Nominelt tryk styretøj kontrolleres

AR46.25-W-1100C

Nominelt tryk styretøj kontrolleres

11.12.2019

Type

374, 375.3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957 med styretøj 765.82

Styretøj Mercedes-Benz/ThyssenKrupp

Type

375.1, 970, 972, 974, 975, 976 med styretøj 765.83

Styretøj Mercedes-Benz/ThyssenKrupp

Type

375.1, 970, 972, 974, 975, 976 med styretøj 765.84

Styretøj Mercedes-Benz/ThyssenKrupp

1

Lukkeskrue

2

Pakring

3

Manometer

4

Slange

5

Kontroltilslutning

6

Indstillingsskrue styrebegrænsning

7

Indstillingsskrue styrebegrænsning

8

Trykbegrænsningsventil

 Fare

Livsfare hvis køretøjet glider ned fra eller tipper på liften under løft

Køretøjet må kun løftes på de støttepunkter, som køretøjsproducenten har foreskrevet.

AS00.00-Z-0032-01A

 Advarsel

Fare for ulykke ved automatisk igangsætning når motoren kører. Fare for personskade på grund af knusning og forbrænding, hvis der arbejdes mens motoren startes eller kører

Køretøjet sikres mod at sætte i gang af sig selv. Der skal bruges lukket og stramtsiddende arbejdstøj. Undgå at røre ved varme eller roterende dele.

AS00.00-Z-0005-01A

 Advarsel

Fare for kvæstelser på hud og øjne på grund af sprøjtende hydraulikvæske, som erunder højt tryk. Forgiftningsfare ved indtagelse af hydralikvæske

Før der arbejdes på hydrauliksystemet, skal systemet gøres trykløst. Der skal bruges beskyttelsestøj og beskyttelsesbriller.

AS00.00-Z-0013-01A

 Advarsel

Fare for øjenskade på grund af servoolie, som sprøjter ud under højt tryk. Farefor forgiftning ved indtagelse af servoolie

De hydrauliske styrestops indstillingsskruer skal skrues mindst tre omdrejninger i. Der skal bruges beskyttelseshandsker, beskyttelsesbeklædning og sikkerhedsbriller.

AS46.00-Z-0001-01A

 Advarsel

Fare for personskade på grund af fastklemning ved ophold i svingområdet for styrede aksler

Vær opmærksom på, at der ikke befinder sig personer eller genstande i alle styrede akslers drejeområde, når rattet drejes. Ophold i den ekstra styreaksels drejeområde er ikke tilladt, når motoren kører.

AS46.00-Z-0002-01A

 Advarsel

Fare for skader på hud og øjne på grund af varm hydraulikolie, der sprøjter ud under højt tryk. Fare for forbrænding ved kontakt med komponenter, som er opvarmet af varm hydraulikolie. Fare for forgiftning ved indtagelse af hydraulikolie.

Der må ikke foretages tekniske ændringer på manometeret eller kontroludstyret. Manometer eller kontroludstyr undersøges for mekaniske skader før hver brug. Se flowdiagrammet ved tilslutning af kontroludstyret. Der skal bruges beskyttelseshandsker, beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesbriller.

AS46.00-Z-0003-01A

 Advarsel

Fare for ulykke og personskade på grund af medbragt diagnoseudstyr under kørsel

Kontroludstyr til kontrol af servopumpens kapacitet og olietryk eller manometer må aldrig bruges under kørsel.

AS58.40-Z-0001-01B

 Advarsel

Fare for personskade ved fastklemning og knusning, når førerhuset tippes

Under tipningen må der ikke opholde sig personer i førerhusets tippeområde. Førerhuset skal altid tippes til slutposition og sikres med sikkerhedsstøtte.

AS60.80-Z-0001-01A

Faglig oplysning

Bemærkning til hævning og opklodsning

AH00.60-N-0100-01B

Faglig oplysning

Oplysninger om vedligeholdelses- og reparationsarbejde

AH46.20-N-0001-01H

Faglig oplysning

Oplysninger om tipning af førerhus

AH60.80-N-0003-01A

Oplysning om beregning af tilspændingsmoment ved anvendelse af indstiksværktøj eller påsætningsværktøj af forskellig længde

AH00.00-P-0015-01CW

Oplysninger om hydraulikolie i henhold til specifikation blad 345.0

AH00.40-N-0002-01A



Kontrol

1.1

Køretøj med betjeningsenheden niveauregulering stilles til kørselsniveau.

Ved køretøjer med koden A00 (foraksel luftaffjedret)

1.2

Læs køretøjet så vidt muligt i overensstemmelse med de primære anvendelsesformål.

