Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

AR20.00-W-1010H

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

09.09.2016

Motore

470.9 nel tipo 963, 964

Motore

471.9 nel tipo 963, 964

Motore

473.9 nel tipo 963, 964

Motore

936.9 nel tipo 963, 964

Avvertenze di modifica

27.07.2016

Aggiunto: "Procedimento in caso di difetto di tenuta esterno del retarder".

Fase di lavoro 13

AR43.30-W-0058WR

27.07.2016

Aggiunto: "Controllare il radiatore gas di scarico di ricircolo".

Fase di lavoro 13

AR14.20-W-7680MD

27.07.2016

Aggiunto: "Controllare il radiatore gas di scarico di ricircolo".

Fase di lavoro 13

AR14.20-W-7680H

Illustrazione riferita al veicolo con serbatoio di compensazione anteriore

1

Vaso di espansione

2

Clip

3

Apparecchio di controllo

4

Dado zigrinato

5

Adattatore

Pfeil

Superficie di attacco coperchio di chiusura

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Pericolo!

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A



Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-N-5000-01H



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A



Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A



Controllare

1

Aprire lo sportello per la manutenzione

2

Ribaltare la cabina di guida

Solo su veicoli con serbatoio di compensazione (1) lato posteriore.

3

Svitare il coperchio di chiusura del serbatoio di compensazione (1)

4

Controllare il livello liquido di raffreddamento ed eventualmente correggerlo

 Non rifornire il serbatoio di compensazione (1) fino al bocchettone di rifornimento del liquido di raffreddamento. L' adattatore (5) durante il controllo non deve essere immerso nel liquido di raffreddamento.

 Adattatore

*655589006300

5

Asciugare la parte interna del bocchettone di rifornimento del liquido di raffreddamento del serbatoio di compensazione (1)

6

Adattare la guarnizione all'adattatore (5) ruotandola nella parte interna della bocchetta di rifornimento del liquido di raffreddamento

7

Svitare il dado zigrinato (4) sull'adattatore (5)

8

Serrare il tester (3) all'adattatore (5)

 Tester

*001589832100

9

Montare l'adattatore (5) con il tester (3) sul serbatoio di compensazione (1)

 La guarnizione dell'adattatore (5) deve essere asciutta.

10

Agganciare la clip (2) all'adattatore (5) e sotto la superficie di contatto del coperchio di chiusura (frecce)

 Graffa

*950589126300

11

Precaricare le clip (2) con il dado zigrinato (4)

12

Alimentare il sistema di raffreddamento motore dal tester (3) con aria compressa e controllare la tenuta


Attenersi alla pressione di prova e alla durata del controllo.
In caso contrario il sistema di raffreddamento motore può danneggiarsi.

Caduta di pressione nell'impianto di raffreddamento con

*BE20.30-N-1001-01H

13

Eseguire il controllo visivo su tutti i componenti che convogliano il liquido di raffreddamento

Solo in caso di caduta di pressione.

In caso di caduta di pressione con perdita di liquido di raffreddamento visibile.



Controllare il radiatore, il radiatore del sistema di riscaldamento, la pompa liquido di raffreddamento, i flessibili del liquido di raffreddamento, le tubazioni del liquido di raffreddamento ed i relativi punti di collegamento, le fascette stringitubo, la guarnizione della testata, il retarder, il tappo o le viti di chiusura del foro anima, event. eliminare la mancanza di tenuta nel sistema di raffreddamento del motore.

Procedimento in caso di difetto di tenuta esterno del retarder
Solo nei veicoli con codice B3H (Retarder secondario ad acqua).

AR43.30-W-0058WR

In caso di caduta di pressione senza perdita di liquido di raffreddamento visibile.



Controllare la presenza di incrinature sulla testata e controllare la tenuta del radiatore gas di scarico di ricircolo.

Controllare la tenuta del radiatore gas di scarico di ricircolo
Motore 936.9

AR14.20-W-7680MD

Controllare la tenuta del radiatore gas di scarico di ricircolo
Motore 470.9, 471.9, 473.9

AR14.20-W-7680H

14

Scaricare completamente la pressione di prova sul tester (3)

15

Allentare il dado zigrinato (4) e smontare la clip (2)

16

Rimuovere l'adattatore (5) con il tester (3) dal serbatoio di compensazione (1)

17

Controllare il livello del liquido di raffreddamento ed eventualmente rabboccare



Specifiche per i liquidi di raffreddamento

BB00.40-P-0310-01A



Prodotti antigelo/anticorrosivi (specifica 325.5)

BB00.40-P-0325-05A

 In presenza di una quantità insufficiente di antigelo nel liquido di raffreddamento, aggiungere l'antigelo o sostituire il liquido di raffreddamento.

18

Serrare il coperchio di chiusura sul serbatoio di compensazione (1)

19

Ribaltare all'indietro la cabina

Solo su veicoli con serbatoio di compensazione (1) lato posteriore.

20

Chiudere lo sportello di manutenzione

Valori di controllo impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 470.9, 471.9, 473.9, 934.9, 936.9

BE20.30-N-1001-01H

Caduta di pressione nell'impianto di raffreddamento con

Pressione di prova 1,0 bar e durata controllo 5 - 10 min

bar

0