Déposer, poser la pompe tandem de direction/du système d'alimentation en carburant

AR46.30-W-0400A

Déposer, poser la pompe tandem de direction/du système d'alimentation en carburant

03.07.2017

Type

950, 952, 953, 954 avec moteur 541.9

Type

950, 952, 954 avec moteur 542.9

1

Pompe tandem

2

Joint torique

3

Disque à croisillon

4

Joint

5

Raccord

6

Conduite d'huile sous pression

7

Joint

8

Bague de pression

9

Ecrou

10

Raccord coudé

11

Conduite d'aspiration d'huile

12

Vis creuse

13

Joint

14

Conduite d'aspiration de carburant

15

Conduite d'alimentation de carburant en pression

16

Vis creuse

17

Vis

 Danger

Risque d'explosion par l'inflammation des vapeurs de carburant. Risque d'intoxication par la respiration des vapeurs de carburant et par la manipulation du carburant. Risque de blessure par les projections de carburant dans les yeux.

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer. Ne verser les carburants que dans des récipients appropriés et étiquetés en conséquence.
Porter des vêtements de protection pour manipuler le carburant.

AS47.00-Z-0001-01A

 Avertissement

Risque de lésions cutanées ou oculaires causées par du liquide hydraulique à haute pression. Risque d'empoisonnement par ingestion de liquide de refroidissement

Avant d'intervenir sur le système hydraulique, mettre le système hors pression. Porter des vêtements et des lunettes de protection.

AS00.00-Z-0013-01A

 Avertissement

Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine

Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité.

AS60.80-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants

AH00.00-N-0001-01A

Remarque technique

Remarques relatives aux travaux de maintenance et de réparation

AH46.20-N-0001-01H

Remarque technique

Remarques pour le basculement de la cabine

AH60.80-N-0003-01A

Remarque concernant le calcul du couple de serrage en cas d'utilisation d'outils à emboîter ou à rapporter de longueurs effectives différentes

AH00.00-P-0015-01CW



Déposer

1

Ouvrir la trappe de maintenance

2

Basculer la cabine

3

Déposer le carénage insonorisant inférieur

4

Monter le dispositif de rotation sur le carter de distribution

 Vis - dispositif de rotation du moteur sur carter de distribution

*BA01.60-N-1009-01B

 Dispositif de rotation

*904589046300

5

Déposer la conduite d'aspiration du carburant (14) et la conduite de pression de carburant (15) de la pompe tandem (1)

 Récupérer le carburant qui s'écoule dans un récipient approprié.

6

Déposer la conduite de refoulement d'huile (6) de la pompe tandem (1)

 Retenir le raccord (5).
Récupérer l'huile hydraulique qui s'écoule dans un récipient approprié.
Obturer les ouvertures.

 Bouchon

*963589019100

7

Déposer la conduite d'aspiration d'huile (11) de la pompe tandem (1)

 Retenir le raccord coudé (10).
Récupérer l'huile hydraulique qui s'écoule dans un récipient approprié.
Obturer les ouvertures.

 Bouchon

*963589019100

8

Déposer la pompe tandem (1) du carter de distribution

9

Retirer le disque à croisillon (3)

10

Enlever le joint torique (2)

11

Dévisser le raccord (5) de la pompe tandem (1)

Uniquement si la pompe tandem (1) ou le raccord (5) sont remplacés.

 Obturer l'orifice sur la pompe tandem (1).

 Bouchon

*963589019100

12

Marquer la position de montage du raccord coudé (10) et dévisser le raccord coudé (10) de la pompe tandem (1)

Uniquement si la pompe tandem (1) ou le raccord coudé (10) sont remplacés.

 Obturer l'orifice sur la pompe tandem (1).

 Bouchon

*963589019100



Poser

13

Retirer les bouchons sur la pompe tandem (1)

Uniquement si la pompe tandem (1) ou le raccord (5) ou le raccord coudé (10) ont été remplacés.

14

Visser le raccord (5) dans la pompe tandem (1)

Uniquement si la pompe tandem (1) ou le raccord (5) ont été remplacés.

 Remplacer la bague d'étanchéité (4).

 Manchon de la conduite d'huile sous pression sur pompe d'assistance de direction

*BA46.30-N-1005-01C

 Jeu d'outils

*000589109900

15

Visser le raccord coudé (10) dans la pompe tandem (1)

Uniquement si la pompe tandem (1) ou le raccord coudé (10) ont été remplacés.

 Respecter la position de montage.
Remplacer la bague d'étanchéité (7) et la bague de pression (8).

 Raccord coudé de la conduite d'aspiration d'huile sur pompe d'assistance de direction

*BA46.30-N-1002-01C

 Jeu d'outils

*000589109900

16

Tourner le moteur avec le dispositif de rotation jusqu'à ce le guide du croisillon (3) se trouve à l'horizontal sur le vilebrequin du compresseur

 Dispositif de rotation

*904589046300

17

Poser le croisillon (3) sur le vilebrequin du compresseur et l'enduire de graisse pour éviter qu'il se déplace

Graisse à roulements haute température

*BR00.45-Z-1051-06A

18

Monter un nouveau joint torique (2) sur la pompe tandem (1)

19

Tourner l'arbre de la pompe tandem (1) jusqu'à ce que le guide du croisillon (3) soit à la verticale

20

Monter la pompe tandem (1) sur le carter de distribution

 Vis pompe tandem direction/système d'alimentation en carburant sur carter de distribution

*BA46.30-N-1001-01C

21

Démonter le dispositif de rotation du carter de distribution et monter le couvercle de regard PMH sur le carter de distribution

 Vis couvercle de fermeture regard de PMH sur carter de distribution

*BA01.60-N-1001-01B

22

Retirer tous les bouchons

23

Monter la conduite d'huile sous pression (6) sur la pompe tandem (1)

 Retenir le raccord (5).

 Conduite d'huile sous pression sur manchon/pompe d'assistance de direction

*BA46.30-N-1006-01C

 Jeu d'outils

*000589109900

24

Monter la conduite d'aspiration d'huile (11) sur la pompe tandem (1)

 Retenir le raccord coudé (10).

 Conduite d'aspiration d'huile sur raccord coudé/pompe d'assistance de direction

*BA46.30-N-1003-01C

 Jeu d'outils

*000589109900

25

Monter la conduite d'aspiration du carburant (14) et la conduite de pression de carburant (15) sur la pompe tandem (1)

 Remplacer les bagues d'étanchéité (13).

 Vis creuse conduite de carburant sur pompe à carburant

*BA47.25-N-1002-01B

26

Purger l'air du système d'alimentation en carburant



AP47.00-W-1720-01A

27

Rabattre la cabine

Uniquement sur les véhicules avec boîtier de direction 765.887/889/892 ou direction assistée à 2 circuits HEMA

28

Purger la direction

Boîtier de direction 765.889/892

AR46.25-W-3300A

Boîtier de direction 765.887 ou direction assistée à 2 circuits HEMA

AR46.25-W-3300B

BOÎTIER DE DIRECTION 765.82

AR46.25-W-3300C

 Boîtier de direction 765.894
Aucune instruction de travail n'a été établie pour les véhicules dotés de ce boîtier de direction.

29

Contrôler l'étanchéité de la pompe tandem (1)

 Contrôle visuel.

30

Poser l'encapsulage insonorisant inférieur

 Carter de distribution

Numéro

Désignation

Moteurs 541.9, 542.9

BA01.60-N-1001-01B

Vis couvercle de fermeture regard de PMH sur carter de distribution

Nm

25

 Carter de distribution

Numéro

Désignation

Moteurs 541.9, 542.9

BA01.60-N-1009-01B

Vis - dispositif de rotation du moteur sur carter de distribution

Nm

25

 Pompe d'assistance de direction

Numéro

Désignation

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 avec moteur 541.9, type 930, 932, 934, 950, 952, 954 avec moteur 542.9

BA46.30-N-1001-01C

Vis pompe tandem direction/système d'alimentation en carburant sur carter de distribution

Nm

60

 Pompe d'assistance de direction

Numéro

Désignation

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 avec moteur 541.9, type 930, 932, 934, 950, 952, 954 avec moteur 542.9

BA46.30-N-1002-01C

Raccord coudé de la conduite d'aspiration d'huile sur pompe d'assistance de direction

Nm

80

 Pompe d'assistance de direction

Numéro

Désignation

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 avec moteur 541.9, type 930, 932, 934, 950, 952, 954 avec moteur 542.9

BA46.30-N-1003-01C

Conduite d'aspiration d'huile sur raccord coudé/pompe d'assistance de direction

Nm

100

 Pompe d'assistance de direction

Numéro

Désignation

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 avec moteur 541.9, type 930, 932, 934, 950, 952, 954 avec moteur 542.9

BA46.30-N-1005-01C

Manchon de la conduite d'huile sous pression sur pompe d'assistance de direction

Nm

40

 Pompe d'assistance de direction

Numéro

Désignation

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 avec moteur 541.9, type 930, 932, 934, 950, 952, 954 avec moteur 542.9

BA46.30-N-1006-01C

Conduite d'huile sous pression sur manchon/pompe d'assistance de direction

Nm

80

 Conduites de carburant rigides/souples

Numéro

Désignation

MOTEUR 541.9, 542.9

BA47.25-N-1002-01B

Vis creuse conduite de carburant sur pompe à carburant

M161,5

Nm

50

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1051-06A

Graisse à roulements haute température

A 000 989 81 51