Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

AR01.40-P-8000PM

Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

14.2.12

 

Aus-, Einbauen

 Gefahr!

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnen-säulen ausrichten und die vier Auf-nahmeteller an den vom Fahrzeug-hersteller vorgeschriebenen Hebe-bühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.

Säureschutzhandschuhe, -kleidung und Schutzbrille mit Seitenschutz tragen.

Keine leitenden Gegenstände auf Batterie ablegen und Kurzschluss von Batterie Plus gegen Masse vermeiden.

Flüssigen Batterieelektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden von Kraftstoff. Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch austretenden Kraftstoffstrahl

Zündquellen aus dem Gefahrenbereich entfernen.

Keine Arbeiten an unter Druck stehendem System ausführen

AS07.16-Z-0001-01A

1

Masseleitung der Batterie abschließen

 Ruhestromerhaltungsgerät nicht anschließen, um Beschädigung der Steuergeräte zu vermeiden.

Typ 203

AR54.10-P-0003P

Typ 209

AR54.10-P-0003Q



Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

2

Abdeckung der Zylinderkopfhaube ausbauen

AR01.20-P-5014-02A

3

Ansauglufthutze (4/3) ausbauen

4

Luftfiltergehäuse ausbauen

AR09.10-P-1150PM

5

Luftansaugschlauch (4/2) ausbauen

6

Zylinderkopfhaube ausbauen

AR01.20-P-5014PM

7

Hochdruckpumpe ausbauen

AR07.02-P-1020PM

8

Kolben 1. Zylinder auf Zünd-OT stellen

 Motor an Kurbelwelle durchdrehen, Motor nicht an der Schraube des Nockenwellenrades durchdrehen. Motor nicht rückwärts drehen. Markierungen an Riemenscheibe/Schwingungsdämpfer und Steuergehäusedeckel (13) müssen fluchten (Pfeil).

9

Geräuschkapselunterteile ausbauen

AR94.30-P-5300P

10

Kühlmittel ablassen

 Kühlmittel am Kühler ablassen.

AR20.00-P-1142HB

 Mischverhältnis Kühlmittel

*BF20.00-P-1001-04A

11

Motoröl absaugen, ablassen

 Einbau: Dichtung der Ölablassschraube erneuern, um Undichtigkeit zu vermeiden.

 Ölablassschraube an Ölwanne

*BA01.45-P-1003-01G

Motor 646.962/963 ohne Partikelfilter

 Motoröl

*BF18.00-P-1001-01A

Motor 646.962/963 mit Partikelfilter

 Motoröl

*BF18.00-P-1001-01S

12

Haltesperre für Kurbelwelle/Starterzahnkranz einbauen

AR03.30-P-5000PP

13

Kettenspanner ausbauen

 Einbau: Dichtring Kettenspanner erneuern, um Undichtigkeit zu vermeiden.

AR05.10-P-7800T

14

Vorderen Deckel am Zylinderkopf ausbauen

AR01.30-P-5700PM

15

Ladeluftrohr (110/6) vom Abgasturbolader (110) und Generator abmontieren

 Dazu Schrauben (1) herausdrehen.

16

Elektrische Steckverbindung am Temperaturfühler Ladeluft (B17/8) trennen

17

Ladeluftschläuche (110/5) am Ladeluftkühler (110/2) und Mischgehäuse abschließen

 Einbau: Dichtringe (110/11) auf Beschädigungen prüfen und bei Bedarf erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Auf exakte Montage der Sicherungsklammern achten.

 Dazu Sicherungsklammern ausrasten.

18

Ladeluftschläuche (110/5) mit Ladeluftrohren (110/6, 110/7) herausnehmen

19

Kühlmittelschläuche (2, 3) an Kühlmitteltemperaturreglergehäuse abmontieren

 Einbau: Schlauchschellen und Kühlmittelschläuche (2, 3) auf Zustand prüfen, bei Beschädigung erneuern, um Undichtigkeit zu vermeiden.

Steckschlüsselsechskant 6 mm an biegsamer Welle für Schlauchschellen mit Schneckentrieb

Steckschlüsselsätze
gotis://G_58.3_06.0

Steckschlüsselsechskant 7 mm an biegsamer Welle für Schlauchschellen mit Schneckentrieb

Steckschlüsselsätze
gotis://G_58.3_06.0

20

Keilrippenriemen ausbauen

AR13.22-P-1202PM

21

Halter über Lenkhelfpumpe (4) ausbauen

22

Lenkhelfpumpe (4) abmontieren

 Schrauben (5) herausdrehen, Leitungen nicht abschließen.

