AP20.00-T-2080-01A | Kühlmittel ablassen, einfüllen | Typ 671.000 mit Motor 489.960 Typ 671.005 mit Motor 447.949, 447.960 Typ 671.010 mit Motor 447.949 Typ 671.312 mit Motor 489.961 Typ 671.322 mit Motor 447.947, 447.948 Typ 671.327 mit Motor 447.948 | |
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. |
Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor 447 | Motor | ||
BF20.00-N-1001-01D | Füllmenge Kühlmittel | ohne VOITH Retarder | Liter | 76...92 | 70...80 |
mit VOITH Retarder | Liter | – | – | ||
Betriebsstoff–Vorschriften | Blatt | ||||
Blatt | |||||
Kühlmittel ablassen
1 Absperrventile Heizung-Vorlauf (6 und 7) öffnen.
Bei elektropneumatischem Absperrventil ist das Absperrventil (6) im stromlosen Zustand immer geöffnet, vorausgesetzt, das Handrad zur manuellen Betätigung ist in Stellung "offen".
2 Absperrventil Heizung-Rücklauf (8) öffnen.
3 Absperrventil Entlüftungsleitung (9) öffnen.
T20.00-0005-04
4 Ablassschrauben (1, 2, 3, 4) an Vor- und Rücklaufleitungen der Heizungsanlage sowie am Motor und Automatik-Getriebe herausdrehen und Kühlmittel vollständig ablassen.
Bei der Entsorgung von Kühlmitteln sind die gesetzlichen Regelungen und örtlichen Abwasser-Vorschriften zu beachten.
T20.00-0007-04
Kühlmittel einfüllen
5 Durch Ablagerungen verstopfte Ablassöffnungen freimachen.
6 Ablassschrauben (1, 2, 3, 4) eindrehen.
Dichtungen der Ablassschrauben prüfen, ggf. erneuern.
Anordnung der Ablassschrauben und Absperrventile bei Typ 671.0 mit mechanischem Getriebe
1 Ablassschraube Heizung-Vorlauf
6 Absperrventil oder elektropneumat. Absperrventil Heizung-Vorlauf
7 Absperrventil Heizung-Vorlauf
8 Absperrventil Heizung-Rücklauf
9 Absperrventil Entlüftungsleitung
2 Ablassschraube Heizung-Rücklauf
3 Ablassschraube Motor (Ölkühler)
4 Ablassschraube Automatik-Getriebe (Ölkühler)
5 Entlüftungsschraube
Heizung-Vorlauf
T20.00-0005-04
Anordnung der Ablassschrauben und Absperrventile bei Typ 671.0 mit automatischem Getriebe
1 Ablassschraube Heizung-Vorlauf
2 Ablassschraube Heizung-Rücklauf
3 Ablassschraube Motor (Ölkühler)
4 Ablassschraube Automatik-Getriebe (Ölkühler)
5 Entlüftungsschraube Heizung-Vorlauf
6 Absperrventil oder elektropneumat. Absperrventil Heizung-Vorlauf
7 Absperrventil Heizung-Vorlauf
8 Absperrventil Heizung-Rücklauf
9 Absperrventil Entlüftungsleitung
T20.00-0006-06
Anordnung der Ablassschrauben und Absperrventile bei Typ 671.3
1 Ablassschraube Heizung-Vorlauf
2 Ablassschraube Heizung-Rücklauf
3 Ablassschraube Motor (Ölkühler)
4 Ablassschraube Automatik-Getriebe (Ölkühler)
5 Entlüftungsschraube Heizung-Vorlauf
6 Absperrventil oder elektropneumat. Absperrventil Heizung-Vorlauf
7 Absperrventil Heizung-Vorlauf
8 Absperrventil Heizung-Rücklauf
9 Absperrventil Entlüftungsleitung
10 Entlüftungsschraube
Zusatzkühlung-Vorlauf
11 Ablassschraube
Zusatzkühlung-Vorlauf
7 Entlüftungsschraube Heizung-Vorlauf (5) herausdrehen und Ablaufschlauch anbringen.
8 Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung aufbereiten und einfüllen, bis Kühlmittel blasenfrei an der Entlüftungsöffnung (Ablaufschlauch) austritt.
Referenzierte Dokumente
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit