

Cartuccia del filtro del liquido di raffreddamento

1

Montare a posteriori il filtro del liquido di raffreddamento

Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 963.0/4
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)
con codice F1R (Cabina di guida L)
tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)
tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)
Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)
con codice F1R (Cabina di guida L)

AN20.00-W-0001A

Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDF963.### #B fino a 987776
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)
con codice F1Q (Cabina M)
tranne codice F1R (Cabina di guida L)
tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)
tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)
Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDB963.### #0 fino a 158272, WDB964.### #0 fino a 158272
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)
con codice F1Q (Cabina M)
tranne codice F1R (Cabina di guida L)
tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)
tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)
Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo WDB963.### #L fino a 999999, WDB964.### #L fino a 999999
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)
con codice F1Q (Cabina M)
tranne codice F1R (Cabina di guida L)
tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5)
tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30)

AN20.00-W-0001C

Sostituire la cartuccia filtro del liquido di raffreddamento

Veicoli con codice M8T (Filtro del liquido di raffreddamento)

AP20.00-W-2040H

Documenti citati