냉각수 배출, 주입

AP20.00-W-2080-01C	냉각수 배출, 주입	모델 375.4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 코드 BA1(최적화된 Voith 리타더) 포함
 위험!	뜨거운 냉각수 분출 시 입은 화상에 의한 피부와 안구의 상해 위험 냉각수의 음용으로 인한 중독 위험	냉각수 온도가 90°C 이하일 경우에만 냉각 시스템을 여십시오. 캡을 천천히 열어 과압을 낮추십시오. 냉각수를 음료수 용기에 주입하지 마십시오. 보호장갑, 안전복, 보안경을 착용하십시오.	AS20.00-Z-0001-01A
	냉각수 지침		AH20.00-N-2080-01A

엔진	457.9 모델375.4, 940, 942, 943, 944
	코드 BA1 포함 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)
	코드 BA9 제외 (Voith-이차 리타더 R 115)
엔진	541.9 모델930, 932, 933, 934
	코드 BA1 포함 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)
	코드 BA9 제외 (Voith-이차 리타더 R 115)
엔진	542.9 모델930, 932, 934
	코드 BA1 포함 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)
	코드 BA9 제외 (Voith-이차 리타더 R 115)
엔진	902.9 모델950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5
	코드 BA1 포함 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)
	코드 BA9 제외 (Voith-이차 리타더 R 115)
엔진	906.9 모델950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5
	코드 BA1 포함 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)
	코드 BA9 제외 (Voith-이차 리타더 R 115)
엔진	926.9 모델950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5
	코드 BA1 포함 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)
	코드 BA9 제외 (Voith-이차 리타더 R 115)

변경 지침

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01C

 실린더 크랭크 케이스, 컨트롤러 하우징 커버, 엔드 커버

번호	명칭			엔진 541.9, 542.9
BA01.40-N-1001-01D	실린더 크랭크 케이스의 냉각수 배출 나사	M14×1.5	Nm	50

 실린더 크랭크 케이스, 컨트롤러 하우징 커버, 엔드 커버

번호	명칭		엔진 900.9, 902.9, 904.9, 906.9	엔진 924.9, 925.9, 926.9
BA01.40-N-1004-01C	실린더 크랭크 케이스의 냉각수 배출 나사	Nm	30	30

 크랭크 케이스, 타이밍 케이스 커버, 엔드 커버

번호	명칭			엔진 457.9
BA01.40-N-1005-01U	크랭크 케이스의 냉각수 배출 플러그	M18x1.5	Nm	60

 냉각기, 냉각수 호스

번호	명칭		엔진 541.9, 542.9
BA20.20-N-1001-01C	냉각기의 냉각수 배출 플러그	Nm	4

 냉각기, 냉각수 호스

번호	명칭		엔진 904.9, 906.9	엔진 926.9
BA20.20-N-1001-01D	냉각기의 냉각수 배출 나사	Nm	4	4

 냉각기, 냉각수 호스

번호	명칭		엔진 902.9
BA20.20-N-1001-01D	냉각기의 냉각수 배출 나사	Nm	4

 냉각기, 냉각수 호스

번호	명칭		엔진 457.9
BA20.20-N-1003-01E	냉각기의 냉각수 배출 나사	Nm	4

 리타더

번호	명칭		모델 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958 코드 BA1 포함 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)
BA43.30-N-1015-01E	열교환기의 냉각수 배출 나사	Nm	25

 엔진 냉각기 주입량

번호	명칭			엔진 457.9, 코드 BA1 포함	엔진 541.9, 코드 포함BA1
BF20.00-N-1001-01B	냉각수	전체 주입량	Liter	37,0	53,0
		부식 방지제/부동액, –37°C까지	Liter	18,5	26,5
		부식 방지제/부동액, -45°C까지	Liter	20,5	29,0
		시트		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		시트		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 엔진 냉각기 주입량

번호	명칭			엔진 542.9, 코드 BA1 포함
BF20.00-N-1001-01B	냉각수	전체 주입량	Liter	57,0
		부식 방지제/부동액, –37°C까지	Liter	28,5
		부식 방지제/부동액, -45°C까지	Liter	31,5
		시트		BB00.40-P-0310-01A
		시트		BB00.40-P-0325-05A

 엔진 냉각

번호	명칭			엔진 902.9, 모델 950, 952, 953, 954(코드 BA1 포함)	엔진 906.9, 모델 950, 952, 953, 954, 958.2, 코드 BA1 포함
BF20.00-N-1001-01C	냉각수	전체 주입량	l	37,0	37
		부식 방지제/부동액, –37°C까지	l	18,5	18,5
		–45°C까지의 부식 방지제/부동액	l	20,5	20,5
		시트		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		시트		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 엔진 냉각

번호	명칭			엔진 926.9, 모델 950, 952, 953, 954, 958.2(코드 BA1 포함)
BF20.00-N-1001-01C	냉각수	전체 주입량	l	37
		부식 방지제/부동액, –37°C까지	l	18,5
		–45°C까지의 부식 방지제/부동액	l	20,5
		시트		BB00.40-P-0310-01A
		시트		BB00.40-P-0325-05A

냉각수를 배출하십시오.

1	주입구(2)에서 캡(1)을 분리하십시오.

N20.30-0234-01

2	배출 호스를 엔진 냉각기의 배출 피팅(화살표)에 꽂으십시오.

3	엔진 냉각기의 배출 플러그(3)를 열고 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

N20.20-2005-01

N20.20-2081-01

엔진 902.9, 906.9, 926.9를 예로 들어 설명함


	엔진 541.9, 542.9를 예로 들어 설명함

N20.00-0273-01

4.1	엔진 902.9, 906.9, 926.9의 경우 배출 호스를 크랭크 케이스의 배출 플러그(4.1)에 꽂고 배출 플러그(4.1)를 연 후, 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

4.2	엔진 457.9, 541.9, 542.9의 경우 크랭크 케이스 좌측 및 우측의 배출 플러그(4)를 풀어 빼고 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

5	리타더에서 배출 플러그(5)를 풀어 빼고 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

N20.20-2050-01

냉각수 주입

6	엔진 냉각기의 배출 피팅(화살표)과 배출 플러그(4.1)에서 배출 호스를 분리하십시오.

7	배출 플러그(4, 4.1)를 크랭크 케이스에 돌려 넣으십시오. 엔진 457.9  엔진 541.9, 542.9  엔진 902.9, 906.9, 926.9 

8	배출 플러그(3, 5)를 돌려 넣으십시오. 엔진 457.9  엔진 541.9, 542.9  엔진 902.9, 906.9, 926.9  

9	규정된 구성분의 냉각수를 주입구(2)의 가장자리까지 주입하십시오. 엔진 457.9, 541.9, 542.9  엔진 902.9, 906.9, 926.9 

10	주입구(2)에 캡(1)을 끼우십시오.

N20.30-0234-01

참조 문서