Tipo | 374, 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2/4 con scatola dello sterzo 765.82 |
Sterzo Mercedes-Benz/ThyssenKrupp | |
Tipo | 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 con scatola dello sterzo 765.83 |
Sterzo Mercedes-Benz/ThyssenKrupp | |
Tipo | 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con scatola dello sterzo 765.84 |
Sterzo Mercedes-Benz/ThyssenKrupp |
1 | Vite di regolazione limitatore dello sterzo |
2 | Vite di regolazione limitatore dello sterzo |
3 | Serbatoio olio |
4 | Astina di misurazione del livello dell'olio |
W46.25-0031-11
Pericolo | Pericolo di morte in caso di scivolamento o ribaltamento del veicolo in fase di sollevamento | Sollevare il veicolo solo in corrispondenza dei punti di alloggiamento prescritti dal costruttore del veicolo. | |
Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi in caso di spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione del fluido idraulico | Prima di qualsiasi intervento sull'impianto idraulico scaricare completamente la pressione dall'impianto. Indossare indumenti e occhiali protettivi. | |
Avviso | Pericolo di lesioni agli occhi in caso di fuoriuscita dell'olio dello sterzo ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'olio dellosterzo. | Le viti di regolazione dei limitatori dell'angolo di sterzata idraulici devono essere avvitate di almeno tre giri. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. | |
Avviso | Pericolo di lesioni in seguito a incastro in caso di sosta nella zona di orientamento di assali sterzanti | Prestare attenzione che mentre si gira il volante fino al finecorsa non si trovino persone o oggetti nel raggio d'azione di tutti gli assali sterzanti. Con il motore in moto non sostare nel raggio d'azione dell'assale sterzante supplementare. | |
Avviso | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze per il sollevamento | ||
Avvertenza tecnica | Istruzioni per i lavori di manutenzione e riparazione | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti | |||
Avvertenze relative all'olio idraulico in base alla specifica foglio 345.0 | |||
Spurgare | |||
1 | Inserire l'accensione. | Affinché il motore possa essere avviato e nuovamente spento per lo sfiato con la cabina di guida ribaltata. | |
2 | Posizionare le ruote anteriori in posizione di marcia su rettilineo. | ||
3 | Aprire lo sportello di manutenzione. | ||
4 | Ribaltare la cabina conducente. | ||
5 | Controllare ed eventualmente correggere il livello olio per sterzo con l'astina di controllo del livello dell'olio (4). | Veicoli senza codice ZP0 (Preparazione per pacchetto invernale) o codice ZP1 (Pacchetto invernale)Olio per sterzo (ATF) | |
Veicoli con codice ZP0 (Preparazione per pacchetto invernale) o codice ZP1 (Pacchetto invernale)Olio idraulico | |||
6 | Bloccare il veicolo in modo che non possa muoversi. | ||
7 | Sollevare il veicolo dall'asse anteriore finché le ruote possono girare liberamente e sostenere il veicolo dal basso. | ||
8 | Avviare il motore e farlo funzionare al numero di giri al minimo finché nel serbatoio dell'olio (3) non si vedono più bolle d'aria. | Durante questa operazione osservare il livello olio nel serbatoio olio (3) e rabboccare, se necessario, olio per sterzo. Il livello dell'olio per sterzo nel serbatoio olio (3) non deve scendere sotto il riferimento "min", altrimenti viene aspirata dell'aria. | |
Veicoli senza codice ZP0 (Preparazione per pacchetto invernale) o codice ZP1 (Pacchetto invernale)Olio per sterzo (ATF) | |||
Veicoli con codice ZP0 (Preparazione per pacchetto invernale) o codice ZP1 (Pacchetto invernale)Olio idraulico | |||
9 | Arrestare il motore. | ||
10 | Allentare il controdado della vite di regolazione della limitazione dell'angolo di sterzata (1). | ||
11 | Avvitare completamente la vite di regolazione limitazione dell'angolo di sterzata (1) in posizione centrale degli ingranaggi dello sterzo e serrare il controdado. | Il controdado deve aderire alla testa della vite di regolazione limitatore dello sterzo (1) e all'involucro della scatola sterzo. | |
Controdado della vite di regolazione limitatore dello sterzo | |||
12 | Controllare, eventualmente correggere il livello dell'olio negli ingranaggi dello sterzo con l'astina di controllo del livello dell'olio (4). | Veicoli senza codice ZP0 (Preparazione per pacchetto invernale) o codice ZP1 (Pacchetto invernale)Olio per sterzo (ATF) | |
Veicoli con codice ZP0 (Preparazione per pacchetto invernale) o codice ZP1 (Pacchetto invernale)Olio idraulico | |||
13 | Chiudere il serbatoio dell'olio (3). | ||
14 | Ribaltare indietro la cabina di guida. | ||
15 | Avviare il motore e farlo girare al minimo. | ||
16.1 | Ruotare il volante dapprima a sinistra sul finecorsa meccanico e mantenerlo in posizione per circa 5 s, poi ruotarlo più volte a destra e sinistra sul finecorsa meccanico. | con guida a sinistra | |
16.2 | Ruotare il volante dapprima a destra sul finecorsa meccanico e mantenerlo in posizione per circa 5 s, poi ruotarlo più volte a sinistra e destra sul finecorsa meccanico. | con guida a destra | |
17 | Posizionare le ruote anteriori in posizione di marcia su rettilineo. | ||
18 | Arrestare il motore. | ||
19 | Inserire l'accensione. | ||
20 | Ribaltare la cabina conducente. | ||
21 | Controllare, eventualmente correggere il livello dell'olio negli ingranaggi dello sterzo con l'astina di controllo del livello dell'olio (4). | Veicoli senza codice ZP0 (Preparazione per pacchetto invernale) o codice ZP1 (Pacchetto invernale)Olio per sterzo (ATF) | |
Veicoli con codice ZP0 (Preparazione per pacchetto invernale) o codice ZP1 (Pacchetto invernale)Olio idraulico | |||
22 | Avviare il motore e farlo girare al minimo. | Osservare l'olio per sterzo nel serbatoio olio (3). Nel serbatoio olio (3) non devono più salire bolle d'aria. | |
23 | Arrestare il motore. | Dopo l'arresto del motore, il livello olio per sterzo nel serbatoio olio (3) deve salire al massimo di 2 cm. Se il livello olio per sterzo nel serbatoio olio (3) sale di oltre 2 cm, allora è presente ancora dell'aria nel sistema e l'operazione di sfiato va ripetuta. | |
24 | Controllare, eventualmente regolare il limitatore dello sterzo idraulico. |
Sterzo |
Numero | Denominazione | Ingranaggi dello sterzo 765.82 nel tipo 374, 375, 930.0/11/14/16/2, 932.0/14/16/2, 933, 934.0/14/16/2, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958 senza codice AN9 | Ingranaggi dello sterzo 765.82 nel tipo 374, 375, 930.0/11/14/16/2, 932.0/14/16/2, 933, 934.0/14/16/2, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958 con codice AN9 | ||
BF46.00-N-1001-01E | Olio per sterzo (ATF) | Quantità di rifornimento | Liter | 4,5 | 6,5 |
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Sterzo |
Numero | Denominazione | Ingranaggi dello sterzo 765.82 nel tipo 930.182/183, 934.182 senza codice AN9, ZP0, ingranaggi dello sterzo 765.82 nel tipo 932.182/183 senza codice AN9, ZP0, ZP1 | Ingranaggi dello sterzo 765.82 nel tipo 930.182/183, 934.182 con codice AN9, senza codice ZP0, ingranaggi dello sterzo 765.82 nel tipo 932.182/183 con codice AN9, senza codice ZP0, ZP1 | ||
BF46.00-N-1001-01E | Olio per sterzo (ATF) | Quantità di rifornimento | Liter | 4,5 | 6,5 |
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Documenti citati
- ah0000p001501cw Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti
- ah0040n000201a Avvertenze relative all'olio idraulico in base alla specifica foglio 345.0
- ah0060n010001b Avvertenze per il sollevamento
- ah4620n000101h Istruzioni per i lavori di manutenzione e riparazione
- ah6080n000301a Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida
- ar4620w1100c Controllare e regolare la limitazione idraulica dell'angolo di sterzata
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as0000z001301a Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi in caso di spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione del fluido idraulico
- as0000z003201a Pericolo di morte in caso di scivolamento o ribaltamento del veicolo in fase di sollevamento
- as4600z000101a Pericolo di lesioni agli occhi in caso di fuoriuscita dell'olio dello sterzo ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'olio dellosterzo.
- as4600z000201a Pericolo di lesioni in seguito a incastro in caso di sosta nella zona di orientamento di assali sterzanti
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida