タイミング·ケース·カバーの脱着

AR01.40-P-8000PM

タイミング·ケース·カバーの脱着

14.2.12

 

脱着

 危険!

車両がリフトからずり落ちたり、傾いたりすることによって、生命の危険があります。

車両をリフト中央に配置し、車両メーカ規定の車両リフティング·ポイントに 4 個のリフト·アームの受台があることを確認します。

AS00.00-Z-0010-01A

 危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

 危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

 危険!

熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険があります。 クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。

冷却システムは、必ずクーラント温度が 90°C 以下になってから開きます。 キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。 クーラントは飲料容器に入れてはいけません。

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

 危険!

バッテリ液から発生する水素ガスに引火して爆発する危険があります。 バッテリ液を誤飲することで、中毒を起こしたり、負傷する危険があります。 電解液は腐食性があるため、損傷した鉛蓄電池を取り扱う際などに、誤って目に入ったり、皮膚に付着したりすると負傷する危険があります。

喫煙、裸電球、火花など、引火の原因になるものは厳禁です。 保護手袋、保護衣類、保護眼鏡を着用します。 バッテリ液を受けるときは、必ず適切な容器を用い、用途を明記します。

AS54.10-Z-0001-01A

 危険!

燃料に引火して爆発する危険があります。 燃料が飛び散って、皮膚や眼が負傷する危険があります。

発火原因となるものを危険な領域から遠ざけます。

高圧のかかっているシステムでは作業してはいけません。

AS07.16-Z-0001-01A

1

バッテリからアース·ケーブルを外します。

 コントロール·ユニットの損傷を防ぐため、バックアップ電源は接続しないでください。

モデル 203

AR54.10-P-0003P

モデル 209

AR54.10-P-0003Q



バッテリに関する注意事項

AH54.10-P-0001-01A

2

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムを取り外します。

AR01.20-P-5014-02A

3

インテーク·エア·ダクト (4/3) を取り外します。

4

エア·クリーナ·ハウジングを取り外します。

AR09.10-P-1150PM

5

エア·インテーク·ホース (4/2) を取り外します。

6

シリンダ·ヘッド·カバーを取り外します。

AR01.20-P-5014PM

7

高圧ポンプを取り外します。

AR07.02-P-1020PM

8

1 番シリンダのピストンを TDC 位置にします。

 手動でクランクシャフトを回してエンジンを回転させます。ただし、カムシャフト·スプロケット取付けボルトは回さないでください。 エンジンを逆方向に回転させないでください。 ベルト·プーリ/バイブレーション·ダンパおよびタイミング·ケース·カバー (13) のマークが同一線上に並ぶ必要があります (矢印)。

9

ノイズ·カプセル·ロワ·ピースを取り外します。

AR94.30-P-5300P

10

クーラントを排出します。

 クーラントをラジエタから排出させます。

AR20.00-P-1142HB

クーラント混合比

*BF20.00-P-1001-04A

11

エンジン·オイルを吸引し、排出します。

 取付け: 漏れ防止のため、オイル·ドレン·プラグのシールを交換します。

 オイル·パンに取り付けるオイル·ドレン·ボルト

*BA01.45-P-1003-01G

エンジン 646.962/963 パティキュレート·フィルタ非装備

 エンジン·オイル

*BF18.00-P-1001-01A

エンジン 646.962/963 パティキュレート·フィルタ装備

 エンジン·オイル

*BF18.00-P-1001-01S

12

クランクシャフト / スタータ·リング·ギヤ用ロック·ツールを取り付けます。

AR03.30-P-5000PP

13

チェーン·テンショナを取り外します。

 取付け: 漏れを防止するため、チェーン·テンショナ·シーリング·リングを交換します。

AR05.10-P-7800T

14

フロント·カバーをシリンダ·ヘッドから取り外します。

AR01.30-P-5700PM

15

ブースト·エア·パイプ (110/6) をターボチャージャ (110) およびオルタネータから取り外します。

その際、ボルト (1) を外します。

16

コネクタをブースト·エア温度センサ (B17/8) から外します。

17

ブースト·エア·ホース (110/5) をインタクーラ (110/2) およびミキシング·チャンバから取り外します。

 取付け: 漏れを防ぐため、シール·リング (110/11) に損傷がないか点検し、必要に応じて交換します。 ロック·クリップが正しく取り付けられているか注意してください。

 そのために固定用クリップを外します。

18

ブースト·エア·ホース (110/5) をブースト·エア·パイプ (110/6、110/7) とともに引き出します。

19

クーラント·ホース (2、3) をクーラント·サーモスタット·ハウジングから取り外します。

 取付け: ホース·クランプとクーラント·ホース (2、3) の状態を点検し、損傷している場合は漏れを防ぐため交換します。

フレキシブル·シャフト付きソケット·レンチ (6 mm、ウォーム·ギヤ付きホース·クランプ用)

ソケット·レンチ·セット
gotis://G_58.3_06.0

フレキシブル·シャフト付きソケット·レンチ (7 mm、ウォーム·ギヤ付きホース·クランプ用)

ソケット·レンチ·セット
gotis://G_58.3_06.0

20

V ベルトを取り外します。

AR13.22-P-1202PM

21

パワー·ステアリング·ポンプ (4) の上方からホルダを取り外します。

22

パワー·ステアリング·ポンプ (4) を取り外します。

 ボルト (5) を外しますが、ラインは外しません。

パワー·ステアリング·ポンプをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

*BA46.30-P-1001-01D

23

エアコン·コンプレッサ (A9) からコネクタ (150) の接続を外します。

24

ボルト (6) を外します。

25

エアコン·コンプレッサ (A9) を取り外します。

 エアコン·コンプレッサ (A9) を、接続されているパイプとともにエンジン·ルーム側面の下方に固定します。

 エアコン·コンプレッサをブラケットに取り付けるボルト

*BA83.55-P-1001-01H

26

クーラント·ホース (7) を水冷式オイル·クーラ (8) から取り外します。

 ホース·クランプとクーラント·ホース (7) の状態を点検し、漏れが生じないように、必要に応じて交換します。

27

クーラント·ホース (9、10) をクーラント·ポンプ (11) から取り外します。

 ホース·クランプとクーラント·ホース (9、10) の状態を点検し、漏れが生じないように、必要に応じて交換します。

28

オルタネータを取り外します。

AR15.40-P-5032PM

29

バイブレーション·ダンパを取り外します。

AR03.30-P-1600PM

30

ボルト (12) を外します。

 タイミング·ケース·カバー (13) 部分のオイル·パンのボルト (12) を外します。それ以外のオイル·パンのボルトはすべて、ゆるめるだけにします。

 オイル·パンをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

*BA01.45-P-1001-01G

 トランスミッション·ハウジングをオイル·パンに取り付けるボルト

*BA01.45-P-1002-01G

 オイル·パンをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

*BA01.45-P-1004-01G

 オイル·パンをクランクシャフト·リヤ·キャップに取り付けるボルト

*BA01.45-P-1005-01G

31

ボルト (14) を外します。

 シリンダ·ヘッドをタイミング·ケース·カバーに取付けるボルト

*BA01.30-P-1001-01I

32

ボルト (15) を外します。

 タイミング·ケース·カバーをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

*BA01.40-P-1001-01A

33

タイミング·ケース·カバー (13) を取り外します。

 漏れが生じないように、シリンダ·ヘッド·ガスケットとオイル·パン·シールを損傷しないようにします。



タイミング·ケース·カバーのシーリング·コンパウンド塗布手順に関する注意事項

AH01.40-P-1000-01E

 取付け: チェック·バルブ (18) の取付け状態に注意してください。

 取付け: 新品のガスケット (16) を挿入します。 フィッティング·スリーブ (17) に注意します。 シーリング·コンパウンド をタイミング·ケース·カバー接合面 (13) に塗布します。

 取付け: ボルト配置図にしたがいます:

