T20.20-0005-02
13 Conduite de liquide de refroidissement
14 Vis
T26.10-0001-02
T27.20-0001-02
15 Vis
16 Durite inférieure de liquide de refroidissement
17 Tuyau de liquide de refroidissement
18 Pompe à liquide de refroidissement
T20.10-0005-02
Avis de modifications
| Déposer, poser | ||
Danger ! | Risque de blessure à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents. | Porter des gants de protection, des vêtements de protection et si nécessaire, des lunettes de protection. | |
Danger ! | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable. Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection. | |
Danger ! | Risque d'explosion par l'inflammation des vapeurs de carburant. Risque d'intoxication par inhalation et ingestion de carburant. Risque de blessure en cas de contact du carburant avec la peau et les yeux. | Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer. Porter des vêtements de protection pour la manipulation du carburant. | |
Danger ! | Risque d'explosion dû au gaz détonant qui s'échappe. Risque de blessure dû à l'electrolyte de batterie (contient de l'acide sulfurique dilué) pouvant provoquer des brûlures par acide aux yeux, à la peau et aux muqueuses ou dû à des projections de métal lors d'un court-circuit. Risque de brûlure dû à un court-circuit. Risque d'intoxication dû à l'ingestion d'électrolyte de batterie (contient de l'acide sulfurique dilué) ou à l'absorption de plomb par la peau ou les orifices du corps | Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer. Porter des vêtements et des gants antiacide ainsi que des lunettes avec protection latérale. Ne pas poser d'objets conducteurs sur la batterie et éviter tout court-circuit du pôle positif de la batterie à la masse. Ne verser l'électrolyte de batterie liquide (acide sulfurique dilué) que dans des récipients appropriés et étiquetés en conséquence. | |
1 | Débrancher le câble électrique de la batterie | ||
| Remarques concernant la batterie | Tous les types | |
2 | Ouvrir le volet du compartiment moteur | ||
3 | Déposer le volet supplémentaire avec la traverse | ||
4 | Ouvrir la trappe de maintenance arrière, côté gauche | ||
5 | Démonter l'habillage du compartiment moteur sous la boîte de vitesses | ||
6 | Déposer la rangée de sièges au-dessus de la trappe de maintenance de la boîte de vitesses | ||
7 | Ouvrir la trappe de maintenance au-dessus de la boîte de vitesses dans l'habitacle | ||
8 | Ouvrir la trappe de maintenance au-dessus du moteur dans l'habitacle | ||
9 | Déposer l'embout du système d'échappement | ||
10 | Déposer la traverse de la trappe du compartiment moteur | En cas de besoin, pour améliorer l'accessibilité. | |
11 | Vidanger le liquide de refroidissement | ||
| Vidanger, verser le liquide de refroidissement | ||
| Remarques concernant le liquide de refroidissement | Tous les moteurs | |
| |||
12 | Déposer le tuyau de liquide de refroidissement (17) | ||
13 | Démonter les conduites de carburant sur la pompe d'injection | ||
14 | Débrancher tous les connecteurs électriques du moteur | Repérer la position de montage des connecteurs électrique pour exclure tout risque d'interversion. | |
Pose: Respecter le marquage. | |||
15 | Déposer le support du faisceau de câbles moteur du moteur | Le faisceau de câbles reste avec le support sur le châssis du véhicule. | |
16 | Débrancher les connecteurs électriques de l'électrovanne et de la bougie de préchauffage au niveau du dispositif à flamme | Il n'est pas nécessaire de déposer le dispositif à flamme complet. | |
17 | Déposer la conduite de carburant au niveau de l'électrovanne du dispositif à flamme | Le cas échéant, recueillir le carburant qui s'écoule dans un récipient approprié. | |
18 | Déposer le support du faisceau de câbles pour la sonde de température et la sonde de pression d'huile | Le faisceau de câbles reste avec le support sur le châssis du véhicule. | |
19 | Déposer le tuyau d'air de suralimentation | ||
20 | Déposer la tubulure d'admission d'air | ||
21 | Débrancher le tuyau flexible d'échappement du turbocompresseur | ||
22 | Déposer l'habillage du compartiment moteur sur la jambe de force longitudinale | ||
