Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento · ap2000w208001c · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-W-2080-01C	Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento	Tipo 375.4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata
 Pericolo!	Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento	Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.	AS20.00-Z-0001-01A
	Avvertenze sul liquido di raffreddamento		AH20.00-N-2080-01A

Motore	457.9 nel tipo 375.4, 940, 942, 943, 944
	con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)
	tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)
Motore	541.9 nel tipo 930, 932, 933, 934
	con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)
	tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)
Motore	542.9 nel tipo 930, 932, 934
	con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)
	tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)
Motore	902.9 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5
	con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)
	tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)
Motore	906.9 nel tipo 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5
	con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)
	tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)
Motore	926.9 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5
	con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)
	tranne codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115)

Avvertenze di modifica

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione			MOTORE 541.9, 542.9
BA01.40-N-1001-01D	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco	M141,5	Nm	50

 Monoblocco, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione		MOTORE 900.9, 902.9, 904.9, 906.9	MOTORE 924.9, 925.9, 926.9
BA01.40-N-1004-01C	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco	Nm	30	30

 Basamento, coperchio della scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero	Denominazione			Motore 457.9
BA01.40-N-1005-01U	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul basamento	M18x1,5	Nm	60

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 541.9, 542.9
BA20.20-N-1001-01C	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore	Nm	4

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		MOTORE 904.9, 906.9	MOTORE 926.9
BA20.20-N-1001-01D	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore	Nm	4	4

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		MOTORE 902.9
BA20.20-N-1001-01D	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore	Nm	4

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione		Motore 457.9
BA20.20-N-1003-01E	Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore	Nm	4

 Retarder

Numero	Denominazione		Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958 con codice BA1 (Retarder Voith, a potenza ottimizzata)
BA43.30-N-1015-01E	Vite di scarico liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore	Nm	25

 Quantità di rifornimento raffreddamento del motore

Numero	Denominazione			Motore 457.9 con codice BA1	Motore 541.9 con codice BA1
BF20.00-N-1001-01B	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	37,0	53,0
		Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C	Liter	18,5	26,5
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C	Liter	20,5	29,0
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 Quantità di rifornimento raffreddamento del motore

Numero	Denominazione			Motore 542.9 con codice BA1
BF20.00-N-1001-01B	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	57,0
		Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C	Liter	28,5
		Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C	Liter	31,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			MOTORE 902.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954 con CODICE BA1	MOTORE 906.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 con CODICE BA1
BF20.00-N-1001-01C	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	l	37,0	37
		Liquido antigelo/anticorrosionefino a -37 °C	l	18,5	18,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	l	20,5	20,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero	Denominazione			MOTORE 926.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 con CODICE BA1
BF20.00-N-1001-01C	Liquido di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	l	37
		Liquido antigelo/anticorrosionefino a -37 °C	l	18,5
		Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C	l	20,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-05A

Scaricare il liquido di raffreddamento

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

1	Svitare il coperchio di chiusura (1) sul bocchettone di rifornimento (2).

N20.30-0234-01

2	Applicare il flessibile di scarico sul bocchettone di scarico (freccia) del radiatore del motore.

3	Aprire la vite di scarico (3) sul radiatore del motore e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

N20.20-2005-01

N20.20-2081-01

Illustrazione riferita al motore 902.9, 906.9, 926.9


	Illustrazione riferita al motore 541.9, 542.9

N20.00-0273-01

4.1	Con motore 902.9, 906.9, 926.9 Applicare il flessibile di scarico sulla vite di scarico (4.1) sul basamento, aprire la vite di scarico (4.1) e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

4.2	Motore 457.9, 541.9, 542.9 Svitare la vite di scarico (4) sul basamento lati sinistro e destro e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

5	Svitare la vite di scarico (5) sul retarder e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

N20.20-2050-01

Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento

6	Smontare i flessibili di scarico sul bocchettone di scarico (freccia) del radiatore del motore e sulla vite di scarico (4.1).

7	Avvitare la vite di scarico (4, 4.1) sul basamento. MOTORE 457.9  MOTORE 541.9, 542.9  Motore 902.9, 906.9, 926.9 

8	Avvitare le viti di scarico (3, 5). MOTORE 457.9  MOTORE 541.9, 542.9  Motore 902.9, 906.9, 926.9  

9	Versare il liquido di raffreddamento nella miscela prescritta fino al bordo del bocchettone di rifornimento (2). Motore 457.9, 541.9, 542.9  Motore 902.9, 906.9, 926.9 

10	Avvitare il coperchio di chiusura (1) sul bocchettone di rifornimento (2).

N20.30-0234-01

Documenti citati

ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento