Avis de modifications |
27.07.2016 | Procédure en cas de défaut d'étanchéité extérieur du ralentisseur, ajouté. | Séquence de travail 13 | AR43.30-W-0058WR |
27.07.2016 | Procédure en cas de défaut d'étanchéité extérieur du ralentisseur, ajouté. | Séquence de travail 13 | AR14.20-W-7680MD |
27.07.2016 | Procédure en cas de défaut d'étanchéité extérieur du ralentisseur, ajouté. | Séquence de travail 13 | AR14.20-W-7680H |
Représentation sur véhicule avec réservoir d'expansion à l'avant |
1 | Réservoir de compensation |
2 | Agrafe |
3 | Contrôleur |
4 | Écrou moleté |
5 | Adaptateur |
Pfeil | Surface d'appui du bouchon |
W20.00-1076-06
Danger ! | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Danger ! | Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité. | |
| Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers | ||
| Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
| Remarques pour le basculement de la cabine | ||
| Contrôler | ||
1 | Ouvrir la trappe de maintenance | ||
2 | Basculer la cabine | Seulement sur les véhicule avec réservoir d'expansion (1) à l'arrière. | |
3 | Dévisser le bouchon du réservoir d'expansion (1) | ||
4 | Contrôler le niveau du liquide de refroidissement, le corriger si nécessaire | Ne pas remplir le vase d'expansion (1) jusqu'à la tubulure de remplissage de liquide de refroidissement. Lors du contrôle, l'adaptateur (5) ne doit pas tremper dans le liquide de refroidissement. | |
Adaptateur | |||
5 | Frotter la tubulure de remplissage de liquide de refroidissement à sec à l'intérieur sur le vase d'expansion (1) | ||
6 | Adapter le joint d'étanchéité sur l'adaptateur (5) en tournant sur le diamètre intérieur de la tubulure de remplissage de liquide de refroidissement | ||
7 | Visser l'écrou moleté (4) sur l'adaptateur (5) | ||
8 | Visser l'appareil de contrôle (3) à fond sur l'adaptateur (5) | Appareil de contrôle | |
9 | Monter l'adaptateur (5) avec l'appareil de contrôle (3) sur le réservoir d'expansion (1) | Le joint d'étanchéité sur l'adaptateur (5) doit être sec. | |
10 | Mettre des agrafes (2) sur l'adaptateur (5) et sous la surface d'appui du bouchon (flèches) | Agrafe | |
11 | Précontraindre les agrafes (2) avec l'écrou moleté (4) | ||
12 | Appliquer de l'air comprimé au système de réfrigération sur le testeur (3) et en vérifier l'étanchéité | | |
Chute de pression dans le système de refroidissement si | |||
13 | Effectuer un contrôle visuel de tous les composants guidant le liquide de refroidissement | Seulement en cas de chute de pression. | |
En cas de chute de pression avec perte visible de liquide de refroidissement. | |||
| |||
Vérifier le radiateur, le refroidisseur de chauffage, la pompe de liquide de refroidissement, les flexibles de liquide de refroidissement, les conduites de liquide de refroidissement et leurs raccords, colliers de flexible, joint de culasse, ralentisseur, bouchon à trou central ou vis de bouchon à trou central, le cas échéant remédier au défaut d'étanchéité dans le système de réfrigération. | |||
Procédure en cas de défaut d'étanchéité extérieur du ralentisseur | |||
En cas de chute de pression sans perte visible de liquide de refroidissement. | |||
| |||
Vérifier la présence de criques sur la culasse et vérifier l'étanchéité du refroidisseur de recyclage des gaz d'échappement. | |||
Contrôler l'étanchéité du radiateur de recyclage des gaz d'échappement | |||
Contrôler l'étanchéité du radiateur de recyclage des gaz d'échappement | |||
14 | Faire baisser complètement la pression d'essai sur l'appareil de contrôle (3) | ||
15 | Dévisser l'écrou moleté (4) et enlever les agrafes (2) | ||
16 | Enlever l'adaptateur (5) avec l'appareil de contrôle (3) du réservoir d'expansion (1) | ||
17 | Contrôler le niveau de liquide de refroidissement, le cas échéant compléter | ||
| Prescriptions concernant les liquides de refroidissement | ||
| Produit anticorrosion et antigel (spécification 325.5) | ||
Si la proportion d'antigel dans le liquide de refroidissement est insuffisante, il faut soit ajouter de l'antigel soit remplacer le liquide de refroidissement. | |||
18 | Visser à fond le couvercle sur le réservoir d'expansion (1) | ||
19 | Rabattre la cabine | Seulement sur les véhicule avec réservoir d'expansion (1) à l'arrière. | |
20 | Fermer le volet de maintenance |
950 589 12 63 00
Agrafe
655 589 00 63 00
Adaptateur
001 589 83 21 00
Appareil de contrôle
Documents référencés
- ah0000n500001h Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ah6080n000301a Remarques pour le basculement de la cabine
- ar1420w7680h Contrôler l'étanchéité du radiateur de recyclage des gaz d'échappement
- ar1420w7680md Contrôler l'étanchéité du radiateur de recyclage des gaz d'échappement
- ar4330w0058wr Déterminer la cause de la fuite externe du ralentisseur
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- as6080z000101a Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine
- bb0040p031001a Prescriptions concernant les liquides de refroidissement
- bb0040p032505a Produit anticorrosion et antigel (spécification 325.5)
- bb0040p032505a