ap2000w2040h

クーラントフィルターエレメントの交換

種別 ap · トピック 20.00 · バージョン 0103 · 2017-08-23

適用: エンジン 460.9 モデル 963, 964 コード B3H 装備 (セカンダリ・ウォータ・リターダ) コード M8T 装備 (クーラント・フィルタ) エンジン 470.9, 471.9, 473.9 モデル 963, 964 コード B3H 装備 (セカンダリ・ウォータ・リターダ) コード M8T 装備 (クーラント・フィルタ)'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.00 一般 — シリーズ 460(モデル 9**) · シリーズ 470(モデル 9**) · シリーズ 471(モデル 9**) · シリーズ 963 · シリーズ 964

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.34 クーラントフィルタ — シリーズ 460(モデル 9**) · シリーズ 470(モデル 9**) · シリーズ 471(モデル 9**) · シリーズ 963 · シリーズ 964

エンジン/トランスミッションにも適用: 473 9**

AP20.00-W-2040H

クーラントフィルターエレメントの交換

16.08.2017

エンジン

460.9 モデル 963, 964

コード B3H 装備 (セカンダリ・ウォータ・リターダ)

コード M8T 装備 (クーラント・フィルタ)

エンジン

470.9, 471.9, 473.9 モデル 963, 964

コード B3H 装備 (セカンダリ・ウォータ・リターダ)

コード M8T 装備 (クーラント・フィルタ)

クーラントフィルターエレメントの交換

1

クーラントフィルタハウジング

2

スクリュキャップ

W20.00-1110-06

警告

高温になっているか、あるいは赤熱している部品を取り扱う場合に、火傷を負うあるいは失明する危険があります。

作業時には、必ず保護手袋、保護衣類、および必要に応じて保護眼鏡を着用してください。

AS00.00-Z-0002-01A

警告

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

不意に発進しないように車両を固定します。身体にフィットした作業着を着用します。熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

警告

高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。

冷却システムは、必ずクーラント温度が 90 °C以下になってから開きます。キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。
保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

警告

ドライバ·キャビンを傾ける際、手や指が挟みこまれ、怪我をする危険があります。

ドライバ・キャビンのチルト中は、チルト範囲に人が立ち入ってはいけません。ドライバ・キャビンは常に最終停止位置までチルトさせ、セ一フティ・ストラットでロックします。

AS60.80-Z-0001-01A

部品注意事項

汚れおよび異物による損傷防止に関する注意事項

AH00.00-N-5000-01H

部品注意事項

クーラントまたはクーラント泥化へのリターダの影響 に関する注意事項

AH43.30-N-0003-01WR

部品注意事項

クーラントについての注意事項

AH20.00-N-2080-01A

部品注意事項

ドライバ·キャビンのチルトに関する注意事項

AH60.80-N-0003-01A

取外し

1

クーラントエクスパンションタンクのキャップを取り外し、エンジン冷却システムの圧力をリリースします。

2

ドライバキャビンをチルトします。

3

クーラントフィルタハウジング (1) の周囲を清掃します。

4

スクリュキャップ (2) を取り外します。

5

スクリュキャップ (2) をクーラントフィルタエレメントとともに取り外し、フィルタエレメントを外します。


クーラントフィルタハウジング (1) に異物が混入しないように注意します。
これを守らないと、誤作動や損傷が発生するおそれがあります。

取付け

6

スクリュキャップ (2) のシールリングを交換します。

7

新しいフィルタエレメントをスクリュキャップ (2) に取り付けます。

8

スクリュキャップ (2) をフィルタエレメントとともに差し込んで締めます。

エンジン460.9クーラントフィルタハウジングに取り付けるスクリュキャップ

*BA20.00-N-1001-02O

エンジン470.9、471.9、473.9クーラント・フィルタ・ハウジングに取り付けるスクリュ・キャップ

*BA20.00-N-1013-02D

点検

9

ドライバキャビンを倒して元の位置に戻します。

10

クーラントエクスパンションタンクのキャップをねじ込みます。

11

エンジンを始動し、クーラントフィルタの気密性を点検します。

12

フィルタの交換を整備手帳またはDSBに記録します。

エンジン冷却システムの概要

番号

名称

エンジン 460.9 モデル 963, 964

BA20.00-N-1001-02O

クーラントフィルタハウジングに取り付けるスクリュキャップ

Nm

55

エンジン・クーリング・システムの概要

番号

名称

エンジン 470.9

エンジン 471.9

BA20.00-N-1013-02D

クーラント・フィルタ・ハウジングに取り付けるスクリュ・キャップ

Nm

55

55

エンジン・クーリング・システムの概要

番号

名称

エンジン 473.9

BA20.00-N-1013-02D

クーラント・フィルタ・ハウジングに取り付けるスクリュ・キャップ

Nm

55

参照文書