Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración

AR20.00-W-1010H

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración

09.09.2016

motor

470.9 en el modelo 963, 964

motor

471.9 en el modelo 963, 964

motor

473.9 en el modelo 963, 964

motor

936.9 en el modelo 963, 964

Indicaciones sobre modificaciones

27.07.2016

Se ha añadido: "Modo de proceder en caso de inestanqueidad del retardador".

Operación de trabajo 13

AR43.30-W-0058WR

27.07.2016

Se ha añadido "Comprobar el radiador de realimentación de gases de escape".

Operación de trabajo 13

AR14.20-W-7680MD

27.07.2016

Se ha añadido "Comprobar el radiador de realimentación de gases de escape".

Operación de trabajo 13

AR14.20-W-7680H

Reproducido en el vehículo con depósito de expansión, delante

1

Depósito de expansión

2

Grapa

3

Aparato de comprobación

4

Tuerca moleteada

5

Adaptador

Pfeil

Superficies de ataque de la tapa decía que

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina

Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y asegurarla con soporte de seguridad.

AS60.80-Z-0001-01A



Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños

AH00.00-N-5000-01H



Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A



Indicaciones sobre la inclinación de la cabina

AH60.80-N-0003-01A



Comprobar

1

Abrir la tapa de mantenimiento

2

Inclinar la cabina

Sólo en vehículos con depósito de expansión (1), detrás.

3

Desenroscar la tapa de cierre en el depósito de expansión (1)

4

Controlar el nivel del líquido refrigerante, corregirlo en caso dado

 No llenar el depósito de expansión (1) hasta la boca de llenado de refrigerante. Durante la comprobación no debe introducirse el adaptador (5) en el líquido refrigerante.

 Adaptador

*655589006300

5

En el depósito de expansión (1), someter a fricción seca el interior del racor de llenado de líquido refrigerante

6

Adaptar la junta al adaptador (5) girándola en el diámetro interior del racor de llenado de líquido refrigerante

7

Desenroscar la tuerca moleteada (4) en el adaptador (5)

8

Apretar el comprobador (3) en el adaptador (5)

 Aparato de comprobación

*001589832100

9

Montar el adaptador (5) con el comprobador (3) en el depósito de expansión (1)

 La junta del adaptador (5) tiene que estar seca.

10

Enganchar la grapa (2) en el adaptador (5) y por debajo de la superficie de tope de la tapa de cierre (flechas)

 Grapa

*950589126300

11

Pretensar la grapa (2) con la tuerca moleteada (4)

12

Aplicar aire comprimido al sistema de refrigeración del motor en el comprobador (3) y comprobar la estanqueidad


Observar la presión de comprobación y el tiempo de comprobación.
En otro caso, se pueden originar daños en el sistema de refrigeración del motor.

Caída de presión en el sistema de refrigeración a

*BE20.30-N-1001-01H

13

Realizar un control visual de los componentes que conducen líquido refrigerante

Sólo en caso de caída de presión.

En caso de caída de presión con una pérdida de líquido refrigerante visible.



Comprobar el radiador, radiador de la calefacción, bomba de líquido refrigerante, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante y sus puntos de unión, abrazaderas de tubo flexible, junta de culata, retardador, tapa de taladro libre o tornillos de cierre de taladro libre; si es necesario, eliminar la falta de estanqueidad en el sistema de refrigeración del motor.

Modo de proceder en caso de inestanqueidad exterior del retardador
Sólo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua).

AR43.30-W-0058WR

En caso de caída de presión sin una pérdida visible de líquido refrigerante.



Comprobar la culata en cuanto a fisuras y el radiador de realimentación de gases de escape en cuanto a estanqueidad.

Comprobar la estanqueidad del radiador de realimentación de gases de escape
Motor 936.9

AR14.20-W-7680MD

Comprobar la estanqueidad del radiador de realimentación de gases de escape
Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR14.20-W-7680H

14

Evacuar por completo la presión de comprobación en el comprobador (3)

15

Desmontar la tuerca moleteada (4) y desmontar la grapa (2)

16

Quitar el adaptador (5) junto con el comprobador (3) del depósito de expansión (1)

17

Comprobar el nivel del líquido refrigerante y añadir líquido en caso necesario



Prescripciones sobre líquidos refrigerantes

BB00.40-P-0310-01A



Producto anticorrosivo / anticongelante (especificación 325.5)

BB00.40-P-0325-05A

 En caso de existir poco anticongelante en el líquido refrigerante, se tiene que rellenar anticongelante o se tiene que renovar el líquido refrigerante.

18

Apretar firmemente la tapa de cierre del depósito de compensación (1)

19

Inclinar la cabina hacia atrás

Sólo en vehículos con depósito de expansión (1), detrás.

20

Cerrar la tapa de mantenimiento

Valores de comprobación del sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 470.9, 471.9, 473.9, 934.9, 936.9

BE20.30-N-1001-01H

Caída de presión en el sistema de refrigeración a

una presión de comprobación de 1,0 bares y un tiempo de comprobación de 5 a 10 min.

bar

0