ar0940s6020ea

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

Tipo ar · tema 09.40 · versión 0200 · 2020-06-23

Válido para: motor 654.9 en el modelo 447

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 09 Aspiración de aire, sobrealimentación › 09.40 Turbocompresor — Serie 447 · Serie 654 (modelos 9**)

EinPAS 15 Motor › 15.30 Aspiración de aire/sobrealimentación › 15.30.51 Turbocompresor — Serie 447 · Serie 654 (modelos 9**)

AR09.40-S-6020EA

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

04.06.2020

motor

654.9 en el modelo 447

Indicaciones sobre modificaciones

04.06.2020

Se ha revisado el proceso de trabajo

Documento completo

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

S09.40-A010-79

1.1

Turbocompresor por gases de escape de baja presión

10

Tubería de aire comprimido

20

Soporte

1.2

Turbocompresor por gases de escape de alta presión

11

Caja de conducción de aire

21

Tubo de aire de sobrealimentación

2

Tubería de aspiración de aire

12

Tornillos

22

Sensor térmico

3

Conector de enchufe eléctrico

13

Tubería de depresión

23

Cable eléctrico

4

Tuberías de retorno de aceite

14

Cápsula de depresión trasera

24

Tubería de depresión

5

Tornillo

15

Tuerca de racor

25

Cápsula de depresión delantera

6

Tubería de alimentación de líquido refrigerante

16

Tubería de presión

26

Tornillo

7

Tubería de alimentación de líquido refrigerante

17

Filtro de partículas diésel

28

Abrazadera

8

Tubería de retorno de líquido refrigerante superior

18

Tornillo

29

Tornillo

9

Abrazadera

19

Tornillo

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

4

Tuberías de retorno de aceite

28

Abrazadera

30

Junta

31

Junta toroidal

32

Grapa de seguridad

33

Colector de escape

S09.40-A012-76

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

S09.40-A013-79

1.2

Turbocompresor por gases de escape de alta presión

34

Elemento de compensación

35

Rosca

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

S09.40-A015-79

1.1

Turbocompresor por gases de escape de baja presión

5

Tornillo

39

Tornillo

1.2

Turbocompresor por gases de escape de alta presión

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

S09.40-A046-78

4

Tuberías de retorno de aceite

33

Colector de escape

11

Caja de conducción de aire

37

Soporte

18

Tornillo

Advertencia

Peligro de quemaduras, asfixia e intoxicación al trabajar en el sistema de escape y los componentes unidos a él. Peligro de asfixia e intoxicación por la inhalación de componentes gaseosos y sólidos del gas de escape. Peligro de intoxicación por el contacto de la piel con componentes sólidos del gas de escape.

Llevar puestas ropa y gafas de protección. Utilizar la instalación extractora de aire. Hacer salir a las personas de la zona de peligro.

AS49.00-Z-0001-01A

Precaución

Peligro de lesiones en la piel y ojos por trabajos con el aceite de motor. Peligro de intoxicación por ingestión de aceite de motor

Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.
No verter aceite de motor en recipientes para bebidas.

AS18.00-Z-0001-01A

Precaución

Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo

Al efectuar trabajos en piezas del vehículo afiladas o no desbarbadas o cerca de ellas, llevar puestos siempre guantes de protección.
Desbarbar las chapas de reparación.

AS00.00-Z-0017-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños

AH00.00-P-5000-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños en componentes electrónicos causados por descargaelectrostática

AH54.00-P-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones para uniones roscadas, que se han establecido según el procedimiento de apriete regulados por ángulo de giro

AH00.00-P-0020-01A

Indicación para el cálculo del par de apriete al utilizar herramientas de inserción y de extracción con diferentes longitudes efectivas

AH00.00-P-0015-01CW

Desmontar

1

Desmontar el catalizador de oxidación diésel.

AR49.20-S-0104EA

2

Desmontar la tubería de aspiración de aire (2).

AR09.40-S-0500EA

3

Desacoplar la conexión eléctrica por enchufe (3).

4

Soltar las tuberías de retorno de aceite (4) en el turbocompresor de baja presión (1.1) y en el turbocompresor de alta presión (1.2).

AR09.40-S-6020-21EA

5

Desenroscar el tornillo (5).

6

Desmontar la tubería de alimentación de líquido refrigerante (6) para el turbocompresor de alta presión (1.2).

AR20.20-S-0004EA

7

Desmontar la tubería de alimentación de líquido refrigerante (7) para el turbocompresor de baja presión (1.1).

