Smontare, montare la pompa tandem sterzo/impianto di alimentazione del carburante

AR46.30-W-0400A

Smontare, montare la pompa tandem sterzo/impianto di alimentazione del carburante

03.07.2017

Tipo

950, 952, 953, 954 con motore 541.9

Tipo

950, 952, 954 con motore 542.9

1

Pompa tandem

2

O-ring

3

Rondella a croce

4

Anello di tenuta

5

Raccordo

6

Tubazione di mandata dell'olio

7

Anello di tenuta

8

Anello di spinta

9

Dado

10

Raccordo angolare

11

Tubazione di aspirazione dell'olio

12

Vite cava

13

Anello di tenuta

14

Tubazione di aspirazione carburante

15

Tubazione di mandata carburante

16

Vite cava

17

Vite

 Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi in caso di spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione del fluido idraulico

Prima di qualsiasi intervento sull'impianto idraulico scaricare completamente la pressione dall'impianto. Indossare indumenti e occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0013-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Istruzioni per i lavori di manutenzione e riparazione

AH46.20-N-0001-01H

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti

AH00.00-P-0015-01CW



Smontare

1

Aprire lo sportello per la manutenzione

2

Ribaltare la cabina di guida

3

Smontare la parte inferiore dell'incapsulamento insonorizzante

4

Applicare l'attrezzo di rotazione sulla scatola della distribuzione

 Vite attrezzo di rotazione motore sulla scatola della distribuzione

*BA01.60-N-1009-01B

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

5

Smontare la tubazione di aspirazione del carburante (14) e la tubazione di mandata del carburante (15) dalla pompa tandem (1)

 Raccogliere il carburante in un recipiente idoneo.

6

Smontare la tubazione di mandata dell'olio (6) dalla pompa tandem (1)

 Bloccare il raccordo (5).
Raccogliere l'olio idraulico fuoriuscente in un recipiente idoneo.
Chiudere i fori.

 Tappo di chiusura

*963589019100

7

Smontare la tubazione di aspirazione dell'olio (11) dalla pompa tandem (1)

 Bloccare il raccordo angolare (10).
Raccogliere l'olio idraulico fuoriuscente in un recipiente idoneo.
Chiudere i fori.

 Tappo di chiusura

*963589019100

8

Smontare la pompa tandem (1) dalla scatola della distribuzione

9

Togliere la rondella a croce (3)

10

Togliere l'O-ring (2)

11

Svitare il raccordo (5) dalla pompa tandem (1)

Solo se vengono sostituiti la pompa tandem (1) o il bocchettone (5).

 Chiudere l'apertura sulla pompa tandem (1).

 Tappo di chiusura

*963589019100

12

Contrassegnare la posizione di montaggio del raccordo angolare (10) e svitare il raccordo angolare (10) dalla pompa tandem (1)

Solo se vengono sostituiti la pompa tandem (1) o il raccordo angolare (10).

 Chiudere l'apertura sulla pompa tandem (1).

 Tappo di chiusura

*963589019100



Montare

13

Togliere i tappi dalla pompa tandem (1)

Solo se sono stati sostituiti la pompa tandem (1) o il raccordo (5) o il raccordo angolare (10).

14

Avvitare il raccordo (5) nella pompa tandem (1)

Solo se sono stati sostituiti la pompa tandem (1) o il bocchettone (5).

 Sostituire l'anello di tenuta (4).

 Raccordo della tubazione di mandata dell'olio sulla pompa servosterzo

*BA46.30-N-1005-01C

 Kit di attrezzi

*000589109900

15

Avvitare il raccordo angolare (10) nella pompa tandem (1)

Solo se sono stati sostituiti la pompa tandem (1) o il raccordo angolare (10).

 Prestare attenzione alla posizione di montaggio.
Sostituire la guarnizione (7) e l'anello di tenuta (8).

 Raccordo angolare della tubazione di aspirazione olio sulla pompa servosterzo

*BA46.30-N-1002-01C

 Kit di attrezzi

*000589109900

16

Ruotare il motore con il dispositivo di rotazione finché la guida del giunto a croce (3) si trova in posizione orizzontale sull'albero a manovella del compressore

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

17

Applicare il giunto a croce (3) sull'albero a manovella del compressore e bloccarlo con lubrificante per evitarne lo scivolamento

Grasso per cuscinetti per alte temperature

*BR00.45-Z-1051-06A

18

Montare un nuovo O-ring (2) sulla pompa tandem (1)

19

Ruotare l'albero della pompa tandem (1) finché la guida del giunto a croce (3) si trova in posizione verticale

20

Montare la pompa tandem (1) sulla scatola della distribuzione

 Vite pompa tandem sterzo/impianto del carburante sulla scatola della distribuzione

*BA46.30-N-1001-01C

21

Smontare il dispositivo di rotazione dalla scatola della distribuzione e montare il coperchio di chiusura del foro di ispezione PMS sulla scatola della distribuzione

 Vite coperchio di chiusura foro di ispezione PMS sulla scatola della distribuzione

*BA01.60-N-1001-01B

22

Togliere tutti i tappi

23

Montare il condotto di mandata dell'olio (6) sulla pompa tandem (1)

 Bloccare il raccordo (5).

 Tubazione di mandata dell'olio sul raccordo/sulla pompa servosterzo

*BA46.30-N-1006-01C

 Kit di attrezzi

*000589109900

24

Montare la tubazione di aspirazione dell'olio (11) sulla pompa tandem (1)

 Bloccare il raccordo angolare (10).

 Tubazione di aspirazione olio sul raccordo angolare/sulla pompa servosterzo

*BA46.30-N-1003-01C

 Kit di attrezzi

*000589109900

25

Montare la tubazione di aspirazione del carburante (14) e la tubazione di mandata del carburante (15) sulla pompa tandem (1)

 Sostituire gli anelli di tenuta (13).

 Vite cava tubazione del carburante sulla pompa del carburante

*BA47.25-N-1002-01B

26

Effettuare lo spurgo aria dell'impianto di alimentazione del carburante



AP47.00-W-1720-01A

27

Ribaltare all'indietro la cabina

Solo nei veicoli con ingranaggi dello sterzo 765.887/889/892 o servosterzo a doppio circuito HEMA

28

Spurgare lo sterzo

Ingranaggi dello sterzo 765.889/892

AR46.25-W-3300A

Ingranaggi dello sterzo 765.887 o servosterzo a doppio circuito HEMA

AR46.25-W-3300B

INGRANAGGI DELLO STERZO 765.82

AR46.25-W-3300C

 INGRANAGGI DELLO STERZO 765.894
Per i veicoli con questi ingranaggi dello sterzo non sono state ancora redatte delle istruzioni di lavoro.

29

Controllare la tenuta della pompa tandem (1)

 Controllo visivo.

30

Montare l'incapsulamento insonorizzante in basso

 Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

541.9, 542.9

BA01.60-N-1001-01B

Vite coperchio di chiusura foro di ispezione PMS sulla scatola della distribuzione

Nm

25

 Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

541.9, 542.9

BA01.60-N-1009-01B

Vite attrezzo di rotazione motore sulla scatola della distribuzione

Nm

25

 Pompa del servosterzo

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con motore 541.9, tipo 930, 932, 934, 950, 952, 954 con motore 542.9

BA46.30-N-1001-01C

Vite pompa tandem sterzo/impianto del carburante sulla scatola della distribuzione

Nm

60

 Pompa del servosterzo

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con motore 541.9, tipo 930, 932, 934, 950, 952, 954 con motore 542.9

BA46.30-N-1002-01C

Raccordo angolare della tubazione di aspirazione olio sulla pompa servosterzo

Nm

80

 Pompa del servosterzo

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con motore 541.9, tipo 930, 932, 934, 950, 952, 954 con motore 542.9

BA46.30-N-1003-01C

Tubazione di aspirazione olio sul raccordo angolare/sulla pompa servosterzo

Nm

100

 Pompa del servosterzo

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con motore 541.9, tipo 930, 932, 934, 950, 952, 954 con motore 542.9

BA46.30-N-1005-01C

Raccordo della tubazione di mandata dell'olio sulla pompa servosterzo

Nm

40

 Pompa del servosterzo

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con motore 541.9, tipo 930, 932, 934, 950, 952, 954 con motore 542.9

BA46.30-N-1006-01C

Tubazione di mandata dell'olio sul raccordo/sulla pompa servosterzo

Nm

80

 Tubazioni carburante/flessibili

Numero

Denominazione

MOTORE 541.9, 542.9

BA47.25-N-1002-01B

Vite cava tubazione del carburante sulla pompa del carburante

M161,5

Nm

50

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1051-06A

Grasso per cuscinetti per alte temperature

A 000 989 81 51