ar4020s0200e

Realizar la alineación de las ruedas.

Tipo ar · tema 40.20 · versión 0400 · 2020-03-06

Válido para: modelo 447, 448

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 40 Ruedas, medición de geometría › 40.20 Medición de geometría — Serie 447 · Serie 448

EinPAS 20 Tren de rodaje › 20.10 Alineación de las ruedas › 20.10.20 Diagnóstico/comprobación/alineación/ajuste — Serie 447 · Serie 448

AR40.20-S-0200E

Realizar la alineación de las ruedas.

04.03.2020

modelo

447, 448

Indicaciones sobre modificaciones

03.03.2020

Convergencia total

Modelo 447 con motor 274, 651, 654.9 modelo 448 con motor 274

BE40.20-N-1001-10Q

03.03.2020

Caída

Modelo 447 con motor 622 modelo 447 con motor 780.701/702

BE40.20-N-1001-09Q

Indicación técnica

Indicaciones para realizar trabajos de reparación en el espacio interior del vehículo

AH68.00-N-0001-01S

Medir

1

Observar las generalidades sobre la alineación de las ruedas.

AR40.20-S-0201E

Determinar también desgaste existente del neumático.

2

Conducir Vehículo a sistema de alineación de las ruedas.

000 588 13 21 00 Medidor de alineación de ruedas

WS40.00-P-0013B

3

Montar el bloqueador del pedal de freno con el adaptador entre el pedal de freno y el asiento del conductor.


Montar las herramientas con cuidado.
De lo contrario se pueden producir daños en el asiento del conductor.

Es suficiente presionar ligeramente sobre el pedal de freno.

Bloqueador de pedal de freno

*000589183100

Adaptador para el cric del pedal del freno

*211589003100

4

Colocar el cambio en posición de punto muerto o ralentí.

5

Abrir la ventanilla de la puerta del conductor para la rutina de giro de la dirección.

6

Desconectar el encendido.

No sacar la llave emisora. De lo contrario se producirá un enclavamiento del bloqueo de la dirección.

7

Cerrar todas las puertas o tapas y cubiertas.

Ya no se debe cargar el vehículo.

8

Aplicar la fijación rápida.

AR40.20-S-0230E

9

Colocar las cabezas de medición del sistema de alineación de las ruedas.

10

Quitar el seguro de las placas giratorias y de las placas desplazables.

11

Determinar la altura del vehículo en los ejes delantero y trasero con el inclinómetro electrónico.

AR40.20-S-0302E

12

Efectuar la medición inicial.

13

Comparar los valores determinados con los valores nominales.

El avance en el eje delantero no es ajustable.

Diferencia admisible de avance entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

*BE40.20-N-1001-20O

Diferencia admisible de la caída del eje delantero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

*BE40.20-N-1002-13Y

Caída

*BE40.20-N-1001-13Y

Tolerancia admisible de convergencia individual

*BE40.20-N-1003-10Q

Diferencia admisible de la convergencia del eje trasero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

*BE40.20-N-1002-10Q

Convergencia total

*BE40.20-N-1001-10Q

Diferencia admisible de caída del eje trasero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

*BE40.20-N-1002-09Q

Caída

*BE40.20-N-1001-09Q

Tolerancia admisible de convergencia individual

*BE40.20-N-1004-07KA

Diferencia de ángulos de viraje con 20° de giro del volante (piñón interior)

*BE40.20-N-1003-07KA

Diferencia admisible de convergencia del eje delantero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

*BE40.20-N-1002-07KA

Convergencia total

*BE40.20-N-1001-07KA

14

Ajustar la convergencia en el eje trasero.

Únicamente si es necesario.

AR40.20-S-0332E

15

Ajustar la caída en el eje delantero.

Únicamente si es necesario.

AR40.20-S-0322E

16

Ajustar la convergencia en el eje delantero.

Únicamente si es necesario.

AR40.20-S-0323E

17

Realizar la medición final.

Imprimir la hoja de mediciones.

18

Desmontar las cabezas de medición del sistema de alineación de las ruedas.

19

Desmontar la fijación rápida.

AR40.20-S-0230E

20

Desmontar Bloqueador de pedal de freno y el adaptador.

21

Sacar vehículo del sistema de alineación de las ruedas.

22

Asegurar las placas giratorias y las placas desplazables.

