T20.20-0005-02
13 Kühlmittelleitung
14 Schraube
T26.10-0001-02
T27.20-0001-02
15 Schraube
16 Unterer Kühlmittelschlauch
17 Kühlmittelrohr
18 Kühlmittelpumpe
T20.10-0005-02
Änderungshinweise
| Aus-, Einbauen | ||
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen | Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen. | |
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. | |
Gefahr! | Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff | Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen. | |
Gefahr! | Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen | Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und Schutzbrille mit Seitenschutz tragen. Keine leitenden Gegenstände auf Batterie ablegen und Kurzschluss von Batterie Plus gegen Masse vermeiden. Flüssigen Batterieelektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. | |
1 | Elektrische Leitung an der Batterie abklemmen | ||
| Hinweise Batterie | Alle Typen | |
2 | Motorraumklappe öffnen | ||
3 | Zusatzklappe mit Querstrebe ausbauen | ||
4 | Wartungsklappe hinten links öffnen | ||
5 | Motorraumverkleidung unter dem Getriebe abbauen | ||
6 | Sitzreihe über der Wartungsklappe Getriebe ausbauen | ||
7 | Wartungsklappe über dem Getriebe im Fahrzeuginnenraum öffnen | ||
8 | Wartungsklappe über dem Motor im Fahrzeuginnenraum öffnen | ||
9 | Endrohr Auspuffanlage ausbauen | ||
10 | Querstrebe Motorraumklappe abbauen | Bei Bedarf, zur besseren Zugänglichkeit. | |
11 | Kühlmittel ablassen | ||
| Kühlmittel ablassen, einfüllen | ||
| Hinweise Kühlmittel | Alle Motoren | |
| |||
12 | Kühlmittelrohr (17) ausbauen | ||
13 | Kraftstoffleitungen der Einspritzpumpe abbauen | ||
14 | Alle Elektrische Steckverbindungen zum Motor trennen | Die Einbaulage der elektrischen Steckverbindungen kennzeichnen um ein Verwechseln auszuschließen. | |
Einbau: Kennzeichnung beachten. | |||
15 | Halter Motorleitungssatz vom Motor abbauen | Der Motorleitungssatz verbleibt mit Halter am Fahrzeugrahmen. | |
16 | Elektrische Steckverbindungen von Magnetventil und Glühkerze an der Flammanlage trennen | Ein Ausbauen der kompletten Flammanlage ist nicht notwendig. | |
17 | Kraftstoffleitung am Magnetventil der Flammanlage abbauen | Ggf. herauslaufenden Kraftstoff in einem geeigneten Behälter auffangen. | |
18 | Halter Kabelsatz für Öltemperaturfühler und Öldruckfühler abbauen | Der Kabelsatz verbleibt mit Halter am Fahrzeugrahmen. | |
19 | Ladeluftrohr ausbauen | ||
20 | Luftansaugrohr ausbauen | ||
21 | Auspufflexrohr vom Turbolader trennen | ||
22 | Längsstrebe Motorraumverkleidung abbauen | ||
23 | Öleinfüllstutzen mit Ölabscheider ausbauen | ||
24 | Hydraulikölleitungen an der Lenkhelfpumpe abbauen | Auslaufendes Hydrauliköl mit einem geeigneten Behälter auffangen. | |
| |||
| |||
| |||
25 | Elektrischen Leitungssatz vom Generator trennen | ||
26 | Elektrischen Leitungssatz am Starter trennen | Nur die Arbeitsschritte durchführen die zum Trennen des elektrischen Leitungssatzes erforderlich sind. | |
27 | Kühlmittelleitungen (13) von den zugehörigen Kühlmittelschläuchen abbauen | ||
28 | Unteren Kühlmittelschlauch (16) mit Kühlmittelrohr (17) von der Kühlmittelpumpe (18) abbauen | ||
29 | Oberes Kühlmittelrohr am Wärmetauscher vom Getriebe ausbauen | Nur bei Getriebe 721.407/803/804/805/ | |
30 | Motor und Getriebe unterbauen und gegen Herunterfallen sichern | ||
Aggregatehubtisch / Scheren-Hubwagen gotis://A_01_07.1 | |||
31 | Motorlager vorn ausbauen | ||
32 | Drehvorrichtung für Starterzahnkranz am Schauloch des Steuergehäuses anbauen | Nur bei Getriebe 721.407/803/804/805/ | |
Einbau: Die Drehvorrichtung muss vor dem Starten des Motors ausgebaut werden. | |||
| |||
33 | Schrauben (15) vom Drehmomentwandler an die Mitnehmerscheibe herausdrehen | Nur bei Getriebe 721.407/803/804/805/ | |
Durch Drehen des Motors mit Hilfe der Drehvorrichtung werden nacheinander die Schrauben (15) zugänglich und können herausgedreht werden. | |||
Bei Getriebe 721.407/804/913/914/915/916/917 | |||
| |||
34 | Schrauben (14) des Getriebes am Steuergehäuse herausdrehen | Alle Getriebe | |
Bei Automatikgetriebe 721.407/804/913/914/915/916/917 | |||
Bei Schaltgetriebe 714.669/675/692 | |||
| |||
35 | Motorlager hinten ausbauen | ||
36 | Motor ausbauen | Motor vorsichtig mit dem Aggregateheber absenken und nach hinten herausfahren. | |
Aggregatehubtisch / Scheren-Hubwagen gotis://A_01_07.1 | |||
37 | Einbau in umgekehrter Reihenfolge | ||
