Охлаждающую жидкость слить, залить

AP20.00-W-2080-01C

Охлаждающую жидкость слить, залить

Тип 375.4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 с кодом (BA1) Оптимизированный по мощности тормоз-замедлитель Voith

 Опасность!

Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при выбрызгивании горячейохлаждающей жидкости. Опасность отравления при попадании охлаждающей жидкости в пищевод

Систему охлаждения открывать только при температуре охлаждающей жидкости ниже 90 °C. Медленно отвернуть крышку и сбросить избыточное давление. Не заливать охлаждающую жидкость в емкости для пищевых продуктов.
Работать в защитных перчатках, защитной одежде и защитных очках.

AS20.00-Z-0001-01A



Указания по охлаждающей жидкости

AH20.00-N-2080-01A

Двигатель

457.9 в модели типа375.4, 940, 942, 943, 944

с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

541.9 в модели типа930, 932, 933, 934

с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

542.9 в модели типа930, 932, 934

с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

902.9 в модели типа950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

906.9 в модели типа950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

926.9 в модели типа950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Указания по изменениям

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Блок цилиндров двигателя, крышка ГРМ, торцевая крышка

Номер

Наименования

ДВИГАТЕЛЬ 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Сливная резьбовая пробка на картере блока цилиндров

M141,5

Nm

50

 Блок цилиндров двигателя, крышка ГРМ, торцевая крышка

Номер

Наименования

Двигатель 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Двигатель 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Сливная резьбовая пробка на картере блока цилиндров

Nm

30

30

 Блок цилиндров, крышка картера ГРМ, концевая крышка двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Резьбовая пробка сливного отверстия для охлаждающей жидкости в блоке цилиндров

M18x1,5

Nm

60

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 904.9, 906.9

Двигатель 926.9

BA20.20-N-1001-01D

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

4

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 902.9

BA20.20-N-1001-01D

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

 Тормоз-замедлитель (ретардер)

Номер

Наименования

Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958
с кодом BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

BA43.30-N-1015-01E

Сливная резьбовая пробка на теплообменнике

Nm

25

 Заправочные объемы для системы охлаждения двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 457.9 с кодом BA1

Двигатель 541.9 с кодом BA1

BF20.00-N-1001-01B

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

Liter

37,0

53,0

Средство защиты от коррозии и замерзания до -37 °C

Liter

18,5

26,5

Средство защиты от коррозии и замерзания до -45 °C

Liter

20,5

29,0

лист

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Заправочные объемы для системы охлаждения двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 542.9 с кодом BA1

BF20.00-N-1001-01B

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

Liter

57,0

Средство защиты от коррозии и замерзания до -37 °C

Liter

28,5

Средство защиты от коррозии и замерзания до -45 °C

Liter

31,5

лист

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

 Охлаждение двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 902.9 на типе 950, 952, 953, 954 с кодом (BA1)

Двигатель 906.9 на типе 950, 952, 953, 954, 958.2 с кодомBA1

BF20.00-N-1001-01C

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

l

37,0

37

Концентрат антифриза/антикоррозионных присадок до –37 °C

l

18,5

18,5

Антифриз с антикорроз. присадками до –45 °C

l

20,5

20,5

лист

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Охлаждение двигателя

Номер

Наименования

ДВИГАТЕЛЬ 926.9 на ТИПЕ 950, 952, 953, 954, 958.2 с КОДОМ BA1

BF20.00-N-1001-01C

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

l

37

Концентрат антифриза/антикоррозионных присадок до –37 °C

l

18,5

Антифриз с антикорроз. присадками до –45 °C

l

20,5

лист

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

1

Открутить запорную крышку (1) на заливной горловине (2).

2

Подсоединить сливной шланг к сливному штуцеру (стрелка) радиатора двигателя.

3

Выкрутить резьбовую пробку сливного отверстия (3) в радиаторе двигателя и слить охлаждающую жидкость в подходящий бак.

Показано на двигателе 902.9, 906.9, 926.9

Показано на двигателе 541.9, 542.9

4.1

Для двигателя 902.9, 906.9, 926.9
Надеть сливной шланг на резьбовую пробку сливного отверстия (4.1) на блоке цилиндров, открутить резьбовую пробку сливного отверстия (4.1) и слить охлаждающую жидкость в подходящий бак.

4.2

Для двигателя 457.9, 541.9, 542.9
Выкрутить резьбовую пробку сливного отверстия (4) на блоке цилиндров слева и справа и слить охлаждающую жидкость в подходящий бак.

5

Выкрутить резьбовую пробку сливного отверстия (5) из тормоза-замедлителя и слить охлаждающую жидкость в подходящий бак.

6

Отсоединить сливные шланги от сливного штуцера (стрелка) радиатора двигателя и от резьбовой пробки сливного отверстия (4.1).

7

Вкрутить резьбовую пробку сливного отверстия (4) на блоке цилиндров (4.1).
Двигатель 457.9 
Двигатель 541.9, 542.9 
Двигатель 902.9, 906.9, 926.9 

8

Вкрутить резьбовые пробки сливных отверстий (3, 5).
Двигатель 457.9 
Двигатель 541.9, 542.9 
Двигатель 902.9, 906.9, 926.9   

9

Залить охлаждающую жидкость предписанного состава до края заливной горловины (2).
Двигатель 457.9, 541.9, 542.9 
Двигатель 902.9, 906.9, 926.9 

10

Прикрутить запорную крышку (1) на заливную горловину (2).