W60.80-1047-09
1 | Copertura | 6 | Montante elastico | 11 | Silenziatore sfiato | ||
2 | Tappo di chiusura | 7 | Connettore a spina elettrico | 12 | Tubazioni del liquido di raffreddamento | ||
3 | Viti | 8 | Supporto pedale | 13 | Tubazione del fluido refrigerante lato mandata - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore) | ||
4 | Vite | 9 | Supporto | 14 | Tubazione del fluido refrigerante lato aspirazione - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore) | ||
5 | Dado | 10 | Connettore a spina elettrico | 15 | Supporto - solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore) |
16 | Leva del cambio |
17 | Tubazione idraulica |
18 | Tiranteria di comando |
19 | Soffietto |
20 | Giunto cardanico |
21 | Scatola dello sterzo |
22 | Piastra di collegamento |
23 | Distributore aria compressa |
24 | Tubazione del carburante - solo nei veicoli con codice H60 (Riscaldamento supplementare ad aria calda "Eberspächer" D1 LP) o codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000) |
W60.80-1048-06
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Pericolo | Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante. | E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati. | |
Avviso | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
Pericolo | Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina | Utilizzare solo dispositivi di sollevamento approvati. Prestare attenzione al collegamento sicuro degli attacchi. Non sostare sotto la cabina di guida sospesa. | |
Pericolo | Pericolo di morte per la caduta dal tetto del veicolo. Pericolo di lesioni ad altre persone per la caduta di oggetti durante i lavori sul tetto | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti | |||
Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza | |||
Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa | |||
| Smontare, montare | ||
1 | Scollegare il cavo di massa della batteria | ||
2 | Scaricare il liquido di raffreddamento | ||
| Veicoli senza codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) o codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) | ||
| Veicoli con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) | ||
| Veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata) | ||
Vite di scarico liquido di raffreddamento sul basamento | |||
Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore | |||
Vite di scarico liquido di raffreddamento sul bocchettone retarder | |||
Liquido di raffreddamento | |||
3 | Smontare i rivestimenti sopra le appendici aerodinamiche dalla struttura anteriore | ||
4 | Smontare le appendici aerodinamiche lato sinistro e destro | ||
5 | Smontare il rivestimento centrale del paraurti | ||
6 | Svuotare il climatizzatore | Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore) | |
7 | Staccare le tubazioni del liquido di raffreddamento (12) sulla parete frontale | ||
8 | Staccare la tubazione del fluido refrigerante lato mandata (13) e la tubazione del fluido refrigerante lato aspirazione (14) in prossimità del condensatore | Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore) | |
Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante | |||
9 | Smontare la copertura (1) della piastra portaspina cabina di guida - autotelaio | ||
10 | Staccare i connettori a spina elettrici sulla piastra di connessione cabina di guida - autotelaio | ||
11 | Smontare i cavi positivi e negativi dai punti di connessione sulla piastra di connessione cabina di guida - autotelaio | ||
12 | Togliere i cavi elettrici della piastra di connessione dalla parete frontale e metterli a lato nella zona del paraurti | ||
13 | Staccare i connettori a spina elettrici (7) dal trasduttore del valore di frenatura | ||
14 | Staccare il connettore a spina elettrico (10) del cavo tachigrafo | ||
15 | Ribaltare la cabina di guida | ||
16 | Smontare la tubazione idraulica (17) dalla tiranteria di comando e chiuderla con un tappo cieco | La tubazione idraulica deve essere chiusa, altrimenti non è possibile ribaltare la cabina di guida. | |
17 | Smontare la tubazione idraulica (17) dal pavimento della cabina di guida | ||
18 | Smontare la tiranteria di comando (18) dalla leva del cambio (16) e spostarla all'indietro | ||
19 | Smontare il soffietto (19) dalla scatola sterzo (21) e spingerlo verso l'alto | ||
20 | Controllare se il contrassegno sull'albero primario degli ingranaggi dello sterzo e la fessura di bloccaggio del giunto cardanico (20) sono allineati | Se la fessura di bloccaggio è sfalsata. | |
| |||
Contrassegnare la posizione di montaggio del giunto cardanico (20) rispetto all'albero primario. | |||
21 | Smontare il giunto cardanico (20) dell'albero dello sterzo inferiore dagli ingranaggi dello sterzo (21) | Montaggio: La superficie di contatto per vite e dado sul giunto cardanico inferiore (20) deve essere priva di tracce di grasso. Osservare la tacca o i contrassegni. | |
Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico | |||
22 | Smontare la piastra di collegamento (22) dal blocco distributore aria pneumatica (23) e deporla a lato con le tubazioni pneumatiche | ||
23 | Staccare la tubazione del carburante (24) del riscaldamento supplementare dal flessibile | Solo nei veicoli con codice H60 (Riscaldamento supplementare ad aria calda "Eberspächer" D1 LP) o codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000) | |