 Schraube Lenkhelfpumpe an Steuergehäusedeckel

*BA46.30-P-1001-01D

23

Elektrische Steckverbindung (150) am Kältemittelverdichter (A9) trennen

24

Schrauben (6) herausdrehen

25

Kältemittelverdichter (A9) abmontieren

 Kältemittelverdichter (A9) mit angeschlossener Rohrgruppe seitlich unten im Motorraum befestigen.

 Schraube Kältemittelverdichter an Halter

*BA83.55-P-1001-01H

26

Kühlmittelschlauch (7) am Öl-Wasser-Wärmetauscher (8) abschließen

 Schlauchklemme und Kühlmittelschlauch (7) auf Zustand prüfen, bei Bedarf erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

27

Kühlmittelschläuche (9, 10) an Kühlmittelpumpe (11) abschließen

 Schlauchklemmen und Kühlmittelschläuche (9, 10) auf Zustand prüfen, bei Bedarf erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

28

Generator ausbauen

AR15.40-P-5032PM

29

Schwingungsdämpfer ausbauen

AR03.30-P-1600PM

30

Schrauben (12) herausdrehen

 Schrauben (12) der Ölwanne im Bereich des Steuergehäusedeckels (13) herausdrehen, alle übrigen Schrauben der Ölwanne nur lösen.

 Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

*BA01.45-P-1001-01G

 Schraube Getriebeglocke an Ölwanne

*BA01.45-P-1002-01G

 Schraube Ölwanne an Steuergehäusedeckel

*BA01.45-P-1004-01G

 Schraube Ölwanne an KW-Abdichtung hinten

*BA01.45-P-1005-01G

31

Schrauben (14) herausdrehen

 Schraube Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

*BA01.30-P-1001-01I

32

Schrauben (15) herausdrehen

 Schraube Steuergehäusedeckel an Zylinderkurbelgehäuse

*BA01.40-P-1001-01A

33

Steuergehäusedeckel (13) ausbauen

 Um Undichtigkeiten zu vermeiden, Zylinderkopfdichtung und Ölwannendichtung nicht beschädigen.



Hinweise zum Dichtmittelverlauf Steuergehäusedeckel

AH01.40-P-1000-01E

 Einbau: Einbaulage des Rücklaufsperrventils (18) beachten.

 Einbau: Neue Dichtung (16) einsetzen. Auf Passhülsen (17) achten. Dichtmittel auf Dichtfläche des Steuergehäusedeckels (13) auftragen.

 Einbau: Schraubenplan beachten:



Schraubenplan Steuergehäusedeckel

AR01.40-P-8000-01T

Dichtungsmasse Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A



Reinigen

34

Dichtflächen reinigen

 Keine scharfkantigen Werkzeuge oder Schleifpapier verwenden, da sonst die Dichtflächen beschädigt werden.

AR01.00-P-0050-01A

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

Reinigungsspray Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

35

Zylinderkopfdichtung und Ölwannendichtung auf Beschädigung prüfen

 Beschädigte Zylinderkopfdichtung erneuern:



Zylinderkopf aus-, einbauen

AR01.30-P-5800PM

 Beschädigte Ölwannendichtung erneuern:



Ölwanne aus-, einbauen

AR01.45-P-7500PM

36

Vorderen Kurbelwellenradialdichtring prüfen

 Bei Bedarf erneuern:



Vorderen Kurbelwellen-Radialdichtring erneuern

AR03.20-P-3000PM

37

Keilrippenriemenspannvorrichtung ausbauen

 Nur beim Erneuern des Steuergehäusedeckels (13).

AR13.25-P-3200PM

38

Öl-Wasser-Wärmetauscher ausbauen

 Nur beim Erneuern des Steuergehäusedeckels (13).

AR18.30-P-3481PM

39

Kühlmittelpumpe (11) ausbauen

 Nur beim Erneuern des Steuergehäusedeckels (13).

AR20.10-P-1271PM

40

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

41

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

 Bei Motoren mit neuer Zylinderkopfdichtung Kühlsystem erst abdrücken, wenn der Motor Betriebstemperatur erreicht hat.

AR20.00-P-1010P

42

Motorölstand prüfen

AR18.00-P-3035-01T

 Ölstand
Motor 646.963/966

*BF18.00-P-1001-03OA

 Ölmessstabanzeige von 132 mm bis 160 mm (Ölstand zu nieder)

*BF18.00-P-1002-03OA

 Ölmessstabanzeige von 162 mm bis 164 mm (Ölstand korrekt)

*BF18.00-P-1003-03OA

 Ölmessstabanzeige von 166 mm bis 174 mm (Ölstand zu hoch)

*BF18.00-P-1004-03OA



*120589062100



*120589072100



Vorgeschriebene Motorenöle (Service) - Übersicht

BB00.40-P-0223-02A

43

Öldichtheit bei laufendem Motor prüfen

44

Dichtheit der Kraftstoffanlage bei laufendem Motor prüfen

45

Grundprogrammierung durchführen

Typ 203

AR00.19-P-0200P

Typ 209

AR00.19-P-0200Q

46

Fehlerspeicher auslesen, löschen

 Abgespeicherte Fehler, die von Montage, Prüfarbeiten, abgezogenen Leitungen oder einer Simulation herrühren, müssen nach Abschluss der Arbeiten in den Fehlerspeichern bearbeitet und gelöscht werden.



STAR DIAGNOSIS anschließen, Fehlerspeicher auslesen

AD00.00-P-2000-04A

Diagnose-System STAR DIAGNOSIS

47

Funktionskontrolle durchführen

Nummer

Benennung

Motor
646.951/961/
962/963/966,
647.961,
648

BA01.30-P-1001-01I

Schraube Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

M8

Nm

20

Nummer

Benennung

Motor 646.962/
963

BA01.40-P-1001-01A

Schraube Steuergehäusedeckel an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

10

M8

Nm

20

Nummer

Benennung

Motor 646.951/
961/962/
963/966

BA01.45-P-1001-01G

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

M8

Nm

20

M10

Nm

–

BA01.45-P-1002-01G

Schraube Getriebeglocke an Ölwanne

Nm

40

BA01.45-P-1003-01G

Ölablaßschraube an Ölwanne

M12

Nm

–

M14

Nm

30

BA01.45-P-1004-01G

Schraube Ölwanne an Steuergehäusedeckel

M6

Nm

9

BA01.45-P-1005-01G

Schraube Ölwanne an KW-Abdichtung hinten

M6

Nm

9

Nummer

Benennung

Typ 203
mitMotor
646
außer
Code 480

Typ 203
mit
Code 480

Typ 209
mit Motor
646

BA46.30-P-1001-01D

Schraube Lenkhelfpumpe an Steuergehäuse

Nm

20

20

20

Nummer

Benennung

Motor
646.962/963
im
Typ 203

Motor 646.966
im Typ 209

BA83.55-P-1001-01H

Schraube Kältemittelverdichter an Halter

Nm

20

20

Nummer

Benennung

Motor
646.951/961/
962/963/966 ohne Partikelfilter

BF18.00-P-1001-01A

Motoröl

Füllmenge
(Öl- und Filterwechsel)

Liter

6,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0228-03A

Blatt

BB00.40-P-0228-05A

Blatt

BB00.40-P-0228-51A

Blatt

BB00.40-P-0229-03A

Blatt

BB00.40-P-0229-31A

Blatt

BB00.40-P-0229-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-51A

Nummer

Benennung

Motor
646.962/963/966 mit Partikelfilter

BF18.00-P-1001-01S

Motoröl

Füllmenge
(Öl- und Filterwechsel)

Liter

6,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0228-51A

Blatt

BB00.40-P-0229-31A

Blatt

BB00.40-P-0229-51A

Nummer

Benennung

Motor
646.961/963/966

BF18.00-P-1001-03OA

Ölstand

maximal

mm

163

minimal

mm

139

BF18.00-P-1002-03OA

Ölmeßstabanzeige von 132 mm bis 160 mm (Ölstand zu nieder)

132 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,8

134 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,6

136 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,4

138 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,2

140 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+2,0

142 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,8

144 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,6

146 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,4

148 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,3

150 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+1,1

152 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,9

154 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,8

156 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,6

158 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,4

160 mm

Nachfüll-Ölmenge in Liter

+0,3

BF18.00-P-1003-03OA

Ölmeßstabanzeige von 162 mm bis 164 mm (Ölstand korrekt)

162 mm

Ölmenge in Liter

0,0

163 mm

Ölmenge in Liter

0,0

164 mm

Ölmenge in Liter

0,0

BF18.00-P-1004-03OA

Ölmeßstabanzeige von 166 mm bis 174 mm (Ölstand zu hoch)

166 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,3

168 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,4

170 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,5

172 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,6

174 mm

Absaug-Ölmenge in Liter

–0,7

Nummer

Benennung

Motor alle

BF20.00-P-1001-04A

Mischverhältnis Kühlmittel

Frostschutzmittel/Wasser

bis –37°C

50/50

bis –45°C

55/45

Betriebsstoffvorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1013-01A

Dichtungsmasse Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel Loctite Deutschland GmbH
Arabellastraße 17
81925 München
Deutschland
Tel. +49 899268-0
Fax + 49 899101978
www.Loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

Reinigungsspray Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10