ar4020s0200e

Effettuare la misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio

Tipo ar · tema 40.20 · versione 0400 · 2020-03-16

Valido per: Tipo 447, 448

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 40 Ruote, misurazione geometrica del telaio › 40.20 Misurazione autotelaio — Serie 447 · Serie 448

EinPAS 20 Autotelaio › 20.10 Misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio › 20.10.20 Diagnosi/controllo/misurazione/regolazione — Serie 447 · Serie 448

AR40.20-S-0200E

Effettuare la misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio

04.03.2020

Tipo

447, 448

Avvertenze di modifica

03.03.2020

Convergenza totale

Tipo 447 con motore 274, 651, 654.9, tipo 448 con motore 274

BE40.20-N-1001-10Q

03.03.2020

Campanatura

Tipo 447 con motore 622, tipo 447 con motore 780.701/702

BE40.20-N-1001-09Q

Avvertenza tecnica

Avvertenza per l'esecuzione dei lavori di riparazione nell'abitacolo

AH68.00-N-0001-01S

Misurare

1

Osservare le avvertenze generali per la misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio.

AR40.20-S-0201E

Rilevare contestualmente anche l'usura dello pneumatico presente.

2

Spostare il veicolo sull'impianto di misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio.

000 588 13 21 00 Impianto di misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio

WS40.00-P-0013B

3

Montare l'attrezzo per l'azionamento continuo del freno con l'adattatore tra il pedale del freno e il sedile lato guida.


Montare gli attrezzi con cautela.
Altrimenti possono verificarsi danneggiamenti sul sedile lato guida.

È sufficiente una leggera pressione sul pedale del freno.

Verricello pedale freno

*000589183100

Adattatore per verricello pedale freno

*211589003100

4

Portare il cambio in posizione di folle.

5

Aprire il finestrino della porta lato guida per la routine di sterzata.

6

Disinserire l'accensione.

Non sfilare la chiave trasmittente. In caso contrario il bloccaggio dello sterzo si blocca.

7

Chiudere tutte le porte, gli sportelli e i cofani.

Il veicolo non deve essere più caricato.

8

Applicare i dispositivi a serraggio rapido.

AR40.20-S-0230E

9

Applicare le teste di misurazione dell'impianto di misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio.

10

Sbloccare le piastre girevoli e le piastre di scorrimento.

11

Rilevare con l'inclinometro elettronico il livello del veicolo sull'asse anteriore e posteriore.

AR40.20-S-0302E

12

Eseguire la misurazione iniziale.

13

Confrontare i valori rilevati con i valori teorici.

L'incidenza sull'assale anteriore non può essere regolata.

Differenza ammessa per l'incidenza fra il lato destro e sinistro del veicolo

*BE40.20-N-1001-20O

Differenza ammessa per la campanatura assale anteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

*BE40.20-N-1002-13Y

Campanatura

*BE40.20-N-1001-13Y

Tolleranza ammessa dell'allineamento individuale

*BE40.20-N-1003-10Q

Differenza ammessa per la convergenza assale posteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

*BE40.20-N-1002-10Q

Convergenza totale

*BE40.20-N-1001-10Q

Differenza ammessa per la campanatura assale posteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

*BE40.20-N-1002-09Q

Campanatura

*BE40.20-N-1001-09Q

Tolleranza ammessa dell'allineamento individuale

*BE40.20-N-1004-07KA

Angolo differenziale di convergenza con rotazione del volante di 20° (ruota interna)

*BE40.20-N-1003-07KA

Differenza ammessa per la convergenza assale anteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

*BE40.20-N-1002-07KA

Convergenza totale

*BE40.20-N-1001-07KA

14

Regolare la convergenza dell'asse posteriore.

Se necessario.

AR40.20-S-0332E

15

Regolare la campanatura sull'asse anteriore.

Se necessario.

AR40.20-S-0322E

16

Regolare la convergenza dell'asse anteriore.

Se necessario.

AR40.20-S-0323E

17

Eseguire la misurazione finale.

Stampare il foglio di misurazione.

18

Smontare le teste di misurazione dell'impianto di misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio.

19

Smontare i dispositivi a serraggio rapido.

AR40.20-S-0230E

20

Smontare l'attrezzo per l'azionamento continuo del freno e l'adattatore.

21

Spostare il veicolo dall'impianto di misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio.

22

Bloccare le piastre girevoli e le piastre di scorrimento.

Convergenza assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 651, 654.9 con codice ZG2

Tipo 447, 448 con motore 274,
Tipo 447 con motore 651, 654.9 tranne codice ZG2

BE40.20-N-1001-07KA

Convergenza totale

con livello del veicolo

-5,10°

°

-0° 06' ( 10')

-1°00' ( 10')

-4,30°

°

+0° 00' ( 10')

-0° 56' ( 10')

-2,70°

°

+0° 10' ( 10')

-0° 48' ( 10')

-1,10°

°

+0° 20' ( 10')

-0° 40' ( 10')

+0,50°

°

+0° 30' ( 10')

-0° 32' ( 10')

+2,10°

°

+0° 40' ( 10')

-0° 24' ( 10')

+3,70°

°

+0° 49' ( 10')

-0° 17' ( 10')

+5,30°

°

+0° 58' ( 10')

-0° 10' ( 10')

+6,90°

°

+1° 06' ( 10')

-0° 03' ( 10')

+8,50°

°

+1° 13' ( 10')

+0° 03' ( 10')

+10,10°

°

+1° 19' ( 10')

+0° 08' ( 10')

+11,70°

°

+1° 24' ( 10')

+0° 13' ( 10')

+13,30°

°

+1° 28' ( 10')

+0° 18' ( 10')

Convergenza assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701

Tipo 447 con motore 780.702

BE40.20-N-1001-07KA

Convergenza totale

con livello del veicolo

-5,10°

°

-1° 22' ( 10')

-1° 18' ( 10')

-4,30°

°

-1° 13' ( 10')

-1° 09' ( 10')

-2,70°

°

-0° 57' ( 10')

-0° 51' ( 10')

-1,10°

°

-0° 42' ( 10')

-0° 36' ( 10')

+0,50°

°

-0° 27' ( 10')

-0° 21' ( 10')

+2,10°

°

-0° 14' ( 10')

-0° 08' ( 10')

+3,70°

°

-0° 02' ( 10')

+0° 04' ( 10')

+5,30°

°

+0° 09' ( 10')

+0° 15' ( 10')

+6,90°

°

+0° 19' ( 10')

+0° 25' ( 10')

+8,50°

°

+0° 29' ( 10')

+0° 35' ( 10')

+10,10°

°

+0° 38' ( 10')

+0° 43' ( 10')

+11,70°

°

+0° 47' ( 10')

+0° 52' ( 10')

+13,30°

°

+0° 56' ( 10')

+1° 00' ( 10')

Campanatura assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 274, 651, 654.9
Tipo 448 con motore 274

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701/702

BE40.20-N-1001-09Q

Campanatura

con livello del veicolo

+7,92°

°

+0° 56' ( 1°)

-2° 00' ( 1°)

+6,92°

°

+0° 47' ( 1°)

-1° 52' ( 1°)

+6,14°

°

+0° 40' ( 1°)

-1° 47' ( 1°)

+5,35°

°

+0° 33' ( 1°)

-1° 41' ( 1°)

+4,57°

°

+0° 25' ( 1°)

-1° 35' ( 1°)

+3,78°

°

+0° 18' ( 1°)

-1° 29' ( 1°)

+3,00°

°

+0° 11' ( 1°)

-1° 23' ( 1°)

+2,21°

°

+0° 04' ( 1°)

-1° 17' ( 1°)

+1,43°

°

-0° 03' ( 1°)

-1° 11' ( 1°)

+0,64°

°

-0° 10' ( 1°)

-1° 05' ( 1°)

+0,14°

°

-0° 14' ( 1°)

-1° 01' ( 1°)

-0,93 °

°

-0° 24' ( 1°)

-0° 53' ( 1°)

-1,71°

°

-0° 30' ( 1°)

-0° 47' ( 1°)

-2,50°

°

-0° 37' ( 1°)

-0° 40' ( 1°)

-3,28°

°

-0° 44' ( 1°)

-0° 34' ( 1°)

-4,07°

°

-0° 51' ( 1°)

-0° 28' ( 1°)

-4,85°

°

-0° 57' ( 1°)

-0° 22' ( 1°)

-5,64°

°

-1° 04' ( 1°)

-0° 15' ( 1°)

-6,74°

°

-1° 13' ( 1°)

-0° 06' ( 1°)

Convergenza assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 274, 651, 654.9
Tipo 448 con motore 274

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701/702

BE40.20-N-1001-10Q

Convergenza totale

con livello del veicolo

+7,92°

°

-0° 40' (+20'/-12')

+2° 08' (+20'/-12')

+6,92°

°

-0° 35' (+20'/-12')

+1° 57' (+20'/-12')

+6,14°

°

-0° 31' (+20'/-12')

+1° 49' (+20'/-12')

+5,35°

°

-0° 27' (+20'/-12')

+1° 41' (+20'/-12')

+4,57°

°

-0° 22' (+20'/-12')

+1° 33' (+20'/-12')

+3,78°

°

-0° 17' (+20'/-12')

+1° 26' (+20'/-12')

+3,00°

°

-0° 13' (+20'/-12')

+1° 18' (+20'/-12')

+2,21°

°

-0° 07' (+20'/-12')

+1° 11' (+20'/-12')

+1,43°

°

-0° 02' (+20'/-12')

+1° 05' (+20'/-12')

+0,64°

°

+0° 03' (+20'/-12')

+0° 57' (+20'/-12')

+0,14°

°

+0° 07' (+20'/-12')

+0° 52' (+20'/-12')

-0,93 °

°

+0° 15' (+20'/-12')

+0° 43' (+20'/-12')

-1,71°

°

+0° 21' (+20'/-12')

+0° 37' (+20'/-12')

-2,50°

°

+0° 28' (+20'/-12')

+0° 31' (+20'/-12')

-3,28°

°

+0° 35' (+20'/-12')

+0° 25' (+20'/-12')

-4,07°

°

+0° 41' (+20'/-12')

+0° 19' (+20'/-12')

-4,85°

°

+0° 49' (+20'/-12')

+0° 13' (+20'/-12')

-5,64°

°

+0° 56' (+20'/-12')

+0° 08' (+20'/-12')

-6,74°

°

+1° 07' (+20'/-12')

+0° 01' (+20'/-12')

Campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 651, 654.9 con codice ZG2

Tipo 447 con motore 274 tranne codice CF8,
tipo 447 con motore 651, 654.9 tranne codiceCF8, ZG2,
tipo 448 con motore 274

BE40.20-N-1001-13Y

Campanatura

con livello del veicolo

-5,10°

°

-0° 56' ( 19')

-1° 10' ( 19')

-4,30°

°

-0° 52' ( 19')

-1° 12' ( 19')

-2,70°

°

-0° 43' ( 19')

-1° 15' ( 19')

-1,10°

°

-0° 32' ( 19')

-1° 16' ( 19')

+0,50°

°

-0° 19' ( 19')

-1° 16' ( 19')

+2,10°

°

-0° 05' ( 19')

-1° 15' ( 19')

+3,70°

°

+0° 11' ( 19')

-1° 12' ( 19')

+5,30°

°

+0° 28' ( 19')

-1° 08' ( 19')

+6,90°

°

+0° 46' ( 19')

-1° 03' ( 19')

+8,50°

°

+1° 06' ( 19')

-0° 57' ( 19')

+10,10°

°

+1° 27' ( 19')

-0° 50' ( 19')

+11,70°

°

+1° 50' ( 19')

-0° 41' ( 19')

+13,30°

°

+2° 13' ( 19')

-0° 32' ( 19')

Campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 274 con codice CF8,
tipo 447 con motore 651, 654.9 con codice CF8, tranne codice ZG2

Tipo 447 con motore 622,
tipo 447 con motore 780.701

BE40.20-N-1001-13Y

Campanatura

con livello del veicolo

-5,10°

°

-0° 55' ( 19')

-0° 40' ( 19')

-4,30°

°

-0° 57' ( 19')

-0° 42' ( 19')

-2,70°

°

-1° 00' ( 19')

-0° 43' ( 19')

-1,10°

°

-1° 01' ( 19')

-0° 43' ( 19')

+0,50°

°

-1° 01' ( 19')

-0° 42' ( 19')

+2,10°

°

-1° 00' ( 19')

-0° 38' ( 19')

+3,70°

°

-0° 57' ( 19')

-0° 34' ( 19')

+5,30°

°

-0° 53' ( 19')

-0° 28' ( 19')

+6,90°

°

-0° 48' ( 19')

-0° 20' ( 19')

+8,50°

°

-0° 42' ( 19')

-0° 11' ( 19')

+10,10°

°

-0° 35' ( 19')

-0° 02' ( 19')

+11,70°

°

-0° 26' ( 19')

+0° 10' ( 19')

+13,30°

°

-0° 17' ( 19')

+0° 22' ( 19')

Campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 780.702

BE40.20-N-1001-13Y

Campanatura

con livello del veicolo

-5,10°

°

-0° 46' ( 19')

-4,30°

°

-0° 47' ( 19')

-2,70°

°

-0° 47' ( 19')

-1,10°

°

-0° 45' ( 19')

+0,50°

°

-0° 41' ( 19')

+2,10°

°

-0° 36' ( 19')

+3,70°

°

-0° 28' ( 19')

+5,30°

°

-0° 19' ( 19')

+6,90°

°

-0° 08' ( 19')

+8,50°

°

+0° 04' ( 19')

+10,10°

°

+0° 17' ( 19')

+11,70°

°

+0° 32' ( 19')

+13,30°

°

+0° 48' ( 19')

Incidenza

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448

BE40.20-N-1001-20O

Differenza ammessa per l'incidenza fra il lato destro e sinistro del veicolo

°

30'

Convergenza assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 651, 654.9 con codice ZG2

Tipo 447, 448 con motore 274,
Tipo 447 con motore 651, 654.9 tranne codice ZG2

BE40.20-N-1002-07KA

Differenza ammessa per la convergenza assale anteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

°

10'

10'

Convergenza assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701

Tipo 447 con motore 780.702

BE40.20-N-1002-07KA

Differenza ammessa per la convergenza assale anteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

°

10'

10'

Campanatura assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 274, 651, 654.9
Tipo 448 con motore 274

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701/702

BE40.20-N-1002-09Q

Differenza ammessa per la campanatura assale posteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

°

19'

19'

Convergenza assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 274, 651, 654.9
Tipo 448 con motore 274

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701/702

BE40.20-N-1002-10Q

Differenza ammessa per la convergenza assale posteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

°

16'

16'

Campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 651, 654.9 con codice ZG2

Tipo 447 con motore 274 tranne codice CF8,
tipo 447 con motore 651, 654.9 tranne codiceCF8, ZG2,
tipo 448 con motore 274

BE40.20-N-1002-13Y

Differenza ammessa per la campanatura assale anteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

°

19'

19'

Campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 274 con codice CF8,
tipo 447 con motore 651, 654.9 con codice CF8, tranne codice ZG2

Tipo 447 con motore 622,
tipo 447 con motore 780.701

BE40.20-N-1002-13Y

Differenza ammessa per la campanatura assale anteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

°

19'

19'

Campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 780.702

BE40.20-N-1002-13Y

Differenza ammessa per la campanatura assale anteriore fra lato destro e sinistro del veicolo

°

19'

Convergenza assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 651, 654.9 con codice ZG2

Tipo 447, 448 con motore 274,
Tipo 447 con motore 651, 654.9 tranne codice ZG2

BE40.20-N-1003-07KA

Angolo differenziale di convergenza con rotazione del volante di 20° (ruota interna)

°

-1° 00' ( 1° 00')

-1° 00' ( 1° 00')

Convergenza assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701

Tipo 447 con motore 780.702

BE40.20-N-1003-07KA

Angolo differenziale di convergenza con rotazione del volante di 20° (ruota interna)

°

-1° 00' ( 1° 00')

-1° 00' ( 1° 00')

Convergenza assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 274, 651, 654.9
Tipo 448 con motore 274

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701/702

BE40.20-N-1003-10Q

Tolleranza ammessa dell'allineamento individuale

lato sinistro

°

+10'/-6'

+10'/-6'

lato destro

°

+10'/-6'

+10'/-6'

Convergenza assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 651, 654.9 con codice ZG2

Tipo 447, 448 con motore 274,
Tipo 447 con motore 651, 654.9 tranne codice ZG2

BE40.20-N-1004-07KA

Tolleranza ammessa dell'allineamento individuale

lato sinistro

°

5'

5'

lato destro

°

5'

5'

Convergenza assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 447 con motore 622
Tipo 447 con motore 780.701

Tipo 447 con motore 780.702

BE40.20-N-1004-07KA

Tolleranza ammessa dell'allineamento individuale

lato sinistro

°

5'

5'

lato destro

°

5'

5'

Effettuare la misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio
Effettuare la misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio

000 589 18 31 00

Verricello pedale freno

211 589 00 31 00

Adattatore per verricello pedale freno

Documenti citati