ar4020s0200e

Executar o alinhamento de rodas

Tipo ar · tema 40.20 · versão 0400 · 2020-03-23

Válido para: Tipo 447, 448

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 40 Rodas, alinhamento › 40.20 Alinhamento do chassí — Série 447 · Série 448

EinPAS 20 Trem de rodagem › 20.10 Alinhamento da suspensão › 20.10.20 Diagnóstico/inspeção/medição/ajuste — Série 447 · Série 448

AR40.20-S-0200E

Executar o alinhamento de rodas

04.03.2020

Tipo

447, 448

Observações de alterações

03.03.2020

Camber total

Tipo 447 com motor 274, 651, 654.9 Tipo 448 com motor 274

BE40.20-N-1001-10Q

03.03.2020

Cambagem

Tipo 447 com motor 622 Tipo 447 com motor 780.701/702

BE40.20-N-1001-09Q

indicação do item

Notas sobre execução de trabalhos de reparo no compartimento interno do veículo

AH68.00-N-0001-01S

Medir

1

Observar as considerações gerais para alinhamento da suspensão.

AR40.20-S-0201E

Nisto também determinar o desgaste existente do pneu.

2

Colocar o veículo sobre a estação de alinhamento da suspensão.

000 588 13 21 00 Equipamento para alinhamento das rodas

WS40.00-P-0013B

3

Instalar a trava do pedal do freio com o adaptador entre o pedal do freio e o banco do motorista.


Instalar com cuidado as ferramentas.
Do contrário, poderão ocorrer danos no banco do motorista.

Uma leve pressão no pedal do freio é suficiente.

Trava do pedal do freio

*000589183100

Adaptador para trava do pedal do freio

*211589003100

4

Colocar a caixa de mudanças em posição neutro ou de ponto morto.

5

Abrir a janela da porta do motorista para a rotina de esterçamento do volante.

6

Desligar a ignição.

Não extrair a chave transmissora. Caso contrário, pode travar a trava do volante.

7

Fechar todas as portas ou portinholas, assim como as coberturas.

O veículo não deve receber mais carga.

8

Instalar os engates rápidos.

AR40.20-S-0230E

9

Instalar os cabeçotes de medição da estação de alinhamento da suspensão.

10

Destravar as mesas giratórias e as mesas de deslocamento.

11

Determinar o nível do veículo nos eixos dianteiro e traseiro com o inclinômetro eletrônico.

AR40.20-S-0302E

12

Executar a medição de entrada do alinhamento das rodas.

13

Comparar os valores determinados com os valores especificados.

O cáster no eixo dianteiro não pode ser ajustado.

Diferença de cáster admissível entre lado direito e esquerdo do veículo

*BE40.20-N-1001-20O

Diferença de cambagem admissível no eixo dianteiro entre os lados direito e esquerdo do veículo

*BE40.20-N-1002-13Y

Cambagem

*BE40.20-N-1001-13Y

Tolerância permitida da faixa individual

*BE40.20-N-1003-10Q

Diferença permitida na convergência do eixo traseiro entre lateral esquerda e direita do veículo

*BE40.20-N-1002-10Q

Convergência total

*BE40.20-N-1001-10Q

Diferença de cambagem admissível no eixo traseiro entre lado direito e esquerdo do veículo

*BE40.20-N-1002-09Q

Cambagem

*BE40.20-N-1001-09Q

Tolerância admissível da faixa individual

*BE40.20-N-1004-07KA

Divergência em curvas no esterçamento do volante de 20° (engrenagem interna)

*BE40.20-N-1003-07KA

Observar diferença admissível da convergência do eixo dianteiro entre os lados esquerdo e direito do veículo

*BE40.20-N-1002-07KA

Convergência total

*BE40.20-N-1001-07KA

14

Ajustar a convergência no eixo traseiro.

Quando necessário.

AR40.20-S-0332E

15

Ajustar o camber no eixo dianteiro.

Quando necessário.

AR40.20-S-0322E

16

Ajustar a convergência no eixo dianteiro.

Quando necessário.

AR40.20-S-0323E

17

Executar medição de saída do alinhamento das rodas.

Imprimir a folha de medição.

18

Remover os cabeçotes de medição da estação de alinhamento da suspensão.

19

Remover os engates rápidos.

AR40.20-S-0230E

20

Remover a trava do pedal do freio e o adaptador.

21

Remover o veículo da estação de alinhamento da suspensão.

22

Travar as mesas giratórias e as mesas de deslocamento.