23 | Déposer la tubulure de remplissage d'huile avec le séparateur d'huile | ||
24 | Déposer les conduites d'huile hydraulique sur la pompe d'assistance de direction | Recueillir dans un récipient approprié l'huile hydraulique qui s'écoule. | |
| |||
| |||
| |||
25 | Débrancher le faisceau de câbles électriques de l'alternateur | ||
26 | Débrancher le faisceau de câbles électriques au niveau du démarreur | N'effectuer que les opérations nécessaires au débranchement du faisceau de câbles électriques. | |
27 | Déposer les conduites de liquide de refroidissement (13) des durites de liquide de refroidissement correspondantes | ||
28 | Déposer de la pompe à liquide de refroidissement (18) la durite inférieure de liquide de refroidissement (16) avec le tuyau de liquide de refroidissement (17) | ||
29 | Déposer de la boîte de vitesses le tuyau supérieur de liquide de refroidissement sur l'échangeur thermique | Seulement avec boîte de vitesses 721.407/803/804/805/ | |
30 | Soutenir le moteur et la boîte de vitesses et les caler pour les empêcher de tomber | ||
Plateforme élévatrice d'organe / chariot élévateur à ciseaux gotis://A_01_07.1 | |||
31 | Déposer les paliers de moteur avant | ||
32 | Monter le dispositif de rotation de la couronne du démarreur au niveau du regard du carter de distribution | Seulement avec boîte de vitesses 721.407/803/804/805/ | |
Pose: Le dispositif de rotation doit être démonté avant le démarrage du moteur. | |||
| |||
33 | Dévisser les vis (15) du convertisseur de couple sur le disque d'embrayage | Seulement avec boîte de vitesses 721.407/803/804/805/ | |
Tourner le moteur à l'aide du dispositif de rotation pour accéder l'une après l'autre aux vis (15) et les dévisser. | |||
Avec boîte de vitesses 721.407/804/913/914/915/916/917 | |||
| |||
34 | Dévisser (14) de la boîte de vitesses sur le carter de distribution | Toutes les boîtes de vitesses | |
Avec boîte de vitesses automatique 721.407/804/913/914/915/916/917 | |||
Avec boîte de vitesses mécanique 714.669/675/692 | |||
| |||
35 | Déposer les silentblocs arrière | ||
36 | Déposer le moteur | Abaisser le moteur avec précaution à l'aide du cric pour organes mécaniques et le sortir vers l'arrière. | |
Plateforme élévatrice d'organe / chariot élévateur à ciseaux gotis://A_01_07.1 | |||
37 | Effectuer la pose dans l'ordre inverse | ||
| Contrôler | ||
38 | Contrôler le niveau d'huile moteur, le rectifier si nécessaire. | ||
| Vidange d'huile moteur et remplacement du filtre | ||
| |||
39 | Contrôler le niveau d'huile de boîte de vitesses, le rectifier le cas échéant | Toutes les boîtes de vitesses | |
| Boîte de vitesses mécanique - contrôler, rectifier le niveau d'huile. | Pour boîte de vitesses 714.669/692 | |
| Boîte de vitesses automatique - contrôler le niveau d'huile, rectifier | Avec boîte de vitesses 721.407/804/913/914/ | |
| Remarques concernant les lubrifiants et ingrédients | Boîte de vitesses 721.103/104/108/109/141/151/172/ | |
Boîte de vitesses 714.669/692 | |||
Boîte de vitesses 721.407/804/913/914/ | |||
40 | Contrôler et rectifier le cas échéant le niveau d'huile de direction assistée | ||
| Direction assistée - contrôler le niveau d'huile, le corriger | ||
| |||
41 | Effectuer un essai sur route | Vérifier le fonctionnement et l'étanchéité des organes et de leurs connexions. |
Embrayage
Numéro | Désignation | Moteur 447, 489 | |
BA25.10-N-1004-01F | Vis - carter d'embrayage sur carter de distribution | Nm | 45 |
Boîte de vitesses automatique complète
Numéro | Désignation | Boîte de vitesses 721.407/ | Boîte de vitesses 721.913/914/ | |
BA27.10-N-1006-04F | Vis boîte de vitesses automatique sur carter de distribution | Nm | 44 | 44 |
BA27.10-N-1007-04F | Vis - convertisseur de couple sur disque d'embrayage | Nm | 69 | 69 |
Pompe d'assistance de direction
Numéro | Désignation | Direction 765.866 | |
BA46.30-N-1002-01H | Conduite de pression sur pompe d'assistance de direction | Nm | 60 |
BA46.30-N-1003-01H | Conduite d'aspiration sur pompe d'assistance de direction | Nm | 90 |
Lubrification du moteur
Numéro | Désignation | Moteur 447, 489 | ||