↓

タイミング·ケース·カバーのボルト配置図

AR01.40-P-8000-01T

シーリング·コンパウンド Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A



清掃

34

接合面を清掃します。

鋭利な工具やサンド·ペーパは接合面を損傷するため、使用しないでください。

AR01.00-P-0050-01A

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

クリーナ·スプレイ「Loctite 7063」(150 ml 入り)

*BR00.45-Z-1046-04A

35

シリンダ·ヘッド·ガスケットとオイル·パン·シールに損傷がないか点検します。

 損傷しているシリンダ·ヘッド·ガスケットの交換:

↓

シリンダ·ヘッドの脱着

AR01.30-P-5800PM

 損傷しているオイル·パン·シールの交換:

↓

オイル·パンの脱着

AR01.45-P-7500PM

36

フロント·クランクシャフト·ラジアル·シール·リングを点検します。

 必要に応じて交換します:

↓

フロント·クランクシャフト·ラジアル·シール·リングの交換

AR03.20-P-3000PM

37

V ベルト·テンショナを取り外します。

 タイミング·ケース·カバー (13) を交換する場合のみ。

AR13.25-P-3200PM

38

水冷式オイル·クーラを取り外します。

 タイミング·ケース·カバー (13) を交換する場合のみ。

AR18.30-P-3481PM

39

クーラント·ポンプ (11) を取り外します。

 タイミング·ケース·カバー (13) を交換する場合のみ。

AR20.10-P-1271PM

40

取付けは取外しの逆の順序で行います。

41

冷却システムの漏れを点検します。

 新しいシリンダ·ヘッド·ガスケットを取り付けたエンジンの場合、必ずエンジンが作動温度に達してから、冷却システムのプレッシャ·テストを行います。

AR20.00-P-1010P

42

エンジン·オイル·レベルを点検します。

AR18.00-P-3035-01T

 オイル·レベル
エンジン 646.963/966

*BF18.00-P-1001-03OA

オイル·レベル·ゲージの表示が 132 mm ∼ 160 mm (オイル·レベルが低すぎる)

*BF18.00-P-1002-03OA

オイル·レベル·ゲージの表示が 162 mm ∼ 164 mm (正しいオイル·レベル)

*BF18.00-P-1003-03OA

オイル·レベル·ゲージの表示が 166 mm ∼ 174 mm (オイル·レベルが高すぎる)

*BF18.00-P-1004-03OA



*120589062100



*120589072100



規定のエンジン·オイル (サービス) 一覧表

BB00.40-P-0223-02A

43

エンジン作動時に、オイル漏れを点検します。

44

エンジンを始動し、フューエル·システムの漏れを点検します。

45

基本プログラミングを実施します。

モデル 203

AR00.19-P-0200P

モデル 209

AR00.19-P-0200Q

46

故障メモリを読み出し、消去します。

 組立て作業、テスト作業、ケーブルの引き抜き、またはシミュレーションで故障メモリが保存された場合は、作業終了後に故障メモリについての作業を行い、これを消去する必要があります。



Star Diagnosis を接続し、故障メモリを読み取ります。

AD00.00-P-2000-04A

故障診断システム、Star Diagnosis

47

機能点検を行います。

番号

名称

エンジン
646.951/961/
962/963/966、
647.961、
648

BA01.30-P-1001-01I

シリンダ·ヘッドをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

M8

Nm

20

番号

名称

エンジン 646.962/
963

BA01.40-P-1001-01A

タイミング·ケース·カバーをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

M6

Nm

10

M8

Nm

20

番号

名称

エンジン 646.951/
961/962/
963/966

BA01.45-P-1001-01G

オイル·パンをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

M6

Nm

9

M8

Nm

20

M10

Nm

–

BA01.45-P-1002-01G

トランスミッション·ハウジングをオイル·パンに取り付けるボルト

Nm

40

BA01.45-P-1003-01G

オイル·パンに取り付けるオイル·ドレン·ボルト

M12

Nm

–

M14

Nm

30

BA01.45-P-1004-01G

オイル·パンをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

M6

Nm

9

BA01.45-P-1005-01G

オイル·パンをクランクシャフト·リヤ·キャップに取り付けるボルト

M6

Nm

9

番号

名称

モデル 203
エンジン 646
搭載
(コード 480)
非装備

モデル 203
(コード 480)
装備

モデル 209
エンジン
646 搭載

BA46.30-P-1001-01D

パワー·ステアリング·ポンプをタイミング·ケースに取り付けるボルト

Nm

20

20

20

番号

名称

エンジン
646.962/963

モデル 203

エンジン 646.966
モデル 209

BA83.55-P-1001-01H

エアコン·コンプレッサをホルダに取り付けるボルト

Nm

20

20

番号

名称

エンジン
646.951/961/
962/963/966 パティキュレート·フィルタ非装備

BF18.00-P-1001-01A

エンジン·オイル

容量
(オイルおよびフィルタ交換)

リッタ

6.5

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0228-03A

シート

BB00.40-P-0228-05A

シート

BB00.40-P-0228-51A

シート

BB00.40-P-0229-03A

シート

BB00.40-P-0229-31A

シート

BB00.40-P-0229-05A

シート

BB00.40-P-0229-51A

番号

名称

エンジン
646.962/963/966 パティキュレート·フィルタ装備

BF18.00-P-1001-01S

エンジン·オイル

容量
(オイルおよびフィルタ交換)

リッタ

6.5

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0228-51A

シート

BB00.40-P-0229-31A

シート

BB00.40-P-0229-51A

番号

名称

エンジン
646.961/963/966

BF18.00-P-1001-03OA

オイル·レベル

最高

mm

163

最低

mm

139

BF18.00-P-1002-03OA

オイル·レベル·ゲージの表示が 132 mm ∼
160 mm (低すぎるオイル·レベル)

132 mm

オイル補充量 (リッタ)

+2.8

134 mm

オイル補充量 (リッタ)

+2.6

136 mm

オイル補充量 (リッタ)

+2.4

138 mm

オイル補充量 (リッタ)

+2.2

140 mm

オイル補充量 (リッタ)

+2.0

142 mm

オイル補充量 (リッタ)

+1.8

144 mm

オイル補充量 (リッタ)

+1.6

146 mm

オイル補充量 (リッタ)

+1.4

148 mm

オイル補充量 (リッタ)

+1.3

150 mm

オイル補充量 (リッタ)

+1.1

152 mm

オイル補充量 (リッタ)

+0.9

154 mm

オイル補充量 (リッタ)

+0.8

156 mm

オイル補充量 (リッタ)

+0.6

158 mm

オイル補充量 (リッタ)

+0.4

160 mm

オイル補充量 (リッタ)

+0.3

BF18.00-P-1003-03OA

オイル·レベル·ゲージの表示が 162 ∼ 164 mm (正しいオイル·レベル)

162 mm

オイル·レベル (リッタ)

0.0

163 mm

オイル·レベル (リッタ)

0.0

164 mm

オイル·レベル (リッタ)

0.0

BF18.00-P-1004-03OA

オイル·レベル·ゲージの表示が 166 mm ∼
174 mm (高すぎるオイル·レベル)

166 mm

オイル吸引量 (リッタ)

–0.3

168 mm

オイル吸引量 (リッタ)

–0.4

170 mm

オイル吸引量 (リッタ)

–0.5

172 mm

オイル吸引量 (リッタ)

–0.6

174 mm

オイル吸引量 (リッタ)

–0.7

番号

名称

すべてのエンジン

BF20.00-P-1001-04A

クーラント混合比

凍結防止液/水道水

–37 °C 以下

50/50

–45 °C 以下

55/45

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1013-01A

シーリング·コンパウンド Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel Loctite Deutschland GmbH 社
Arabellastraße 17
81925 München
Deutschland
Tel. +49 899268-0
Fax + 49 899101978
www.Loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

クリーナ·スプレイ「Loctite 7063」(150 ml 入り)

A 001 986 71 71 10