Convergência do eixo dianteiro

Número

Denominação

Code 447 com motor 651, 654.9 com Code ZG2

Tipo 447, 448 com motor 274,
Tipo 447 com motor 651, 654.9 exceto Code ZG2

BE40.20-N-1001-07KA

Convergência total

no nível do veículo

-5,10°

°

-0° 06' ( 10')

-1°00' ( 10')

-4,30°

°

+0° 00' ( 10')

-0° 56' ( 10')

-2,70°

°

+0° 10' ( 10')

-0° 48' ( 10')

-1,10°

°

+0° 20' ( 10')

-0° 40' ( 10')

+0,50°

°

+0° 30' ( 10')

-0° 32' ( 10')

+2,10°

°

+0° 40' ( 10')

-0° 24' ( 10')

+3,70°

°

+0° 49' ( 10')

-0° 17' ( 10')

+5,30°

°

+0° 58' ( 10')

-0° 10' ( 10')

+6,90°

°

+1° 06' ( 10')

-0° 03' ( 10')

+8,50°

°

+1° 13' ( 10')

+0° 03' ( 10')

+10,10°

°

+1° 19' ( 10')

+0° 08' ( 10')

+11,70°

°

+1° 24' ( 10')

+0° 13' ( 10')

+13,30°

°

+1° 28' ( 10')

+0° 18' ( 10')

Convergência do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701

Tipo 447 com motor 780.702

BE40.20-N-1001-07KA

Convergência total

no nível do veículo

-5,10°

°

-1° 22' ( 10')

-1° 18' ( 10')

-4,30°

°

-1° 13' ( 10')

-1° 09' ( 10')

-2,70°

°

-0° 57' ( 10')

-0° 51' ( 10')

-1,10°

°

-0° 42' ( 10')

-0° 36' ( 10')

+0,50°

°

-0° 27' ( 10')

-0° 21' ( 10')

+2,10°

°

-0° 14' ( 10')

-0° 08' ( 10')

+3,70°

°

-0° 02' ( 10')

+0° 04' ( 10')

+5,30°

°

+0° 09' ( 10')

+0° 15' ( 10')

+6,90°

°

+0° 19' ( 10')

+0° 25' ( 10')

+8,50°

°

+0° 29' ( 10')

+0° 35' ( 10')

+10,10°

°

+0° 38' ( 10')

+0° 43' ( 10')

+11,70°

°

+0° 47' ( 10')

+0° 52' ( 10')

+13,30°

°

+0° 56' ( 10')

+1° 00' ( 10')

Cambagem do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 274, 651, 654.9
Tipo 448 com motor 274

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701/702

BE40.20-N-1001-09Q

Cambagem

no nível do veículo

+7,92°

°

+0° 56' ( 1°)

-2° 00' ( 1°)

+6,92°

°

+0° 47' ( 1°)

-1° 52' ( 1°)

+6,14°

°

+0° 40' ( 1°)

-1° 47' ( 1°)

+5,35°

°

+0° 33' ( 1°)

-1° 41' ( 1°)

+4,57°

°

+0° 25' ( 1°)

-1° 35' ( 1°)

+3,78°

°

+0° 18' ( 1°)

-1° 29' ( 1°)

+3,00°

°

+0° 11' ( 1°)

-1° 23' ( 1°)

+2,21°

°

+0° 04' ( 1°)

-1° 17' ( 1°)

+1,43°

°

-0° 03' ( 1°)

-1° 11' ( 1°)

+0,64°

°

-0° 10' ( 1°)

-1° 05' ( 1°)

+0,14°

°

-0° 14' ( 1°)

-1° 01' ( 1°)

-0,93°

°

-0° 24' ( 1°)

-0° 53' ( 1°)

-1,71°

°

-0° 30' ( 1°)

-0° 47' ( 1°)

-2,50°

°

-0° 37' ( 1°)

-0° 40' ( 1°)

-3,28°

°

-0° 44' ( 1°)

-0° 34' ( 1°)

-4,07°

°

-0° 51' ( 1°)

-0° 28' ( 1°)

-4,85°

°

-0° 57' ( 1°)

-0° 22' ( 1°)

-5,64°

°

-1° 04' ( 1°)

-0° 15' ( 1°)

-6,74°

°

-1° 13' ( 1°)

-0° 06' ( 1°)

Convergência do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 274, 651, 654.9
Tipo 448 com motor 274

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701/702

BE40.20-N-1001-10Q

Convergência total

no nível do veículo

+7,92°

°

-0° 40' (+20'/-12')

+2° 08' (+20'/-12')

+6,92°

°

-0° 35' (+20'/-12')

+1° 57' (+20'/-12')

+6,14°

°

-0° 31' (+20'/-12')

+1° 49' (+20'/-12')

+5,35°

°

-0° 27' (+20'/-12')

+1° 41' (+20'/-12')

+4,57°

°

-0° 22' (+20'/-12')

+1° 33' (+20'/-12')

+3,78°

°

-0° 17' (+20'/-12')

+1° 26' (+20'/-12')

+3,00°

°

-0° 13' (+20'/-12')

+1° 18' (+20'/-12')

+2,21°

°

-0° 07' (+20'/-12')

+1° 11' (+20'/-12')

+1,43°

°

-0° 02' (+20'/-12')

+1° 05' (+20'/-12')

+0,64°

°

+0° 03' (+20'/-12')

+0° 57' (+20'/-12')

+0,14°

°

+0° 07' (+20'/-12')

+0° 52' (+20'/-12')

-0,93°

°

+0° 15' (+20'/-12')

+0° 43' (+20'/-12')

-1,71°

°

+0° 21' (+20'/-12')

+0° 37' (+20'/-12')

-2,50°

°

+0° 28' (+20'/-12')

+0° 31' (+20'/-12')

-3,28°

°

+0° 35' (+20'/-12')

+0° 25' (+20'/-12')

-4,07°

°

+0° 41' (+20'/-12')

+0° 19' (+20'/-12')

-4,85°

°

+0° 49' (+20'/-12')

+0° 13' (+20'/-12')

-5,64°

°

+0° 56' (+20'/-12')

+0° 08' (+20'/-12')

-6,74°

°

+1° 07' (+20'/-12')

+0° 01' (+20'/-12')

Cambagem do eixo dianteiro

Número

Denominação

Code 447 com motor 651, 654.9 com Code ZG2

Tipo 447 com motor 274 exceto Code CF8,
Tipo 447 com motor 651, 654.9 exceto Code CF8, ZG2,
tipo 448 com motor 274

BE40.20-N-1001-13Y

Cambagem

no nível do veículo

-5,10°

°

-0° 56' ( 19')

-1° 10' ( 19')

-4,30°

°

-0° 52' ( 19')

-1° 12' ( 19')

-2,70°

°

-0° 43' ( 19')

-1° 15' ( 19')

-1,10°

°

-0° 32' ( 19')

-1° 16' ( 19')

+0,50°

°

-0° 19' ( 19')

-1° 16' ( 19')

+2,10°

°

-0° 05' ( 19')

-1° 15' ( 19')

+3,70°

°

+0° 11' ( 19')

-1° 12' ( 19')

+5,30°

°

+0° 28' ( 19')

-1° 08' ( 19')

+6,90°

°

+0° 46' ( 19')

-1° 03' ( 19')

+8,50°

°

+1° 06' ( 19')

-0° 57' ( 19')

+10,10°

°

+1° 27' ( 19')

-0° 50' ( 19')

+11,70°

°

+1° 50' ( 19')

-0° 41' ( 19')

+13,30°

°

+2° 13' ( 19')

-0° 32' ( 19')

Cambagem do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 274 com Code CF8,
Tipo 447 com motor 651, 654.9 com Code CF8, exceto Code ZG2

Tipo 447 com motor 622,
tipo 447 com motor 780.701

BE40.20-N-1001-13Y

Cambagem

no nível do veículo

-5,10°

°

-0° 55' ( 19')

-0° 40' ( 19')

-4,30°

°

-0° 57' ( 19')

-0° 42' ( 19')

-2,70°

°

-1° 00' ( 19')

-0° 43' ( 19')

-1,10°

°

-1° 01' ( 19')

-0° 43' ( 19')

+0,50°

°

-1° 01' ( 19')

-0° 42' ( 19')

+2,10°

°

-1° 00' ( 19')

-0° 38' ( 19')

+3,70°

°

-0° 57' ( 19')

-0° 34' ( 19')

+5,30°

°

-0° 53' ( 19')

-0° 28' ( 19')

+6,90°

°

-0° 48' ( 19')

-0° 20' ( 19')

+8,50°

°

-0° 42' ( 19')

-0° 11' ( 19')

+10,10°

°

-0° 35' ( 19')

-0° 02' ( 19')

+11,70°

°

-0° 26' ( 19')

+0° 10' ( 19')

+13,30°

°

-0° 17' ( 19')

+0° 22' ( 19')

Cambagem do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 780.702

BE40.20-N-1001-13Y

Cambagem

no nível do veículo

-5,10°

°

-0° 46' ( 19')

-4,30°

°

-0° 47' ( 19')