AR20.20-S-0005EA

8

Desmontar la tubería de retorno de líquido refrigerante superior (8).

AR20.20-S-0007EA

9

Abrir la abrazadera (9).

Desechar la abrazadera (9).

Pinzas para abrazadera de apriete

*171589003700

10

Desmontar la tubería de aire comprimido (10) de la caja de conducción de aire (11).

11

Desenroscar los tornillos (12).

12

Desmontar la tubería de depresión (13) de la cápsula de depresión trasera (14).

13

Desmontar la tubería de presión (16) del filtro de partículas diésel (17).

Para ello, desmontar la tuerca de racor (15).

inserto de llave anular

*000589700300

14

Soltar el tornillo (18).

15

Desenroscar el tornillo (19).

16

Desmontar el tubo de aire de sobrealimentación (21) de la caja de conducción de aire (11).

17

Separar la conexión eléctrica por enchufe del sensor térmico (22) y poner al descubierto el cable eléctrico (23).

AR07.04-S-0244EA

18

Depositar el cable eléctrico (23) sobre el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

19

Retirar la tubería de depresión (24) de la cápsula de depresión delantera (25).

20

Desenroscar el tornillo (26).

21

Abrir la abrazadera (28).

Para ello, aflojar el tornillo de la abrazadera (28).

22

Soltar el tornillo (29).

23

Elevar el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2) con la caja de conducción de aire (11) y extraerlos tirando hacia delante.

Se requiere un ayudante.

24

Obturar el tubo de aire de sobrealimentación (21) con la cubierta protectora.

Juego de cubiertas protectoras

*001589029100

Limpiar

25

Limpiar la brida del turbocompresor de alta presión (1.2).

Si se reutilizan el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Detergente

*BR00.45-Z-1028-04A

26

Obturar la brida del turbocompresor de alta presión (1.2) con una cubierta protectora.

Si se reutilizan el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Juego de cubiertas protectoras

*001589029100

27

Desenroscar por completo el tornillo (29).

Si tienen que colocarse el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2) para los trabajos derivados,

no desechar todavía el tornillo (29).

28

Desenroscar el elemento de compensación (34) del turbocompresor de alta presión (1.2).


El elemento de compensación (34) está provisto de una rosca a la izquierda que debe aflojarse en sentido horario.
De lo contrario, se dañará la unión atornillada.

29

Desmontar las juntas tóricas (31) de las tuberías de retorno de aceite (4).

Desechar las juntas tóricas (31).

Herramienta de montaje

*000589936300

30

Obturar las tuberías de retorno de aceite (4) con un tapón de cierre apropiado.

Juego de tapones de cierre

*129589009100

31

Desmontar la abrazadera (28).

Desechar la abrazadera (28).

32

Desmontar la junta (30).

33

Desmontar la grapa de seguridad (32).

Limpiar

34

Limpiar la brida del colector de escape (33).

Detergente

*BR00.45-Z-1028-04A

35

Obturar la brida del colector de escape (33) con una cubierta protectora.

Juego de cubiertas protectoras

*001589029100

36

Desmontar la junta tórica de la caja de conducción de aire (11).

Si se reutilizan el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Eliminar la junta tórica.

Herramienta de montaje

*000589936300

37

Obturar la caja de conducción de aire (11) con una cubierta protectora.

Si se reutilizan el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Juego de cubiertas protectoras

*001589029100

38

Desmontar el sensor térmico (22) del turbocompresor de alta presión (1.2).

Si se renuevan el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Para ello, desmontar la tuerca de racor del sensor térmico (22).

Montar

39

Montar el sensor térmico (22).

Si se ha renovado el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Untar la rosca de la tuerca de racor con pasta lubricante para altas temperaturas.

Tuerca de racor para fijación del sensor térmico en el turbocompresor por gases de escape

*BA07.04-N-1015-02EA

Pasta lubricante para altas temperaturas, 1 kg, DBL 6879.20

*BR00.45-Z-1005-06A

inserto de llave anular

*000589690300

40

Desmontar la cubierta protectora de la caja de conducción de aire (11).

Si se reutilizan el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Juego de cubiertas protectoras

*001589029100

41

Montar la nueva junta tórica en la caja de conducción de aire (11).

Si se reutilizan el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Herramienta de montaje

*000589936300

Comprobar

42

Comprobar que las roscas (35) en el turbocompresor de alta presión (1.2) se muevan fácilmente.

Si se reutilizan el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2).

Si las roscas (35) se mueven con dificultad:

Repasar las roscas (35) con un macho de roscar.

M10 tiene rosca a la derecha.
M18 tiene rosca a la izquierda.

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Macho de roscar

43

Enroscar ligeramente con la mano el nuevo elemento de compensación (34) hasta que entre en contacto con el turbocompresor de alta presión (1.2) y, a continuación, desenroscarlo 90°.

El elemento de compensación (34) está provisto de una rosca a la izquierda que debe enroscarse en sentido horario.

44

Enroscar el nuevo tornillo (29) dos vueltas en el elemento de compensación (34).

45

Montar el tornillo (39) antiguo en el turbocompresor de baja presión (1.1) y el tornillo (5) nuevo, en el turbocompresor de alta presión (1.2).

46

Desmontar el tapón de cierre de las tuberías de retorno de aceite (4).

Juego de tapones de cierre

*129589009100

47

Montar las nuevas juntas tóricas (31) en las tuberías de retorno de aceite (4).

Herramienta de montaje

*000589936300

48

Desmontar la cubierta protectora de la brida del colector de escape (33).

Juego de cubiertas protectoras

*001589029100

49

Montar una junta (30) nueva.

50

Posicionar la abrazadera (28) nueva sobre la brida del colector de escape (33).


Para ello, posicionar la espiga de la grapa de seguridad (32) en las aberturas (flechas).
De lo contrario, la abrazadera (28) nueva no se puede montar correctamente.

Alinear la abrazadera (28) nueva, en estado de suministro abierto, en el centro de la brida del colector de escape (33).

51

Desmontar la cubierta protectora del tubo de aire de sobrealimentación (21).

Juego de cubiertas protectoras

*001589029100

52

Desmontar la cubierta protectora de la brida del turbocompresor de alta presión (1.2).

Juego de cubiertas protectoras

*001589029100

53

Posicionar el turbocompresor de baja presión (1.1) y el turbocompresor de alta presión (1.2) con la caja de conducción de aire (11) en el soporte (37) y en la brida del colector de escape (33).


Para ello, posicionar las tuberías de retorno de aceite (4), con cuidado y sin inclinarlas, en el turbocompresor de baja presión (1.1) y en el turbocompresor de alta presión (1.2.).
De lo contrario, se dañarán las juntas tóricas (31) y se producirán faltas de estanqueidad.

Se requiere un ayudante.

54

Colocar el tornillo (5) nuevo y el tornillo (39) antiguo en las roscas de las tuberías de retorno de aceite (4).

Se requiere un ayudante.

55

Fijar la caja de conducción de aire (11) en el tornillo (18) y el turbocompresor de alta presión (1.2), en la brida del colector de escape (33).

Se requiere un ayudante.

56

Apretar las tuberías de retorno de aceite (4) con el tornillo (39) al turbocompresor de baja presión (1.1) y con el tornillo (5), al turbocompresor de alta presión (1.2).


Apretar las tuberías de retorno de aceite (4), con cuidado y sin inclinarlas, al turbocompresor de baja presión (1.1) y al turbocompresor de alta presión (1.2.).
De lo contrario, se dañarán las juntas tóricas (31) y se producirán faltas de estanqueidad.

Se requiere un ayudante.

57

Alinear la abrazadera (28) en la brida del colector de escape (33) y en la brida del turbocompresor de alta presión (1.2) y apretarla firmemente.

Se requiere un ayudante.

Tornillo de la abrazadera al turbocompresor de alta presión y al colector de escape

*BA09.40-N-1001-02EA

58

Apretar firmemente el tornillo (18).

Tornillo de la caja de conducción de aire al soporte

*BA09.40-N-1033-02EA

59

Apretar firmemente el tornillo (29).

Tornillo del soporte al turbocompresor por gases de escape

*BA09.40-N-1007-02EA

60

Apretar firmemente el tornillo (5).

Tornillo de la tubería de retorno de aceite al turbocompresor de alta presión

*BA09.40-N-1021-02EA

61

Desenroscar el tornillo (39).

62

Enroscar el tornillo (26).

Tornillo del soporte para la cápsula de depresión delantera a la tubería de alimentación del líquido refrigerante

*BA09.40-N-1035-02EA

63

Montar la tubería de depresión (24) en la cápsula de depresión delantera (25).

64

Tender el cable eléctrico (23) y conectar la conexión eléctrica por enchufe del sensor térmico (22).

AR07.04-S-0244EA

65

Montar el tubo de aire de sobrealimentación (21) en la caja de conducción de aire (11).

66

Posicionar el soporte (20) en la caja de conducción de aire (11).

67

Montar la tubería de presión (16) en el filtro de partículas diésel (17) y apretar firmemente la tuerca de racor (15).

Tuerca de racor de la tubería de presión a la unidad del filtro de partículas diésel del catalizador SCR

*BA49.20-N-1002-04EA

inserto de llave anular

*000589700300

68

Enroscar el tornillo (19).

Tornillo del tubo de aire de sobrealimentación a la caja de conducción de aire

*BA09.41-N-1005-01EA

69

Montar la tubería de depresión (13) en la cápsula de depresión trasera (14).

70

Enroscar los tornillos (12).

Tornillo de la caja de conducción de aire al soporte de la conducción de líquido refrigerante

*BA09.40-N-1034-02EA

71

Deslizar la nueva abrazadera (9) en la tubería de aire comprimido (10).

Utilizar una abrazadera de tornillo corriente.

Limpiar

72

Limpiar la tubería de aire comprimido (10) y los racores de empalme de la caja de conducción de aire (11).

Detergente

*BR00.45-Z-1028-04A

73

Montar la tubería de aire comprimido (10) en la caja de conducción de aire (11).

74

Apretar firmemente la abrazadera (9).


Observar el posicionamiento de la abrazadera (9).
En otro caso, podrían producirse faltas de estanqueidad.

75

Montar la tubería de retorno de líquido refrigerante superior (8).

AR20.20-S-0007EA

76

Montar la tubería de alimentación de líquido refrigerante (7) para el turbocompresor de baja presión (1.1).

AR20.20-S-0005EA

77

Montar la tubería de alimentación de líquido refrigerante (6) para el turbocompresor de alta presión (1.2).

AR20.20-S-0004EA

78

Enchufar la conexión eléctrica por enchufe (3).

79

Montar la tubería de aspiración de aire (2).

AR09.40-S-0500EA

80

Montar el catalizador de oxidación diésel.

AR49.20-S-0104EA

Comprobar

Advertencia

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

81

Realizar una prueba de funcionamiento del motor y comprobar la hermeticidad del turbocompresor de baja presión (1.1) y del turbocompresor de alta presión (1.2).

Sólo control visual.

Sensores

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA07.04-N-1015-02EA

Tuerca de racor para fijación del sensor térmico en el turbocompresor por gases de escape

Nm

45

Turbocompresor por gases de escape

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA09.40-N-1001-02EA

Tornillo de la abrazadera al turbocompresor de alta presión y al colector de escape

Nm

20

Turbocompresor por gases de escape

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA09.40-N-1007-02EA

Tornillo del soporte al turbocompresor por gases de escape

1ª etapa

Nm

35

2.ª etapa

°

90

Turbocompresor por gases de escape

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA09.40-N-1021-02EA

Tornillo de la tubería de retorno de aceite al turbocompresor de alta presión

1ª etapa

Nm

8

2.ª etapa

°

30

Turbocompresor por gases de escape

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA09.40-N-1033-02EA

Tornillo de la caja de conducción de aire al soporte

Nm

8

Turbocompresor por gases de escape

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA09.40-N-1034-02EA

Tornillo de la caja de conducción de aire al soporte de la conducción de líquido refrigerante

Nm

8

Turbocompresor por gases de escape

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA09.40-N-1035-02EA

Tornillo del soporte para la cápsula de depresión delantera a la tubería de alimentación del líquido refrigerante

Nm

8

Tubo de aire de sobrealimentación/refrigeración del aire de sobrealimentación

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA09.41-N-1005-01EA

Tornillo del tubo de aire de sobrealimentación a la caja de conducción de aire

Nm

8

Unidad de filtro de partículas diésel catalizador SCR

Número

Denominación

motor 654.9 en el modelo 447

BA49.20-N-1002-04EA

Tuerca de racor de la tubería de presión a la unidad del filtro de partículas diésel del catalizador SCR

Nm

20

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape
Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape
Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape
Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

000 589 93 63 00

Herramienta de montaje

129 589 00 91 00

Juego de tapones de cierre

171 589 00 37 00

Pinzas para abrazadera de apriete

000 589 70 03 00

inserto de llave anular

Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape
Desmontar y montar el turbocompresor por gases de escape

000 589 69 03 00

inserto de llave anular

001 589 02 91 00

Juego de cubiertas protectoras

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1005-06A

Pasta lubricante para altas temperaturas, 1 kg, DBL 6879.20

A 000 989 76 51

BR00.45-Z-1028-04A

Detergente

A 000 986 56 01

Documentos referenciados