si4710p0004a

Informazione per il Servizio Assistenza: procedimento in caso di errori di rifornimento del serbatoio del carburante

Tipo si · tema 47.10 · versione 0901 · 2019-04-19

Valido per: Motore 607, 611, 612, 613, 626, 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 651, 654, 656, 660, 668

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 47 Impianto di alimentazione del carburante, alimentazione di energia catena cinematica › 47.10 Serbatoio carburante — Serie 611 · Serie 613 · Serie 628 · Serie 629 · Serie 639 · Serie 646 · Serie 647 · Serie 648 · Serie 651 · Serie 654 · Serie 656 · Serie 660 · Serie 668

EinPAS 16 Alimentazione di carburante/alimentazione di energia motore › 16.10 Alimentazione di carburante › 16.10.40 Serbatoio del carburante/dispositivo di riempimento — Serie 611 · Serie 613 · Serie 628 · Serie 629 · Serie 639 · Serie 646 · Serie 647 · Serie 648 · Serie 651 · Serie 654 · Serie 656 · Serie 660 · Serie 668

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.20 Informazione/misure › 45.20.20 Informazione per il Servizio Assistenza — Serie 611 · Serie 613 · Serie 628 · Serie 629 · Serie 639 · Serie 646 · Serie 647 · Serie 648 · Serie 651 · Serie 654 · Serie 656 · Serie 660 · Serie 668

Valido anche per motori/cambi: 607 ***, 612 ***, 626 ***, 640 ***, 642 ***

SI47.10-P-0004A

Informazione per il Servizio Assistenza: procedimento in caso di errori di rifornimento del serbatoio del carburante

18.04.2019

Motore

607, 611, 612, 613, 626, 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 651, 654, 656, 660, 668

Avvertenze di modifica

15.03.2018

Validità (categoria V, L) eliminata.

Validità documento, validità fasi di lavoro

Rifornimento sbagliato di carburante di veicoli diesel con sistema d'iniezione Common Rail:
Si prega di tenere in considerazione che il rifornimento errato rientra nella responsabilità del cliente e non può essere fatturato tramite richiesta in garanzia.
In caso di rifornimento di un veicolo dotato di sistema d'iniezione Common Rail con benzina o AdBlue® procedere nel modo seguente:

Avviso

Pericolo di lesioni da schiacciamento o incastramento delle dita durante lo smontaggio, il montaggio ed i lavori di regolazione su cofani, porte, coperchi esul tetto scorrevole

Durante lo spostamento dei componenti, gli arti o altre parti del corpo non devono trovarsi nell'area interessata dal movimento.

AS00.00-Z-0011-01A

Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

Pericolo

Pericolo di esplosione in caso di incendio del carburante. Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute agli spruzzi di carburante

Allontanare tutte le possibili fonti di accensione dalla zona di pericolo.
Non effettuare lavori sul sistema sotto pressione.

AS07.16-Z-0001-01A

Avvertenze sui componenti Common Rail

Motore 607, 628, 629, 642, 646.9, 651, 654, 656
Motore 639.939 nel tipo 454.0
Motore 660.940 nel tipo 450.3, 450.4 (tranne 450.418)
Motore 660.950/951 nel tipo 451.3/4

AH07.16-P-0002-01TX

Controllare

1

Controllare se il motore è stato avviato dopo il rifornimento con carburante sbagliato

Qualora, dopo il rifornimento con carburante sbagliato, il motore non è stato ancora avviato,

Continuare con la fase di lavoro 2.

Con motore 611, 612, 613, 660, 668

continuare con la fase di lavoro 3.

Con motore 607, 626, 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 651, 654, 656

Se il motore è stato avviato dopo il rifornimento con carburante sbagliato,

Avanti con la fase di lavoro 6.

Con motore 611, 612, 613, 668

Proseguire con la fase di lavoro 7.1.

Con motore 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 660

Proseguire con la fase di lavoro 7.2.

Con motore 607, 626, 651

Smontaggio, montaggio dopo rifornimento di carburante sbagliato senza avviamento del motore

2

Svuotare completamente il serbatoio del carburante.

Motore 611, 612, 613, 660, 668

Se il serbatoio carburante è stato svuotato come prescritto.

Continuare con la fase di lavoro 4.

3

Pompare il carburante

Motore 607, 626, 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 651, 654, 656

Il serbatoio carburante deve essere svuotato attraverso l'apertura del modulo di alimentazione carburante o con una pompa. Durante questa operazione occorre prestare attenzione a svuotare completamente anche la tazza di compensazione.

4

Pulire le tubazioni di bassa pressione

5

Fare il pieno alla vettura

Smontaggio, montaggio dopo rifornimento di carburante sbagliato (benzina) con avviamento del motore

6

Controllare se nel punto di collegamento del rail sono presenti trucioli

Motore 611, 612, 613, 668

Aprire sul rail l'attacco di bassa pressione del ritorno carburante della pompa del carburante ad alta pressione (attacco in plastica in corrispondenza della valvola di regolazione della pressione (Y74)) e controllare se nel punto di collegamento del rail sono presenti trucioli.

Se nel sistema di iniezione diesel non sono presenti trucioli,

Continuare con la fase di lavoro 10.

Se nel sistema di iniezione diesel sono presenti trucioli,

Proseguire con la fase di lavoro 16.

7.1

Staccare il distributore a forma di Y sull'uscita

Motore 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 660

Il distributore a forma di Y si trova sul ritorno della pompa carburante ad alta pressione/rail.

7.2

Staccare il ritorno dall'uscita rail

Motore 607, 626, 651, 654, 656

8

Inserire l'accensione e raccogliere il carburante che fuoriesce in un recipiente pulito

Motore 607, 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 651, 654, 656, 660

9

Controllare se il carburante raccolto contiene trucioli

Motore 607, 626, 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 651, 654, 656, 660

Se nel sistema di iniezione diesel o nel carburante non si trovano trucioli,

Proseguire con la fase di lavoro 11 o 12.

Se nel sistema di iniezione diesel o nel carburante si trovano trucioli,

Proseguire con la fase di lavoro 16.

10

Svuotare il serbatoio del carburante

Motore 611, 612, 613, 660, 668

11

Pompare il carburante

Motore 607, 626, 628, 629, 639, 640, 642, 646, 647, 648, 651, 654, 656

Il serbatoio carburante deve essere svuotato attraverso l'apertura del modulo di alimentazione carburante o con una pompa. Durante questa operazione occorre prestare attenzione a svuotare completamente anche la tazza di compensazione.

12

Pulire le tubazioni di bassa pressione

13

Sostituire il filtro del carburante

14

Fare il pieno alla vettura

15

Controllare se il filtro antiparticolato per motori diesel presenta danneggiamenti

Se presente, controllare se il filtro antiparticolato per motori diesel presenta danneggiamenti da calore, eventualmente sostituirlo.

16

Sostituire i componenti dell'impianto del carburante

In caso di trucioli nell'impianto di alimentazione del carburante o danneggiamenti dell'azionamento pompa carburante di alta pressione.

Sostituire i seguenti componenti:
pompa carburante ad alta pressione
preriscaldamento del carburante (se presente)
il filtro del carburante con la scatola del filtro
il radiatore del carburante lato veicolo o motore (se presente)
il serbatoio del carburante
pompa di alimentazione elettrica
iniettore
rail (incl. valvola di regolazione della pressione (Y74) e sensore pressione del carburante)
condotti ad alta pressione e tubi di recupero del gasolio

Smontaggio, montaggio dopo rifornimento di carburante sbagliato (AdBlue®) con avviamento del motore

17

Svuotare il serbatoio del carburante

18

Sostituire i componenti dell'impianto del carburante

In caso di trucioli nell'impianto di alimentazione del carburante o danneggiamenti dell'azionamento pompa carburante di alta pressione.

Sostituire i seguenti componenti:
pompa carburante ad alta pressione
preriscaldamento del carburante (se presente)
il filtro del carburante con la scatola del filtro
il radiatore del carburante lato veicolo o motore (se presente)
il serbatoio del carburante
pompa di alimentazione elettrica
iniettore
rail (incl. valvola di regolazione della pressione (Y74) e sensore pressione del carburante)
condotti ad alta pressione e tubi di recupero del gasolio

Documenti citati