-2,70°

°

-0° 47' ( 19')

-1,10°

°

-0° 45' ( 19')

+0,50°

°

-0° 41' ( 19')

+2,10°

°

-0° 36' ( 19')

+3,70°

°

-0° 28' ( 19')

+5,30°

°

-0° 19' ( 19')

+6,90°

°

-0° 08' ( 19')

+8,50°

°

+0° 04' ( 19')

+10,10°

°

+0° 17' ( 19')

+11,70°

°

+0° 32' ( 19')

+13,30°

°

+0° 48' ( 19')

Cáster

Número

Denominação

Tipo 447, 448

BE40.20-N-1001-20O

Diferença de cáster admissível entre lado direito e esquerdo do veículo

°

30'

Convergência do eixo dianteiro

Número

Denominação

Code 447 com motor 651, 654.9 com Code ZG2

Tipo 447, 448 com motor 274,
Tipo 447 com motor 651, 654.9 exceto Code ZG2

BE40.20-N-1002-07KA

Observar diferença admissível da convergência do eixo dianteiro entre os lados esquerdo e direito do veículo

°

10'

10'

Convergência do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701

Tipo 447 com motor 780.702

BE40.20-N-1002-07KA

Observar diferença admissível da convergência do eixo dianteiro entre os lados esquerdo e direito do veículo

°

10'

10'

Cambagem do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 274, 651, 654.9
Tipo 448 com motor 274

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701/702

BE40.20-N-1002-09Q

Diferença de cambagem admissível no eixo traseiro entre lado direito e esquerdo do veículo

°

19'

19'

Convergência do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 274, 651, 654.9
Tipo 448 com motor 274

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701/702

BE40.20-N-1002-10Q

Diferença permitida na convergência do eixo traseiro entre lateral esquerda e direita do veículo

°

16'

16'

Cambagem do eixo dianteiro

Número

Denominação

Code 447 com motor 651, 654.9 com Code ZG2

Tipo 447 com motor 274 exceto Code CF8,
Tipo 447 com motor 651, 654.9 exceto Code CF8, ZG2,
tipo 448 com motor 274

BE40.20-N-1002-13Y

Diferença de cambagem admissível no eixo dianteiro entre os lados direito e esquerdo do veículo

°

19'

19'

Cambagem do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 274 com Code CF8,
Tipo 447 com motor 651, 654.9 com Code CF8, exceto Code ZG2

Tipo 447 com motor 622,
tipo 447 com motor 780.701

BE40.20-N-1002-13Y

Diferença de cambagem admissível no eixo dianteiro entre os lados direito e esquerdo do veículo

°

19'

19'

Cambagem do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 780.702

BE40.20-N-1002-13Y

Diferença de cambagem admissível no eixo dianteiro entre os lados direito e esquerdo do veículo

°

19'

Convergência do eixo dianteiro

Número

Denominação

Code 447 com motor 651, 654.9 com Code ZG2

Tipo 447, 448 com motor 274,
Tipo 447 com motor 651, 654.9 exceto Code ZG2

BE40.20-N-1003-07KA

Divergência em curvas no esterçamento do volante de 20° (engrenagem interna)

°

-1° 00' ( 1° 00')

-1° 00' ( 1° 00')

Convergência do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701

Tipo 447 com motor 780.702

BE40.20-N-1003-07KA

Divergência em curvas no esterçamento do volante de 20° (engrenagem interna)

°

-1° 00' ( 1° 00')

-1° 00' ( 1° 00')

Convergência do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 274, 651, 654.9
Tipo 448 com motor 274

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701/702

BE40.20-N-1003-10Q

Tolerância permitida da faixa individual

Esquerdo

°

+10'/-6'

+10'/-6'

Direito

°

+10'/-6'

+10'/-6'

Convergência do eixo dianteiro

Número

Denominação

Code 447 com motor 651, 654.9 com Code ZG2

Tipo 447, 448 com motor 274,
Tipo 447 com motor 651, 654.9 exceto Code ZG2

BE40.20-N-1004-07KA

Tolerância admissível da faixa individual

Esquerdo

°

5'

5'

Direito

°

5'

5'

Convergência do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 447 com motor 622
Tipo 447 com motor 780.701

Tipo 447 com motor 780.702

BE40.20-N-1004-07KA

Tolerância admissível da faixa individual

Esquerdo

°

5'

5'

Direito

°

5'

5'

Executar o alinhamento de rodas
Executar o alinhamento de rodas

000 589 18 31 00

Trava do pedal do freio

211 589 00 31 00

Adaptador para trava do pedal do freio

Documentos referenciados