24 | Ribaltare all'indietro la cabina | | |
25 | Smontare il supporto (9) delle tubazioni aria compressa sotto il supporto pedale (8) | ||
26 | Smontare il supporto del pedale (8) | Non smontare le tubazioni aria compressa e la tubazione di attacco. | |
27 | Nel vano piedi del conducente e del passeggero anteriore, ribaltare all'indietro il rivestimento del pianale e togliere i tappi di chiusura (2) del fissaggio cabina di guida | ||
28 | Svitare le viti (3) del fissaggio della cabina di guida nel vano piedi del conducente e del passeggero anteriore | Vite pianale della cabina di guida sul supporto anteriore cabina guida | |
29 | Regolare la lunghezza del braccio del dispositivo di sollevamento per il montaggio a seconda dell'altezza del tetto | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
30 | Agganciare i ganci della gru o del carrello elevatore al dispositivo di sollevamento per montaggio | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
Sollevare leggermente il dispositivo di sollevamento per montaggio con la gru e smontare le basi con i rulli. | |||
31 | Sbloccare i bloccaggi posteriori della cabina con alcune corse della pompa | ||
32 | Aprire le porte | ||
33 | Applicare il dispositivo di sollevamento lato anteriore nei vani delle porte e sollevare la cabina di guida fino a quando i montanti telescopici anteriori (6) della sospensione cabina di guida non più sollecitati | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
Posizionare il dispositivo di sollevamento in modo tale che la cabina di guida sia leggermente inclinata in avanti. | |||
34 | Svitare il dado (5) dal montante telescopico sinistro e destro | Dado montante telescopico sulla sospensione anteriore della cabina di guida | |
35 | Spingere entrambi i montanti telescopici (6) verso il basso ed estrarre le viti (4) | ||
36 | Ruotare entrambi i montanti telescopici (6) in avanti | ||
37 | Smontare il supporto cabina di guida a sinistra ed a destra della paratia anteriore | Vite supporto cabina guida sulla parete frontale | |
38 | Sollevare la cabina di guida | | |
Montaggio: Allineare la cabina di guida sopra il telaio e abbassarla fino a poter applicare e avvitare le viti del fissaggio della cabina. Solo a questo punto abbassarla completamente. | |||
39 | Smontare il dispositivo di sollevamento per montaggio dalla cabina | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
Montaggio: Applicare il dispositivo di sollevamento per montaggio in modo che la cabina penda leggermente in avanti. | |||
40 | Montaggio in successione inversa | ||
41 | Controllare il funzionamento dell'impianto elettrico nonché la tenuta dell'impianto di raffreddamento e dell'impianto idraulico | ||
42 | Sincronizzare l'ora nel tachigrafo modulare (MTCO) | ||
43 | Regolare l'ora del riscaldamento supplementare | Solo nei veicoli con codice H60 (Riscaldamento supplementare ad aria calda "Eberspächer" D1 LP) o codice H61 (Riscaldamento supplementare ad aria calda, Webasto Air Top 2000) |
Sospensione cabina di guida |
Numero | Denominazione | Sovrastruttura 375.840/860 nel tipo 375.4 | Sovrastruttura 944.899 nel tipo 944 | |||
BA60.80-N-1001-01B | Vite pianale della cabina di guida sul supporto anteriore cabina guida | M14x1,5 | 1ª fase | Nm | 150 | 150 |
2ª fase | ° | 45 | 45 | |||
M16x1,5 | 1ª fase | Nm | | | ||
2ª fase | ° | | |
Quantità di rifornimento raffreddamento del motore |
Numero | Denominazione | Motore 457.9 tranne codice BA1, tranne CODICE BA9 | Motore 457.9 con codice BA1 | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 33,5 | 37,0 |
Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C | Liter | 17,0 | 18,5 | ||
Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C | Liter | 18,5 | 20,5 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Quantità di rifornimento raffreddamento del motore |
Numero | Denominazione | Motore 457.9 con codice BA9 | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 40,0 |
Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C | Liter | 20,0 | ||
Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C | Liter | 22,0 | ||
Foglio | ||||
Foglio | ||||
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah0000p001501cw Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti
- ah0000p002001a Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione
- ah0000z001901a Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza
- ah0018n000101a Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah6080n000301a Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida
- ap2000w208001a Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ap2000w208001b Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ap2000w208001c Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar5410w0003a Scollegare e collegare il cavo di massa della batteria
- ar8330w1760a Svuotare, evacuare, riempire nuovamente il climatizzatore e controllarne la tenuta ed il funzionamento
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as4700z000101a Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida
- as6080z000201a Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina
- as6500z000201a Pericolo di morte per la caduta dal tetto del veicolo. Pericolo di lesioni ad altre persone per la caduta di oggetti durante i lavori sul tetto
- ws6080n0001b 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento