ap2000w2040h

Sostituire la cartuccia filtro del liquido di raffreddamento

Tipo ap · tema 20.00 · versione 0103 · 2017-08-17

Valido per: Motore 460.9 nel tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice M8T (Filtro del liquido di raffreddamento) Motore 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 963, 964 con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) con codice M8T (Filtro del liquido di raffreddamento)

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 460 (modelli 9**) · Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.34 Filtro del liquido di raffreddamento — Serie 460 (modelli 9**) · Serie 470 (modelli 9**) · Serie 471 (modelli 9**) · Serie 963 · Serie 964

Valido anche per motori/cambi: 473 9**

AP20.00-W-2040H

Sostituire la cartuccia filtro del liquido di raffreddamento

16.08.2017

Motore

460.9 nel tipo 963, 964

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice M8T (Filtro del liquido di raffreddamento)

Motore

470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 963, 964

con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

con codice M8T (Filtro del liquido di raffreddamento)

Sostituire la cartuccia filtro del liquido di raffreddamento

1

Scatola del filtro del liquido di raffreddamento

2

Coperchio a vite

W20.00-1110-06

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-N-5000-01H

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative all'influenza del retarder sul liquido di raffreddamento o sulla formazione di morchie nel liquido di raffreddamento

AH43.30-N-0003-01WR

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Smontare

1

Svitare il coperchio di chiusura sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento e scaricare la pressione nel sistema di raffreddamento del motore

2

Ribaltare la cabina di guida

3

Pulire la zona intorno alla scatola del filtro del liquido di raffreddamento (1)

4

Svitare il coperchio a vite (2)

5

Togliere il coperchio a vite (2) con la cartuccia filtro del liquido di raffreddamento e sganciare la cartuccia del filtro


Prestare attenzione che non penetrino corpi estranei nella scatola del filtro del liquido di raffreddamento (1).
Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.

Montare

6

Sostituire l'anello di tenuta sul coperchio a vite (2)

7

Inserire la nuova cartuccia del filtro nel coperchio a vite (2)

8

Avvitare e serrare il coperchio a vite (2) con la cartuccia del filtro

Motore 460.9Coperchio a vite sulla scatola del filtro del liquido di raffreddamento

*BA20.00-N-1001-02O

Motore 470.9, 471.9, 473.9Coperchio a vite sulla scatola del filtro del liquido di raffreddamento

*BA20.00-N-1013-02D

Controllare

9

Ribaltare all'indietro la cabina

10

Avvitare il coperchio di chiusura sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

11

Avviare il motore e controllare la tenuta del filtro del liquido di raffreddamento

12

Confermare la sostituzione del filtro nel libretto di manutenzione o nel DSB

Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA20.00-N-1001-02O

Coperchio a vite sulla scatola del filtro del liquido di raffreddamento

Nm

55

Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 470.9

Motore 471.9

BA20.00-N-1013-02D

Coperchio a vite sulla scatola del filtro del liquido di raffreddamento

Nm

55

55

Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 473.9

BA20.00-N-1013-02D

Coperchio a vite sulla scatola del filtro del liquido di raffreddamento

Nm

55

Documenti citati