Convergencia del eje delantero

Número

Denominación

Modelo 447 con motor 651, 654.9 con código ZG2

Modelo 447, 448 con motor 274,
modelo 447 con motor 651, 654.9 excepto código ZG2

BE40.20-N-1001-07KA

Convergencia total

con nivel del vehículo

-5,10 °

°

-0° 06' ( 10')

-1°00' ( 10')

-4,30 °

°

+0° 00' ( 10')

-0° 56' ( 10')

-2,70 °

°

+0° 10' ( 10')

-0° 48' ( 10')

-1,10 °

°

+0° 20' ( 10')

-0° 40' ( 10')

+0,50°

°

+0° 30' ( 10')

-0° 32' ( 10')

+2,10°

°

+0° 40' ( 10')

-0° 24' ( 10')

+3,70°

°

+0° 49' ( 10')

-0° 17' ( 10')

+5,30°

°

+0° 58' ( 10')

-0° 10' ( 10')

+6,90°

°

+1° 06' ( 10')

-0° 03' ( 10')

+8,50°

°

+1° 13' ( 10')

+0° 03' ( 10')

+10,10°

°

+1° 19' ( 10')

+0° 08' ( 10')

+11,70°

°

+1° 24' ( 10')

+0° 13' ( 10')

+13,30°

°

+1° 28' ( 10')

+0° 18' ( 10')

Convergencia del eje delantero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701

modelo 447 con motor 780.702

BE40.20-N-1001-07KA

Convergencia total

con nivel del vehículo

-5,10 °

°

-1° 22' ( 10')

-1° 18' ( 10')

-4,30 °

°

-1° 13' ( 10')

-1° 09' ( 10')

-2,70 °

°

-0° 57' ( 10')

-0° 51' ( 10')

-1,10 °

°

-0° 42' ( 10')

-0° 36' ( 10')

+0,50°

°

-0° 27' ( 10')

-0° 21' ( 10')

+2,10°

°

-0° 14' ( 10')

-0° 08' ( 10')

+3,70°

°

-0° 02' ( 10')

+0° 04' ( 10')

+5,30°

°

+0° 09' ( 10')

+0° 15' ( 10')

+6,90°

°

+0° 19' ( 10')

+0° 25' ( 10')

+8,50°

°

+0° 29' ( 10')

+0° 35' ( 10')

+10,10°

°

+0° 38' ( 10')

+0° 43' ( 10')

+11,70°

°

+0° 47' ( 10')

+0° 52' ( 10')

+13,30°

°

+0° 56' ( 10')

+1° 00' ( 10')

Caída del eje trasero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 274, 651, 654.9
modelo 448 con motor 274

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701/702

BE40.20-N-1001-09Q

Caída

con nivel del vehículo

+7,92°

°

+0° 56' ( 1°)

-2° 00' ( 1°)

+6,92°

°

+0° 47' ( 1°)

-1° 52' ( 1°)

+6,14°

°

+0° 40' ( 1°)

-1° 47' ( 1°)

+5,35°

°

+0° 33' ( 1°)

-1° 41' ( 1°)

+4,57°

°

+0° 25' ( 1°)

-1° 35' ( 1°)

+3,78°

°

+0° 18' ( 1°)

-1° 29' ( 1°)

+3,00°

°

+0° 11' ( 1°)

-1° 23' ( 1°)

+2,21°

°

+0° 04' ( 1°)

-1° 17' ( 1°)

+1,43°

°

-0° 03' ( 1°)

-1° 11' ( 1°)

+0,64°

°

-0° 10' ( 1°)

-1° 05' ( 1°)

+0,14°

°

-0° 14' ( 1°)

-1° 01' ( 1°)

-0,93 °

°

-0° 24' ( 1°)

-0° 53' ( 1°)

-1,71 °

°

-0° 30' ( 1°)

-0° 47' ( 1°)

-2,50 °

°

-0° 37' ( 1°)

-0° 40' ( 1°)

-3,28 °

°

-0° 44' ( 1°)

-0° 34' ( 1°)

-4,07 °

°

-0° 51' ( 1°)

-0° 28' ( 1°)

-4,85 °

°

-0° 57' ( 1°)

-0° 22' ( 1°)

-5,64 °

°

-1° 04' ( 1°)

-0° 15' ( 1°)

-6,74 °

°

-1° 13' ( 1°)

-0° 06' ( 1°)

Convergencia del eje trasero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 274, 651, 654.9
modelo 448 con motor 274

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701/702

BE40.20-N-1001-10Q

Convergencia total

con nivel del vehículo

+7,92°

°

-0° 40' (+20'/-12')

+2° 08' (+20'/-12')

+6,92°

°

-0° 35' (+20'/-12')

+1° 57' (+20'/-12')

+6,14°

°

-0° 31' (+20'/-12')

+1° 49' (+20'/-12')

+5,35°

°

-0° 27' (+20'/-12')

+1° 41' (+20'/-12')

+4,57°

°

-0° 22' (+20'/-12')

+1° 33' (+20'/-12')

+3,78°

°

-0° 17' (+20'/-12')

+1° 26' (+20'/-12')

+3,00°

°

-0° 13' (+20'/-12')

+1° 18' (+20'/-12')

+2,21°

°

-0° 07' (+20'/-12')

+1° 11' (+20'/-12')

+1,43°

°

-0° 02' (+20'/-12')

+1° 05' (+20'/-12')

+0,64°

°

+0° 03' (+20'/-12')

+0° 57' (+20'/-12')

+0,14°

°

+0° 07' (+20'/-12')

+0° 52' (+20'/-12')

-0,93 °

°

+0° 15' (+20'/-12')

+0° 43' (+20'/-12')

-1,71 °

°

+0° 21' (+20'/-12')

+0° 37' (+20'/-12')

-2,50 °

°

+0° 28' (+20'/-12')

+0° 31' (+20'/-12')

-3,28 °

°

+0° 35' (+20'/-12')

+0° 25' (+20'/-12')

-4,07 °

°

+0° 41' (+20'/-12')

+0° 19' (+20'/-12')

-4,85 °

°

+0° 49' (+20'/-12')

+0° 13' (+20'/-12')

-5,64 °

°

+0° 56' (+20'/-12')

+0° 08' (+20'/-12')

-6,74 °

°

+1° 07' (+20'/-12')

+0° 01' (+20'/-12')

Caída del eje delantero

Número

Denominación

Modelo 447 con motor 651, 654.9 con código ZG2

Modelo 447 con motor 274 excepto código CF8,
modelo 447 con motor 651, 654.9 excepto código CF8, ZG2,
modelo 448 con motor 274

BE40.20-N-1001-13Y

Caída

con nivel del vehículo

-5,10 °

°

-0° 56' ( 19')

-1° 10' ( 19')

-4,30 °

°

-0° 52' ( 19')

-1° 12' ( 19')

-2,70 °

°

-0° 43' ( 19')

-1° 15' ( 19')

-1,10 °

°

-0° 32' ( 19')

-1° 16' ( 19')

+0,50°

°

-0° 19' ( 19')

-1° 16' ( 19')

+2,10°

°

-0° 05' ( 19')

-1° 15' ( 19')

+3,70°

°

+0° 11' ( 19')

-1° 12' ( 19')

+5,30°

°

+0° 28' ( 19')

-1° 08' ( 19')

+6,90°

°

+0° 46' ( 19')

-1° 03' ( 19')

+8,50°

°

+1° 06' ( 19')

-0° 57' ( 19')

+10,10°

°

+1° 27' ( 19')

-0° 50' ( 19')

+11,70°

°

+1° 50' ( 19')

-0° 41' ( 19')

+13,30°

°

+2° 13' ( 19')

-0° 32' ( 19')

Caída del eje delantero

Número

Denominación

Modelo 447 con motor 274 con código CF8,
modelo 447 con motor 651, 654.9 con código CF8, excepto código ZG2

Modelo 447 con motor 622,
modelo 447 con motor 780.701

BE40.20-N-1001-13Y

Caída

con nivel del vehículo

-5,10 °

°

-0° 55' ( 19')

-0° 40' ( 19')

-4,30 °

°

-0° 57' ( 19')

-0° 42' ( 19')

-2,70 °

°

-1° 00' ( 19')

-0° 43' ( 19')

-1,10 °

°

-1° 01' ( 19')

-0° 43' ( 19')

+0,50°

°

-1° 01' ( 19')

-0° 42' ( 19')

+2,10°

°

-1° 00' ( 19')

-0° 38' ( 19')

+3,70°

°

-0° 57' ( 19')

-0° 34' ( 19')

+5,30°

°

-0° 53' ( 19')

-0° 28' ( 19')

+6,90°

°

-0° 48' ( 19')

-0° 20' ( 19')

+8,50°

°

-0° 42' ( 19')

-0° 11' ( 19')

+10,10°

°

-0° 35' ( 19')

-0° 02' ( 19')

+11,70°

°

-0° 26' ( 19')

+0° 10' ( 19')

+13,30°

°

-0° 17' ( 19')

+0° 22' ( 19')

Caída del eje delantero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 780.702

BE40.20-N-1001-13Y

Caída

con nivel del vehículo

-5,10 °

°

-0° 46' ( 19')

-4,30 °

°

-0° 47' ( 19')

-2,70 °

°

-0° 47' ( 19')

-1,10 °

°

-0° 45' ( 19')

+0,50°

°

-0° 41' ( 19')

+2,10°

°

-0° 36' ( 19')

+3,70°

°

-0° 28' ( 19')

+5,30°

°

-0° 19' ( 19')

+6,90°

°

-0° 08' ( 19')

+8,50°

°

+0° 04' ( 19')

+10,10°

°

+0° 17' ( 19')

+11,70°

°

+0° 32' ( 19')

+13,30°

°

+0° 48' ( 19')

Avance

Número

Denominación

modelo 447, 448

BE40.20-N-1001-20O

Diferencia admisible de avance entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

°

30'

Convergencia del eje delantero

Número

Denominación

Modelo 447 con motor 651, 654.9 con código ZG2

Modelo 447, 448 con motor 274,
modelo 447 con motor 651, 654.9 excepto código ZG2

BE40.20-N-1002-07KA

Diferencia admisible de convergencia del eje delantero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

°

10'

10'

Convergencia del eje delantero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701

modelo 447 con motor 780.702

BE40.20-N-1002-07KA

Diferencia admisible de convergencia del eje delantero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

°

10'

10'

Caída del eje trasero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 274, 651, 654.9
modelo 448 con motor 274

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701/702

BE40.20-N-1002-09Q

Diferencia admisible de caída del eje trasero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

°

19'

19'

Convergencia del eje trasero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 274, 651, 654.9
modelo 448 con motor 274

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701/702

BE40.20-N-1002-10Q

Diferencia admisible de la convergencia del eje trasero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

°

16'

16'

Caída del eje delantero

Número

Denominación

Modelo 447 con motor 651, 654.9 con código ZG2

Modelo 447 con motor 274 excepto código CF8,
modelo 447 con motor 651, 654.9 excepto código CF8, ZG2,
modelo 448 con motor 274

BE40.20-N-1002-13Y

Diferencia admisible de la caída del eje delantero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

°

19'

19'

Caída del eje delantero

Número

Denominación

Modelo 447 con motor 274 con código CF8,
modelo 447 con motor 651, 654.9 con código CF8, excepto código ZG2

Modelo 447 con motor 622,
modelo 447 con motor 780.701

BE40.20-N-1002-13Y

Diferencia admisible de la caída del eje delantero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

°

19'

19'

Caída del eje delantero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 780.702

BE40.20-N-1002-13Y

Diferencia admisible de la caída del eje delantero entre los lados derecho e izquierdo del vehículo

°

19'

Convergencia del eje delantero

Número

Denominación

Modelo 447 con motor 651, 654.9 con código ZG2

Modelo 447, 448 con motor 274,
modelo 447 con motor 651, 654.9 excepto código ZG2

BE40.20-N-1003-07KA

Diferencia de ángulos de viraje con 20° de giro del volante (piñón interior)

°

-1° 00' ( 1° 00')

-1° 00' ( 1° 00')

Convergencia del eje delantero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701

modelo 447 con motor 780.702

BE40.20-N-1003-07KA

Diferencia de ángulos de viraje con 20° de giro del volante (piñón interior)

°

-1° 00' ( 1° 00')

-1° 00' ( 1° 00')

Convergencia del eje trasero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 274, 651, 654.9
modelo 448 con motor 274

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701/702

BE40.20-N-1003-10Q

Tolerancia admisible de convergencia individual

izquierda

°

+10'/-6'

+10'/-6'

derecha

°

+10'/-6'

+10'/-6'

Convergencia del eje delantero

Número

Denominación

Modelo 447 con motor 651, 654.9 con código ZG2

Modelo 447, 448 con motor 274,
modelo 447 con motor 651, 654.9 excepto código ZG2

BE40.20-N-1004-07KA

Tolerancia admisible de convergencia individual

IZQUIERDA

°

5'

5'

derecha

°

5'

5'

Convergencia del eje delantero

Número

Denominación

modelo 447 con motor 622
modelo 447 con motor 780.701

modelo 447 con motor 780.702

BE40.20-N-1004-07KA

Tolerancia admisible de convergencia individual

IZQUIERDA

°

5'

5'

derecha

°

5'

5'

Realizar la alineación de las ruedas.
Realizar la alineación de las ruedas.

000 589 18 31 00

Bloqueador de pedal de freno

211 589 00 31 00

Adaptador para el cric del pedal del freno

Documentos referenciados