| Prüfen | ||
38 | Motorölstand prüfen, ggf. richtig stellen | ||
| Motor - Öl- und Filterwechsel | ||
| |||
39 | Getriebeölstand prüfen, ggf. richtig stellen | Alle Getriebe | |
| Mechanisches Getriebe - Ölstand prüfen, richtig stellen | Bei Getriebe 714.669/692 | |
| Automatisches Getriebe - Ölstand prüfen, richtig stellen | Bei Getriebe 721.407/804/913/914/ | |
| Hinweise zu Betriebsstoffe | Getriebe 721.103/104/108/109/141/151/172/ | |
Getriebe 714.669/692 | |||
Getriebe 721.407/804/913/914/ | |||
40 | Ölstand der Servolenkung prüfen, ggf. richtig stellen | ||
| Servolenkung - Ölstand prüfen, richtig stellen | ||
| |||
41 | Probefahrt durchführen | Funktion und Dichtheit der Aggregate und deren Anschlüsse überprüfen. |
Kupplung
Automatisches Getriebe vollständig
Nummer | Benennung | Getriebe 721.407/ | Getriebe 721.913/914/ | |
BA27.10-N-1006-04F | Schraube Automatikgetriebe an Steuergehäuse | Nm | 44 | 44 |
BA27.10-N-1007-04F | Schraube Drehmomentwandler an Mitnehmerscheibe | Nm | 69 | 69 |
Lenkhelfpumpe
Nummer | Benennung | Lenkung 765.866 | |
BA46.30-N-1002-01H | Druckleitung an Lenkhelfpumpe | Nm | 60 |
BA46.30-N-1003-01H | Saugleitung an Lenkhelfpumpe | Nm | 90 |
Motorschmierung
Nummer | Benennung | Motor 447, 489 | ||
BF18.00-N-1001-01D | Motoröl | Füllmenge mit Ölfilter | Liter | 20,5...24,5 |
Füllmenge mit Ölfilter und Wärmetauscher | Liter | – | ||
Vorratsbehälter autom. Motorenölnachfüllung | Liter | 16 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften | Blatt | |||
Blatt | ||||
Blatt | ||||
Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor 447 | Motor | ||
BF20.00-N-1001-01D | Füllmenge Kühlmittel | ohne VOITH Retarder | Liter | 76...92 | 70...80 |
mit VOITH Retarder | Liter | – | – | ||
Betriebsstoff–Vorschriften | Blatt | ||||
Blatt | |||||
Mechanisches Getriebe
Nummer | Benennung | Getriebe | Getriebe | ||
BF26.00-N-1001-01D | Getriebeöl | Füllmenge | Liter | 15 | 12,5 |
Betriebsstoff-Vorschriften | Blatt | ||||
– | Blatt | – | – | ||
– | Blatt | – | – | ||
– | Blatt | – | – | ||
– | Blatt | – | – | ||
– | Blatt | – | – | ||
Automatisches Getriebe
Nummer | Benennung | Getriebe 721.407/804 | Getriebe 721.913/914/915/916/917 | ||
BF27.00-N-1001-01E | Flüssigkeitsgetriebeöle ATF | Füllmenge Neubefüllung | Liter | 25...28 | 30 |
Füllmenge Ölwechsel | Liter | 21...23 | 14...16 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften | Blatt | ||||
Blatt | – | ||||
Blatt | – | ||||
Lenkgetriebe
Nummer | Benennung | Lenkung 765.866 | ||
BF46.20-N-1001-01B | Lenkgetriebeöl | Liter | 7,5...8,5 | |
Betriebsstoff-Vorschriften | Blatt | |||
Blatt | – | |||
Blatt | – | |||
Blatt | – | |||
407 589 00 63 00
Drehvorrichtung
Drehmomentschlüssel
001 589 67 21 00
Referenzierte Dokumente
- ah0040n000101a Hinweise zu Betriebsstoffe
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ah5410p000101a Hinweise Batterie
- ah5410p000101a
- ap1800t0101a Motor - Öl- und Filterwechsel
- ap2000t208001a Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ap2600t2610a Mechanisches Getriebe - Ölstand prüfen, richtigstellen
- ap2700t2710a Automatisches Getriebe - Ölstand prüfen, richtigstellen
- ap4600t4611a Servolenkung - Ölstand prüfen, richtigstellen
- ar0120t9540a Öleinfüllstutzen mit Ölabscheider aus-, einbauen
- ar0711t841001a Kraftstoffleitungen der Einspritzpumpe abbauen
- ar0910t8131a Luftansaugrohr aus-, einbauen
- ar0941t1311a Ladeluftrohr aus-, einbauen
- ar1530t7100a Starter aus-, einbauen
- ar1540t503201a Leitungssatz am Generator mit Anbindung trennen, verbinden
- ar1545t1000a Flammanlage aus-, einbauen
- ar2020t745003a Oberes Kühlmittelrohr am Öl-Wasser-Wärmetauscher Getriebe aus-, einbauen
- ar2020t7450a Kühlmittelrohr aus-, einbauen
- ar2210t1160a Motorlager hinten aus-, einbauen
- ar2210t4330a Motorlager vorn aus-, einbauen
- ar4910t7150a Endrohr Auspuffanlage aus-, einbauen
- ar4910t7160a Auspufflexrohr vom Turbolader trennen
- ar6120t100001a Längsstrebe Motorraumkapselung abbauen
- ar8840t110001a Anbauteile der Motorraumklappe ab-, anbauen
- ar8860t7000a Zusatzklappe mit Querstrebe aus-, einbauen
- ar9121t4460a Fahrgastsitze aus-, einbauen
- as0000z000201a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- as4700z000101a Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff
- as5410z000101a Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschuss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung.