AP20.00-T-2080-01A | Vaciar y llenar líquido refrigerante | Modelo 671.000 con el motor 489.960 Modelo 671.005 con el motor 447.949, 447.960 Modelo 671.010 con el motor 447.949 Modelo 671.312 con el motor 489.961 Modelo 671.322 con el motor 447.947, 447.948 Modelo 671.327 con el motor 447.948 | |
¡Peligro! | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y dejar salir la sobrepresión. No llenar recipientes para beber con líquido refrigerante. Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras. |
Refrigeración del motor
Número | Denominación | Motor 447 | Motor 489 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Cantidad de llenado de líquido refrigerante | sin retardador VOITH | Litros | 76...92 | 70...80 |
con retardador VOITH | Litros | - | - | ||
Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | hoja | ||||
hoja | |||||
Vaciar el líquido refrigerante
1 Abrir las válvulas de cierre de la afluencia de la calefacción (6 y 7).
En las válvulas electroneumáticas de cierre, la válvula de cierre (6) está siempre abierta en estado sin corriente, siempre que la rueda de mano para el accionamiento manual se encuentra en la posición "abierto".
2 Abrir la válvula de cierre del retorno de la calefacción (8).
3 Abrir la válvula de cierre de la tubería de ventilación (9).
T20.00-0005-04
4 Desenroscar los tornillos de vaciado (1, 2, 3, 4) en las tuberías de alimentación y retorno del sistema de calefacción así como en el motor y el cambio automático, y evacuar completamente el líquido refrigerante.
En la eliminación de líquidos refrigerante se han de observar las regulaciones legales y las prescripciones locales sobre aguas residuales.
T20.00-0007-04
Llenar con líquido refrigerante
5 Limpiar las aberturas de vaciado que estén obstruidas por depósitos
6 Enroscar los tornillos de vaciado (1, 2, 3, 4).
Comprobar las juntas de los tornillos de vaciado; dado el caso, renovarlas.
Disposición de los tornillos de vaciado y las válvulas de cierre en el modelo 671.0 con cambio manual
1 Tornillo de vaciado de afluencia de calefacción
6 Válvula de cierre o electroneumática Válvula de cierre de afluencia de calefacción
7 Válvula de cierre de afluencia de calefacción
8 Válvula de cierre de retorno de calefacción
9 Válvula de cierre de tubería de ventilación
2 Tornillo de vaciado de retorno de calefacción
3 Tornillo de vaciado del motor (refrigerador de aceite)
4 Tornillo de vaciado del cambio automático (refrigerador de aceite)
5 Tornillo de purga de aire
Afluencia de calefacción
T20.00-0005-04
Disposición de los tornillos de vaciado y las válvulas de cierre en el modelo 671.0 con cambio automático
1 Tornillo de vaciado de afluencia de calefacción
2 Tornillo de vaciado de retorno de calefacción
3 Tornillo de vaciado del motor (refrigerador de aceite)
4 Tornillo de vaciado del cambio automático (refrigerador de aceite)
5 Tornillo de ventilación de afluencia de calefacción
6 Válvula de cierre o electroneumática Válvula de cierre de afluencia de calefacción
7 Válvula de cierre de afluencia de calefacción
8 Válvula de cierre de retorno de calefacción
9 Válvula de cierre de tubería de ventilación
T20.00-0006-06
Disposición de los tornillos de vaciado y las válvulas de cierre en el modelo 671.3
1 Tornillo de vaciado de afluencia de calefacción
2 Tornillo de vaciado de retorno de calefacción
3 Tornillo de vaciado del motor (refrigerador de aceite)
4 Tornillo de vaciado del cambio automático (refrigerador de aceite)
5 Tornillo de ventilación de afluencia de calefacción
6 Válvula de cierre o electroneumática Válvula de cierre de afluencia de calefacción
7 Válvula de cierre de afluencia de calefacción
8 Válvula de cierre de retorno de calefacción
9 Válvula de cierre de tubería de ventilación
10 Tornillo de purga de aire
Afluencia de refrigeración adicional
11 Tornillo de vaciado
Afluencia de refrigeración adicional
7 Desenroscar el tornillo de ventilación de la afluencia de la calefacción (5) y colocar el tubo flexible de vaciado.
8 Preparar el líquido refrigerante con la composición prescrita y llenar, hasta que el líquido refrigerante salga exento de burbujas en la abertura de ventilación (tubo flexible de vaciado).
Documentos referenciados
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante