Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen

AP20.00-W-2080-01C

Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen

Tyyppi 375.4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 jos koodi (BA1) Tehon mukaan säätyvä Voith-hidastin

 Vaara!

Loukkaantumisvaara: Kuuma jäähdytysneste voi aiheuttaa palovammoja. Myrkytysvaara: Jäähdytysneste on vaarallista nieltynä.

Avaa tasaussäiliön tulppa vain kun jäähdytysnesteen lämpötila on alle 90 °C. Kierrä tulppa hitaasti auki ja anna ylipaineen poistua. Älä säilytä jäähdytysnestettä astiassa, josta joku voisi sitä vahingossa juoda.
Käytä suojahansikkaita, suojavaatteita ja suojalaseja.

AS20.00-Z-0001-01A



Jäähdytysnestettä koskevia huomautuksia

AH20.00-N-2080-01A

Moottori

457.9 Tyypissä 375.4, 940, 942, 943, 944

jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu)

paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115)

Moottori

541.9 Tyypissä 930, 932, 933, 934

jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu)

paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115)

Moottori

542.9 Tyypissä 930, 932, 934

jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu)

paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115)

Moottori

902.9 Tyypissä 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu)

paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115)

Moottori

906.9 Tyypissä 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu)

paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115)

Moottori

926.9 Tyypissä 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu)

paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115)

Muutoshuomautukset

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

MOOTTORI 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi sylinteriryhmään

M141,5

Nm

50

 Sylinteriryhmä, jakopään kotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

MOOTTORI 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

MOOTTORI 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi sylinteriryhmään

Nm

30

30

 Sylinteriryhmä, jakopäänkotelon kansi, päätykansi

Numero

Nimi

Moottori 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi sylinteriryhmään

M18x1,5

Nm

60

 Jäähdytin, vesiletkut

Numero

Nimi

Moottori 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi jäähdyttimeen

Nm

4

 Jäähdytin, vesiletkut

Numero

Nimi

MOOTTORI 904.9, 906.9

MOOTTORI 926.9

BA20.20-N-1001-01D

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi jäähdyttimeen

Nm

4

4

 Jäähdytin, vesiletkut

Numero

Nimi

MOOTTORI 902.9

BA20.20-N-1001-01D

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi jäähdyttimeen

Nm

4

 Jäähdytin, vesiletkut

Numero

Nimi

Moottori 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi jäähdyttimeen

Nm

4

 Hidastin

Numero

Nimi

Tyyppi 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958
jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu)

BA43.30-N-1015-01E

Jäähdytysnesteen poislaskuruuvi lämmönvaihtimeen

Nm

25

 Moottorin jäähdytyksen täyttömäärät

Numero

Nimi

Moottori 457.9 jos koodi BA1

Moottori 541.9 jos koodi BA1

BF20.00-N-1001-01B

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

37,0

53,0

Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C saakka

Liter

18,5

26,5

Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C saakka

Liter

20,5

29,0

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Moottorin jäähdytyksen täyttömäärät

Numero

Nimi

Moottori 542.9 jos koodiBA1

BF20.00-N-1001-01B

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

57,0

Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C saakka

Liter

28,5

Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C saakka

Liter

31,5

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

 Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

Moottori 902.9 tyypissä 950, 952, 953, 954 jos koodi BA1

MOOTTORI 906.9 TYYPISSÄ 950, 952, 953, 954, 958.2 jos KOODI BA1

BF20.00-N-1001-01C

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

l

37,0

37

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C

l

18,5

18,5

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45°C

l

20,5

20,5

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Moottorin jäähdytys

Numero

Nimi

MOOTTORI 926.9 TYYPISSÄ 950, 952, 953, 954, 958.2 jos KOODI BA1

BF20.00-N-1001-01C

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

l

37

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C

l

18,5

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45°C

l

20,5

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

1

Kierrä täyttöputken (2) korkki (1) irti.

2

Laita poistoletku moottorin jäähdyttimen poistoliitäntään (nuoli).

3

Avaa poislaskuruuvi (3) moottorin jäähdyttimessä ja ota jäähdytysneste talteen sopivaan astiaan.

Kuvassa moottori 902.9, 906.9, 926.9

Kuvassa moottori 541.9, 542.9

4.1

Jos moottori 902.9, 906.9, 926.9
Paina poistoletku poislaskuruuviin (4.1) sylinteriryhmässä, avaa poislaskuruuvi (4.1) ja ota jäähdytysneste talteen sopivaan astiaan.

4.2

Jos moottori 457.9, 541.9, 542.9
Kierrä poislaskuruuvi (4) sylinteriryhmästä oikealta ja vasemmalta irti ja ota jäähdytysneste talteen sopivaan astiaan.

5

Kierrä poislaskuruuvi (5) irti hidastimesta ja ota jäähdytysneste talteen sopivaan astiaan.

6

Irrota poistoletkut moottorin jäähdyttimen poistoliitännästä (nuoli) ja poislaskuruuvista (4.1).

7

Kierrä poislaskuruuvi (4, 4.1) sylinteriryhmään.
Moottori 457.9 
Moottori 541.9, 542.9 
Moottori 902.9, 906.9, 926.9 

8

Kierrä poislaskuruuvit (3, 5) paikoilleen.
Moottori 457.9 
Moottori 541.9, 542.9 
Moottori 902.9, 906.9, 926.9   

9

Lisää jäähdytysnestettä tässä yhteydessä täyttöputken (2) alareunaan saakka.
Moottori 457.9, 541.9, 542.9 
Moottori 902.9, 906.9, 926.9 

10

Kierrä korkki (1) täyttöliitäntään (2).