BF18.00-N-1001-01D | Huile moteur | Capacité avec filtre à huile | Litres | 20,5...24,5 |
Quantité avec filtre à huile et échangeur thermique | Litres | - | ||
Réservoir pour remise à niveau automatique d'huile moteur | Litres | 16 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | |||
Feuille | ||||
Feuille | ||||
Refroidissement du moteur
Numéro | Désignation | Moteur 447 | Moteur 489 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Capacité liquide de refroidissement | sans ralentisseur VOITH | Litres | 76...92 | 70...80 |
avec ralentisseur VOITH | Litres | - | - | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | ||||
Feuille | |||||
Boîte de vitesses mécanique
Numéro | Désignation | Boîte de vitesses | Boîte de vitesses | ||
BF26.00-N-1001-01D | Huile de boîte de vitesses | Capacité | Litres | 15 | 12,5 |
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | ||||
- | Feuille | - | - | ||
- | Feuille | - | - | ||
- | Feuille | - | - | ||
- | Feuille | - | - | ||
- | Feuille | - | - | ||
Boîte de vitesses automatique
Numéro | Désignation | Boîte de vitesses 721.407/804 | Boîte de vitesses 721.913/914/915/916/917 | ||
BF27.00-N-1001-01E | Huiles ATF de boîte de vitesses | Capacité premier remplissage | Litres | 25...28 | 30 |
Capacité vidange d'huile | Litres | 21...23 | 14...16 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | ||||
Feuille | - | ||||
Feuille | - | ||||
Boîtier de direction
Numéro | Désignation | Direction 765.866 | ||
BF46.20-N-1001-01B | Huile pour boîtier de direction | Litres | 7,5...8,5 | |
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | |||
Feuille | - | |||
Feuille | - | |||
Feuille | - | |||
407 589 00 63 00
Dispositif de rotation
Clé dynamométrique
001 589 67 21 00
Documents référencés
- ah0040n000101a Remarques concernant les lubrifiants et ingrédients
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ah5410p000101a Remarques concernant la batterie
- ah5410p000101a
- ap1800t0101a Moteur - vidange d'huile et remplacement du filtre
- ap2000t208001a Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ap2600t2610a Boîte de vitesses mécanique - contrôler, rectifier le niveau d'huile
- ap2700t2710a Contrôler le niveau d'huile dans la boîte de vitesses automatique, le corriger le cas échéant
- ap4600t4611a Contrôler le niveau d'huile de servodirection, le corriger
- ar0120t9540a Dépose, pose de la tubulure de remplissage d’huile avec séparateur d’huile
- ar0711t841001a Dépose de la conduite de carburant de la pompe d'injection
- ar0910t8131a Dépose, pose de la tubulure d’admission d’air
- ar0941t1311a Dépose, pose du tuyau d'air de suralimentation
- ar1530t7100a Dépose, pose du démarreur
- ar1540t503201a Débrancher de l'alternateur le faisceau de câbles et le raccord, le brancher
- ar1545t1000a Dépose, pose du dispositif de démarrage à flamme
- ar2020t745003a Dépose, pose de la durite supérieure sur l’échangeur thermique huile-eau de la boîte de vitesses
- ar2020t7450a Dépose, pose du tuyau de liquide de refroidissement
- ar2210t1160a Déposer, poser les silentblocs arrière
- ar2210t4330a Dépose, pose des silentblocs avant du moteur
- ar4910t7150a Déposer, poser l'embout du système d'échappement
- ar4910t7160a Débrancher le tuyau flexible d'échappement du turbocompresseur
- ar6120t100001a Dépose de l'entretoise longitudinale de l’encapsulage du compartiment moteur
- ar8840t110001a Déposer, poser les pièces rapportées de la trappe du compartiment moteur
- ar8860t7000a Dépose, pose de la trappe supplémentaire avec entretoise
- ar9121t4460a Dépose, pose des sièges passagers
- as0000z000201a Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- as4700z000101a Risque d'explosion par l'inflammation des vapeurs de carburant. Risque d'intoxication par la respiration des vapeurs de carburant et par la manipulation du carburant. Risque de blessure par les projections de carburant
- as5410z000101a Risque d'incendie/d'explosion dû à un court-circuit et au gaz détonant qui s'échappe. Risque de brûlure/blessure par brûlure des yeux, de la peau et des muqueuses par de l'électrolyte de batterie/vapeurs d'électrolyte, par court-ci