ar0940s6020ea

ターボチャージャの脱着

種別 ar · トピック 09.40 · バージョン 0200 · 2020-06-22

適用: エンジン 654.9 モデル 447

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 09 エア・インテーク、過給機 › 09.40 ターボ・チャージャ — シリーズ 447 · シリーズ 654(モデル 9**)

EinPAS 15 エンジン › 15.30 エアインテーク/過給 › 15.30.51 ターボチャージャ — シリーズ 447 · シリーズ 654(モデル 9**)

AR09.40-S-6020EA

ターボチャージャの脱着

04.06.2020

エンジン

654.9 モデル 447

変更事項

04.06.2020

作業方法を改訂

ドキュメント全体

ターボチャージャの脱着

S09.40-A010-79

1.1

低圧ターボチャージャ

10

プレッシャエアライン

20

ホルダ

1.2

高圧ターボチャージャ

11

エアダクトハウジング

21

ブーストエアパイプ

2

エアインテークライン

12

ボルト

22

温度センサ

3

コネクタ

13

バキュームライン

23

電気ケーブル

4

オイルリターンライン

14

リアバキュームアクチュエータ

24

バキュームライン

5

ボルト

15

ユニオンナット

25

フロントバキュームアクチュエータ

6

クーラントフィードライン

16

プレッシャライン

26

ボルト

7

クーラントフィードライン

17

パティキュレートフィルタ

28

クランプ

8

アッパクーラントリターンライン

18

ボルト

29

ボルト

9

クランプ

19

ボルト

ターボチャージャの脱着

4

オイルリターンライン

28

クランプ

30

シール

31

Oリング

32

ロッククリップ

33

エグゾーストマニホールド

S09.40-A012-76

ターボチャージャの脱着

S09.40-A013-79

1.2

高圧ターボチャージャ

34

補正エレメント

35

ネジ山

ターボチャージャの脱着

S09.40-A015-79

1.1

低圧ターボチャージャ

5

ボルト

39

ボルト

1.2

高圧ターボチャージャ

ターボチャージャの脱着

S09.40-A046-78

4

オイルリターンライン

33

エグゾーストマニホールド

11

エアダクトハウジング

37

ホルダ

18

ボルト

警告

エグゾースト・システムおよび接続している構成部品での作業 では、火傷、窒息、および中毒の危険があります。 排気ガスの気体および固体の成分を吸い込むことによる窒息 および中毒の危険。 排気ガスの固体成分が皮膚へ付着することによる中毒の危険。

保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。換気装置を使用します。危険範囲から人を遠ざけてください。

AS49.00-Z-0001-01A

注意

エンジン・オイルを取り扱う際、皮膚や目を負傷する危険。 エンジン・オイルの誤飲による中毒の危険

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。
エンジン・オイルを飲料容器に入れないでください。

AS18.00-Z-0001-01A

注意

先の鋭がった部品による切り傷または擦り傷などの負傷の危険があります。

尖ったバリなどが残っている車両部品を取り扱う際は、必ず保護手袋を着用します。
修理プレートのエッジを削り取ります。

AS00.00-Z-0017-01A

部品注意事項

セルフロッキング·ナットおよびボルトに関する注意事項

AH00.00-N-0001-01A

部品注意事項

汚れおよび異物による損傷防止に関する注意事項

AH00.00-P-5000-01A

部品注意事項

静電気放電による電子構成部品の損傷を防ぐための注意事項

AH54.00-P-0001-01A

部品注意事項

回転角度で調整する締付法にしたがい作られたボルト接続部の注意事項

AH00.00-P-0020-01A

異なる作用長の差込み、接続用ツールを使用する場合の 締付けトルク算出のための注意事項

AH00.00-P-0015-01CW

取外し

1

ディーゼル酸化触媒を取り外します。

AR49.20-S-0104EA

2

エアインテークライン(2) を取り外します。

AR09.40-S-0500EA

3

コネクタ (3) を外します。

4

オイルリターンライン (4) を低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) から外します。

AR09.40-S-6020-21EA

5

ボルト (5) を取り外します。

6

高圧ターボチャージャ (1.2) 用クーラントフィードライン (6) を取り外します。

AR20.20-S-0004EA

7

低圧ターボチャージャ (1.1) 用クーラントフィードライン (7) を取り外します。

AR20.20-S-0005EA

8

アッパクーラントリターンライン (8) を取り外します。

AR20.20-S-0007EA

9

クランプ (9) を開きます。

クランプ (9) を廃棄します。

クリック·クリップ·プライヤ

*171589003700

10

プレッシャエアライン (10) をエアダクトハウジング (11) から取り外します。

11

ボルト (12) を外します。

12

バキュームライン (13) をリアバキュームアクチュエータ (14) から取り外します。

13

パティキュレートフィルタ (17) からプレッシャライン (16) を取り外します。

そのためにユニオンナット (15) を取り外します。

リング・レンチ・インサート

*000589700300

14

ボルト (18) をゆるめます。

15

ボルト (19) を取り外します 。

16

ブーストエアパイプ (21) をエアダクトハウジング (11) から引き抜きます。

17

温度センサ (22) のコネクタを外し、電気ケーブル (23) を露出させます。

AR07.04-S-0244EA

18

電気ケーブル (23) を低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) の上に置きます。

19

バキュームライン (24) をフロントバキュームアクチュエータ (25) から引き抜きます。

20

ボルト (26) を取り外します。

21

クランプ (28) を開きます。

そのためにクランプ (28) のボルトをゆるめます。

22

ボルト (29) をゆるめます。

23

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) をエアダクトハウジング (11) ごと持ち上げ、前方へ外します。

もう一人メカニックが必要です。

24

ブーストエアパイプ (21) をプロテクトカバーで塞ぎます。

保護キャップ·セット

*001589029100

清掃

25

高圧ターボチャージャ (1.2) のフランジを清掃します。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を再使用する場合。

取付用クリーナ

*BR00.45-Z-1028-04A

26

高圧ターボチャージャ (1.2) のフランジをプロテクトカバーで塞ぎます。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を再使用する場合。

保護キャップ·セット

*001589029100

27

ボルト (29) を完全に外します。

低圧ターボチャージャ (1.1) と高圧ターボチャージャ (1.2) をフォローアップ作業のために配置する必要がある場合、

↓

ボルト (29) はまだ廃棄しないでください。

28

補正エレメント (34) を高圧ターボチャージャ (1.2) から外します。


補正エレメント (34) に付いている左ネジは、必ず時計回りにゆるめてください。
これを守らないと、ネジ接続部が損傷します。

29

Oリング (31) をオイルリターンライン (4) から取り外します。

Oリング (31) を廃棄してください。

取付用ツール

*000589936300

30

オイルリターンライン (4) を適切なストッププラグで塞ぎます。

プラグ·セット

*129589009100

31

クランプ (28) を取り外します。

クランプ (28) を廃棄します。

32

シール (30) を取り外します。

33

ロッククリップ (32) を取り外します。

清掃

34

エグゾーストマニホールド (33) のフランジを清掃します。

取付用クリーナ

*BR00.45-Z-1028-04A

35

エグゾーストマニホールド (33) のフランジをプロテクトカバーで塞ぎます。

保護キャップ·セット

*001589029100

36

Oリングをエアダクトハウジング (11) から取り外します。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を再使用する場合。

Oリングを廃棄します。

取付用ツール

*000589936300

37

エアダクトハウジング (11) をプロテクトカバーで塞ぎます。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を再使用する場合。

保護キャップ·セット

*001589029100

38

温度センサ (22) を高圧ターボチャージャ (1.2) から取り外します。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を交換する場合。

そのために、温度センサ (22) のユニオンナットを取り外します。

取付け

39

温度センサ (22) を取り付けます。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を交換した場合。

ユニオンナットのネジ山にホットペーストを塗布します。

温度センサをターボチャージャに取り付けるユニオンナット

*BA07.04-N-1015-02EA

ホット・ペースト 1 kg、DBL 6879.20

*BR00.45-Z-1005-06A

リング・レンチ・インサート

*000589690300

40

プロテクトカバーをエアダクトハウジング (11) から取り外します。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を再使用する場合。

保護キャップ·セット

*001589029100

41

新品のOリングをエアダクトハウジング (11) に取り付けます。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を再使用する場合。

取付用ツール

*000589936300

点検

42

高圧ターボチャージャ (1.2) のネジ山 (35) がスムーズに動くか確認します。

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) を再使用する場合。

ネジ山 (35) がスムーズに動かない場合、

↓

ネジ山 (35) をタップで切ります。

M10 右ねじ使用
M18 左ねじ使用

市販のデバイス/ツール
タップ

43

新しい補正エレメント (34) を高圧ターボチャージャ (1.2) に接触するまで手で軽くねじ込んでから、90°回して取り外します。

補正エレメント (34) に付いている左ネジは、必ず反時計回りにゆるめてください。

44

新しいボルト (29) を2回転させて補正エレメント (34) にねじ込みます。

45

古いボルト (39) を低圧ターボチャージャ (1.1) に、新品のボルト (5) を高圧ターボチャージャ (1.2) に取り付けます。

46

ストッププラグをオイルリターンライン (4) から取り外します。

プラグ·セット

*129589009100

47

新品のOリング (31) をオイルリターンライン (4) に取り付けます。

取付用ツール

*000589936300

48

エグゾーストマニホールド (33) のフランジからプロテクトカバーを取り外します。

保護キャップ·セット

*001589029100

49

新しいシール (30) を取り付けます。

50

新品のクランプ (28) をエグゾーストマニホールド (33) のフランジに位置決めします。


ロッククリップ (32) のジャーナルをリセス(矢印)に位置決めします。
これを守らないと、新品のクランプ (28) を正しく取り付けることができません。

出荷状態の開いた新品クランプ (28) をエグゾーストマニホールド (33) のフランジ中央に合わせます。

51

ブーストエアパイプ (21) からプロテクトカバーを取り外します。

保護キャップ·セット

*001589029100

52

高圧ターボチャージャ (1.2) のフランジからプロテクトカバーを取り外します。

保護キャップ·セット

*001589029100

53

低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) をエアダクトハウジング (11) ごとエグゾーストマニホールド (33) のホルダ (37) およびフランジに位置決めします。


オイルリターンライン (4) をひっかからないように、低圧ターボチャージャ (1.1) と高圧ターボチャージャ (1.2) に慎重に配置します。
これを守らないと、Oリング (31) が損傷し、漏れが生じます。

もう一人メカニックが必要です。

54

新品のボルト (5) および古いボルト (39) をオイルリターンライン (4) のネジ山に当てがいます。

もう一人メカニックが必要です。

55

エアダクトハウジング (11) をボルト (18) に、高圧ターボチャージャ (1.2) をエグゾーストマニホールド (33) のフランジにセットします。

もう一人メカニックが必要です。

56

オイルリターンライン (4) をボルト (39) で低圧ターボチャージャ (1.1) に、ボルト (5) で高圧ターボチャージャ (1.2) に締め込みます。


オイルリターンライン (4) を慎重に、傾いてひっかかってしまわないように、低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2.) に締め込みます。
これを守らないと、Oリング (31) が損傷し、漏れが生じます。

もう一人メカニックが必要です。

57

クランプ (28) をエグゾーストマニホールド (33) のフランジと高圧ターボチャージャ (1.2) のフランジに合わせ、締め付けます。.

もう一人メカニックが必要です。

クランプを高圧ターボチャージャおよびエグゾーストマニホールドに取り付けるボルト

*BA09.40-N-1001-02EA

58

ボルト (18) を締め付けます。

エアダクトハウジングをホルダに取り付けるボルト

*BA09.40-N-1033-02EA

59

ボルト (29) を締め付けます。

ホルダをターボチャージャに取り付けるボルト

*BA09.40-N-1007-02EA

60

ボルト (5) を締め付けます。

オイルリターンラインを高圧ターボチャージャに取り付けるボルト

*BA09.40-N-1021-02EA

61

ボルト (39) を取り外します 。

62

ボルト (26) を締め付けます。

フロントバキュームアクチュエータ用ホルダをクーラントフィードラインに取り付けるボルト

*BA09.40-N-1035-02EA

63

バキュームライン (24) をフロントバキュームアクチュエータ (25) に取り付けます。

64

電気ケーブル (23) を取り回し、温度センサ (22) のコネクタを接続します。

AR07.04-S-0244EA

65

ブーストエアパイプ (21) をエアダクトハウジング (11) に取り付けます。

66

ホルダ (20) をエアダクトハウジング (11) に位置決めします。

67

プレッシャライン (16) をパティキュレートフィルタ (17) に取り付け、ユニオンナット (15) を締め付けます。

プレッシャラインをSCR触媒パティキュレートフィルタユニットに取り付けるユニオンナット

*BA49.20-N-1002-04EA

リング・レンチ・インサート

*000589700300

68

ボルト (19) を締め付けます。

ブーストエアパイプをエアダクトハウジングに取り付けるボルト

*BA09.41-N-1005-01EA

69

バキュームライン (13) をリアバキュームアクチュエータ (14) に取り付けます。

70

ボルト (12) を締め付けます。

クーラントラインホルダをエアダクトハウジングに取り付けるボルト

*BA09.40-N-1034-02EA

71

新しいクランプ(9)をプレッシャエアライン(10)に押し込みます。

市販のボルトクランプを使用してください。

清掃

72

プレッシャエアライン (10) とエアダクトハウジング (11) のコネクティングピースを清掃します。

取付用クリーナ

*BR00.45-Z-1028-04A

73

プレッシャエアライン (10) をエアダクトハウジング (11) に取り付けます。

74

クランプ (9) を締め付けます。


クランプ (9) の取付位置に注意します。
これを守らないと、漏れが生じるおそれがあります。

75

アッパクーラントリターンライン (8) を取り付けます。

AR20.20-S-0007EA

76

低圧ターボチャージャ (1.1) 用クーラントフィードライン (7) を取り付けます。

AR20.20-S-0005EA

77

高圧ターボチャージャ (1.2) 用クーラントフィードライン (6) を取り付けます。

AR20.20-S-0004EA

78

コネクタ (3) を接続します。

79

エアインテークライン (2) を取り付けます。

AR09.40-S-0500EA

80

ディーゼル酸化触媒を取り付けます。

AR49.20-S-0104EA

点検

警告

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

不意に発進しないように車両を固定します。身体にフィットした作業着を着用します。熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

81

エンジンテスト走行を行い、低圧ターボチャージャ (1.1) および高圧ターボチャージャ (1.2) の気密性を点検します。

目視点検のみ

センサ

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA07.04-N-1015-02EA

温度センサをターボチャージャに取り付けるユニオンナット

Nm

45

ターボチャージャ

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA09.40-N-1001-02EA

クランプを高圧ターボチャージャおよびエグゾーストマニホールドに取り付けるボルト

Nm

20

ターボチャージャ

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA09.40-N-1007-02EA

ホルダをターボチャージャに取り付けるボルト

ステップ1

Nm

35

ステップ2

∡°

90

ターボチャージャ

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA09.40-N-1021-02EA

オイルリターンラインを高圧ターボチャージャに取り付けるボルト

ステップ1

Nm

8

ステップ2

∡°

30

ターボチャージャ

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA09.40-N-1033-02EA

エアダクトハウジングをホルダに取り付けるボルト

Nm

8

ターボチャージャ

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA09.40-N-1034-02EA

クーラントラインホルダをエアダクトハウジングに取り付けるボルト

Nm

8

ターボチャージャ

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA09.40-N-1035-02EA

フロントバキュームアクチュエータ用ホルダをクーラントフィードラインに取り付けるボルト

Nm

8

ブーストエアパイプ/ブーストエア冷却

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA09.41-N-1005-01EA

ブーストエアパイプをエアダクトハウジングに取り付けるボルト

Nm

8

SCR触媒パティキュレートフィルタユニット

番号

名称

エンジン 654.9 モデル 447

BA49.20-N-1002-04EA

プレッシャラインをSCR触媒パティキュレートフィルタユニットに取り付けるユニオンナット

Nm

20

ターボチャージャの脱着
ターボチャージャの脱着
ターボチャージャの脱着
ターボチャージャの脱着

000 589 93 63 00

取付用ツール

129 589 00 91 00

プラグ·セット

171 589 00 37 00

クリック·クリップ·プライヤ

000 589 70 03 00

リング・レンチ・インサート

ターボチャージャの脱着
ターボチャージャの脱着

000 589 69 03 00

リング・レンチ・インサート

001 589 02 91 00

保護キャップ·セット

リペア・マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1005-06A

ホット・ペースト 1 kg、DBL 6879.20

A 000 989 76 51

BR00.45-Z-1028-04A

取付用クリーナ

A 000 986 56 01

参照文書