AP20.00-T-2080-01A | Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento | Tipo 671.000 con motore 489.960 Tipo 671.005 con motore 447.949, 447.960 Tipo 671.010 con motore 447.949 Tipo 671.312 con motore 489.961 Tipo 671.322 con motore 447.947, 447.948 Tipo 671.327 con motore 447.948 | |
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. |
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore 447 | Motore 489 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Quantitativo di rifornimento di liquido di raffreddamento | senza retarder VOITH | Litri | 76...92 | 70...80 |
con retarder VOITH | Litri | - | - | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Fogl. | ||||
Fogl. | |||||
Scaricare il liquido di raffreddamento
1 Aprire le valvole di intercettazione mandata riscaldamento (6 e 7).
In caso di valvola di intercettazione elettropneumatica, la valvola di intercettazione (6) è sempre aperta in condizione diseccitata, a condizione che il volantino per l'azionamento manuale si trovi nella posizione "aperto".
2 Aprire la valvola di intercettazione ritorno riscaldamento (8).
3 Aprire la valvola di intercettazione tubazione di sfiato (9).
T20.00-0005-04
4 Svitare le viti di scarico (1, 2, 3, 4) sulle tubazioni di mandata e di ritorno dell'impianto di riscaldamento nonché sul motore e sul cambio automatico e scaricare completamente il liquido di raffreddamento.
Per lo smaltimento dei liquidi di raffreddamento rispettare le normative di legge e le prescrizioni vigenti a livello locale in materia di smaltimento delle acque reflue.
T20.00-0007-04
Rifornire il liquido di raffreddamento
5 Liberare le aperture di scarico otturate da eventuali depositi.
6 Avvitare le viti di scarico (1, 2, 3, 4).
Controllare le guarnizioni delle viti di scarico, eventualmente sostituirle.
Disposizione delle viti di scarico e delle valvole di intercettazione nel tipo 671.0 con cambio meccanico
1 Vite di scarico mandata riscaldamento
6 Valvola di intercettazione o valvola di intercettazione Valvola di intercettazione mandata riscaldamento
7 Valvola di intercettazione mandata riscaldamento
8 Valvola di intercettazione ritorno riscaldamento
9 Valvola di intercettazione tubazione di sfiato
2 Vite di scarico ritorno riscaldamento
3 Vite di scarico motore (radiatore olio)
4 Vite di scarico cambio automatico (radiatore olio)
5 Vite di sfiato
Mandata riscaldamento
T20.00-0005-04
Disposizione delle viti di scarico e delle valvole di intercettazione nel tipo 671.0 con cambio automatico
1 Vite di scarico mandata riscaldamento
2 Vite di scarico ritorno riscaldamento
3 Vite di scarico motore (radiatore olio)
4 Vite di scarico cambio automatico (radiatore olio)
5 Vite di sfiato mandata riscaldamento
6 Valvola di intercettazione o valvola di intercettazione Valvola di intercettazione mandata riscaldamento
7 Valvola di intercettazione mandata riscaldamento
8 Valvola di intercettazione ritorno riscaldamento
9 Valvola di intercettazione tubazione di sfiato
T20.00-0006-06
Disposizione delle viti di scarico e delle valvole di intercettazione nel tipo 671.3
1 Vite di scarico mandata riscaldamento
2 Vite di scarico ritorno riscaldamento
3 Vite di scarico motore (radiatore olio)
4 Vite di scarico cambio automatico (radiatore olio)
5 Vite di sfiato mandata riscaldamento
6 Valvola di intercettazione o valvola di intercettazione Valvola di intercettazione mandata riscaldamento
7 Valvola di intercettazione mandata riscaldamento
8 Valvola di intercettazione ritorno riscaldamento
9 Valvola di intercettazione tubazione di sfiato
10 Vite di sfiato
Mandata raffreddamento supplementare
11 Vite di scarico
Mandata raffreddamento supplementare
7 Svitare la vite di sfiato mandata riscaldamento (5) e montare il flessibile di scarico.
8 Preparare e rabboccare il liquido di raffreddamento nella composizione prescritta, finché il liquido di raffreddamento fuoriesce privo di bollicine dall'apertura di sfiato (flessibile di scarico).
Documenti citati
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento