Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

AR20.00-W-1010H

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

09.09.2016

Motor

470.9 im Typ 963, 964

Motor

471.9 im Typ 963, 964

Motor

473.9 im Typ 963, 964

Motor

936.9 im Typ 963, 964

Änderungshinweise

27.07.2016

Vorgehensweise bei äußerer Undichtigkeit des Retarders, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 13

AR43.30-W-0058WR

27.07.2016

Abgasrückführkühler prüfen, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 13

AR14.20-W-7680MD

27.07.2016

Abgasrückführkühler prüfen, hinzugefügt.

Arbeitsschritt 13

AR14.20-W-7680H

Dargestellt an Fahrzeug mit Ausgleichsbehälter vorn

1

Ausgleichsbehälter

2

Klammer

3

Prüfgerät

4

Rändelmutter

5

Adapter

Pfeil

Anlauffläche Verschlussdeckel

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

 Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A



Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper

AH00.00-N-5000-01H



Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A



Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A



Prüfen

1

Wartungsklappe öffnen

2

Fahrerhaus kippen

Nur bei Fahrzeugen mit Ausgleichsbehälter (1) hinten.

3

Verschlussdeckel am Ausgleichbehälter (1) abschrauben

4

Kühlmittelstand prüfen, ggf. korrigieren

 Den Ausgleichsbehälter (1) nicht bis zum Kühlmitteleinfüllstutzen befüllen. Der Adapter (5) darf bei der Prüfung nicht ins Kühlmittel eintauchen.

 Adapter

*655589006300

5

Kühlmitteleinfüllstutzen innen am Ausgleichsbehälter (1) trocken reiben

6

Dichtung am Adapter (5) durch Verdrehen auf den Innendurchmesser des Kühlmitteleinfüllstutzens anpassen

7

Rändelmutter (4) am Adapter (5) aufschrauben

8

Prüfgerät (3) am Adapter (5) festschrauben

 Prüfgerät

*001589832100

9

Adapter (5) mit Prüfgerät (3) am Ausgleichsbehälter (1) anbauen

 Die Dichtung am Adapter (5) muss trocken sein.

10

Klammer (2) am Adapter (5) und unterhalb der Anlauffläche des Verschlussdeckels (Pfeile) einhängen

 Klammer

*950589126300

11

Die Klammer (2) mit der Rändelmutter (4) vorspannen

12

Motorkühlsystem am Prüfgerät (3) mit Druckluft beaufschlagen und auf Dichtheit prüfen


Prüfdruck und Prüfzeit beachten.
Sonst kann es zu Beschädigungen am Motorkühlsystem führen.

Druckabfall im Kühlsystem bei

*BE20.30-N-1001-01H

13

Sichtkontrolle an allen Kühlmittel führenden Bauteilen durchführen

Nur bei Druckabfall.

Bei Druckabfall mit sichtbarem Kühlmittelverlust.



Kühler, Heizungskühler, Kühlmittelpumpe, Kühlmittelschläuche, Kühlmittelleitungen und deren Verbindungsstellen, Schlauchschellen, Zylinderkopfdichtung, Retarder, Kernlochverschlussdeckel oder Kernlochverschlussschrauben prüfen, ggf. Undichtheit im Motorkühlsystem beseitigen.

Vorgehensweise bei äußerer Undichtigkeit des Retarders
Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).

AR43.30-W-0058WR

Bei Druckabfall ohne sichtbaren Kühlmittelverlust.



Zylinderkopf auf Risse und Abgasrückführkühler auf Dichtheit prüfen.

Abgasrückführkühler prüfen
Motor 936.9

AR14.20-W-7680MD

Abgasrückführkühler prüfen
Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR14.20-W-7680H

14

Prüfdruck am Prüfgerät (3) vollständig ablassen

15

Rändelmutter (4) lösen und Klammer (2) abbauen

16

Adapter (5) mit Prüfgerät (3) am Ausgleichsbehälter (1) abnehmen

17

Kühlmittelstand prüfen, ggf. Kühlmittel einfüllen



Kühlmittel-Vorschriften

BB00.40-P-0310-01A



Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.5)

BB00.40-P-0325-05A

 Bei zu geringem Frostschutz des Kühlmittels muss entweder Frostschutz nachgefüllt oder das Kühlmittel erneuert werden.

18

Verschlussdeckel am Ausgleichsbehälter (1) festschrauben

19

Fahrerhaus zurückkippen

Nur bei Fahrzeugen mit Ausgleichsbehälter (1) hinten.

20

Wartungsklappe schließen

Prüfwerte Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 470.9, 471.9, 934.9, 936.9

BE20.30-N-1001-01H

Druckabfall im Kühlsystem bei

Prüfdruck 1,0 bar und Prüfzeit 5 bis 10 min

bar

0