Ved køretøjer uden koden A00 (foraksel luftaffjedret)

 I enkelte tilfælde kan for lavt forakseltryk på grund af styretøjskinematikken medføre, at styrebegrænsningens indstillingstryk ikke er nået eller ikke kan indstilles.

2

Forhjul sættes i ligeudstilling.

3

Køretøjet skal sikres mod at rulle.

4

Løft køretøjet på forakslen så højt op, at hjulene drejer frit.

5

Inspektionsklappen åbnes.

6

Førerhuset tippes.

7

Lukkeskrue (1) med pakring (2) skrues ud.

 Udløbende olie opsamles med en egnet beholder.

8

Kontroltilslutning (5) monteres.

 Kontroltilslutningen (5) kan bestilles med artikelnummer A 942 351 00 69.

 Kontroltilslutning på styretøj

*BA46.20-N-1015-01FA

9

Slange (4) sluttes til manometeret (3).

 Manometer

*000589062100

 Slange

*400589019100

10

Endedæksel på kontroltilslutning (5) skrues af.

11

Slange (4) sluttes til kontroltilslutning (5).

12

Oliestanden i styretøjet kontrolleres, korrigeres om nødvendigt.

 Køretøjer uden KODE ZP0 (forberedelse til kuldepakke) eller KODE ZP1 (kuldepakke)Styretøjsolie (ATF)

*BF46.00-N-1001-01E

 Køretøjer med KODE ZP0 (forberedelse til kuldepakke) eller KODE ZP1 (kuldepakke)Hydraulikolie

*BF46.00-N-1001-01P

13

Kontramøtrikker til indstillingsskruerne styrebegrænsning (6, 7) løsnes.

14

Indstillingsskruer styrebegrænsning (6, 7) skrues helt ind.

 Kontramøtrikken skal i den forbindelse hvile mod hovedet på indstillingsskrue styrebegrænsning (6, 7) og styretøj.

15.1

Indstillingsskrue styrebegrænsning (6) til venstre styrebegrænsning skrues seks omdrejninger ud, indstillingsskrue styrebegrænsning (7) til højre styrebegrænsning skrues elleve omdrejninger ud, og kontramøtrikkerne spændes.

Styretøj 765.82 ved venstrestyret køretøj

 Indstillingsskruer styrebegrænsning (6, 7) må ikke skrues mere ud end de anførte omdrejninger.

 Kontramøtrik til indstillingsskrue styrebegrænsning

*BA46.20-N-1008-01FA

15.2

Indstillingsskrue styrebegrænsning (6) til højre styrebegrænsning skrues seks omdrejninger ud, indstillingsskrue styrebegrænsning (7) til venstre styrebegrænsning skrues elleve omdrejninger ud, og kontramøtrikkerne spændes.

Styretøj 765.82 ved højrestyret køretøj

 Indstillingsskruer styrebegrænsning (6, 7) må ikke skrues mere ud end de anførte omdrejninger.

 Kontramøtrik til indstillingsskrue styrebegrænsning

*BA46.20-N-1008-01FA

15.3

Indstillingsskruer styrebegrænsning (6, 7) til både venstre og højre styrebegrænsning skrues seks omdrejninger ud, og kontramøtrikkerne spændes.

Styretøj 765.83/84

 Indstillingsskruer styrebegrænsning (6, 7) må ikke skrues mere ud end de anførte omdrejninger.

 Kontramøtrik til indstillingsskrue styrebegrænsning

*BA46.20-N-1008-01FA

16

Tip førerhuset tilbage.

 Pas på, at slangen (4) og manometeret (3) ikke kommer i klemme.

17

Motor startes og holdes kørende i tomgangsomdrejningstal.

18

Styretøj drejes flere gange med normal håndkraft til venstre eller højre, indtil olietemperaturen i styretøjet er på omkring 50 °C.


Der må kun trækkes kortvarigt (maks. 5 sek.) mod det mekaniske anslag på omkredsen af rattet.
Ellers kan styretøjet blive beskadiget.

19

Rattet drejes med normal håndkraft mod venstre indtil mekanisk anslag, og tryk aflæses på manometeret (3), og rattet slippes igen.


Der må kun trækkes kortvarigt (maks. 5 sek.) mod det mekaniske anslag på omkredsen af rattet.
Ellers kan styretøjet blive beskadiget.

20

Det målte tryk noteres.

21

Rattet drejes med normal håndkraft mod højre indtil mekanisk anslag, og tryk aflæses på manometeret (3), og rattet slippes igen.


Der må kun trækkes kortvarigt (maks. 5 sek.) mod det mekaniske anslag på omkredsen af rattet.
Ellers kan styretøjet blive beskadiget.

22

Det målte tryk noteres.

23

Forhjul sættes i ligeudstilling.

24

skal motoren stoppes.

25

De noterede tryk sammenlignes med de foreskrevne, nominelle tryk.

Nominelt tryk (= nedreguleringstryk trykbegrænsningsventil i styretøj)

*BE46.25-N-1003-01C

Hvis de to trykmålinger er lige høje og svarer til det foreskrevne nominelle tryk,



skal der søges efter årsagen til mulige reklamationer i servopumpen eller de mekaniske komponenter (trykbegrænsningsventil (8), tætningerne i styredrevet og om nødvendigt de øvrige hydraulikcylindere er i orden).

Hvis det ene af de to tryk ligger under det foreskrevne nominelle tryk, det andet tryk dog stemmer overens med det foreskrevne nominelle tryk, og køretøjet ikke har en ekstra hydraulikcylinder,



udskiftes styredrevet (servopumpe og trykbegrænsningsventil (8) kan udelukkes som årsag til reklamationerne).

TYPE 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

AR46.20-W-0500C

TYPE 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

AR46.20-W-0500E

TYPE 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2, 953.1, 954.0/1/2

AR46.20-W-0500F

Hvis det ene af de to tryk ligger under det foreskrevne nominelle tryk, det andet tryk dog stemmer overens med det foreskrevne nominelle tryk, og køretøjet har en ekstra hydraulikcylinder,



afmonteres hydraulikledningen til hydraulikcylinderen fra styredrev eller fra hydraulikcylinderen, lukkes tilslutninger med egnede lukkepropper, så en utæthed i hydraulikcylinderen kan udelukkes, og kontrol gentages.

 Til indvendigt gevind M18x1,5 skal lukkeproppen med artikelnummer A 000 997 70 73 anvendes. Til andre gevindstørrelser kan der bruges almindelige lukkepropper. Lukkepropperne skal være dimensioneret til et tryk på ca. 200 bar.
Alternativt kan hydraulikledningerne lukkes med en konisk prop. Til lednings-Ø 12 mm skal der anvendes en konisk prop med artikelnummer A 001 990 63 67 og den passende omløbermøtrik N 000 000 006 239, til lednings-Ø 15 mm skal der anvendes en konisk prop med artikelnummer A 662 997 03 95 og den passende omløbermøtrik N 000 000 006 240.

 Omløbermøtrik styretøjsolieledning/-slange

*BA46.25-N-1001-04B

Hvis et af de to tryk stadig ligger under det foreskrevne nominelle tryk, og det andet tryk svarer til det foreskrevne nominelle tryk,



udskiftes styredrevet (servopumpe og trykbegrænsningsventil (8), og hydraulikcylinderen kan udelukkes som årsag til reklamationerne).

TYPE 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

AR46.20-W-0500C

TYPE 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

AR46.20-W-0500E

TYPE 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2, 953.1, 954.0/1/2

AR46.20-W-0500F

Hvis de to trykmålinger er lige høje og svarer til det foreskrevne nominelle tryk,



skal hydraulikcylinderen udskiftes (styredrevet kan udelukkes som årsag til reklamationer). Derefter tilsluttes hydraulikledningerne igen til styredrevet eller hydraulikcylinderen.

Hydraulikcylinder 1. foraksel af-, påmonteres
TYPE 930, 932, 934 med foraksel 730.115

AR46.25-W-0101A

Hydraulikcylinder 1. foraksel af-, påmonteres
TYPE 930, 932, 933, 934 med foraksel 739.411/560/570

AR46.25-W-0101AB

 Omløbermøtrik styretøjsolieledning/-slange

*BA46.25-N-1001-04B

Hvis de to trykmålinger er lige høje, men afviger fra det foreskrevne nominelle,



skal trykbegrænsningsventilen (8) udskiftes, og kontrollen gentages.

AR46.20-W-1605A

Hvis de to trykmålinger er lige høje efter udskiftning af trykbegrænsningsventilen (8), men ligger under det foreskrevne nominelle tryk,



skal servopumpens pumpeydelse og olietryk kontrolleres (for at udelukke en defekt i servopumpen).

AR46.30-W-3100C

Hvis servopumpens pumpeydelse og olietryk er i orden, og køretøjet ikke har en ekstra hydraulikcylinder,



skal styretøjet udskiftes.

TYPE 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

AR46.20-W-0500C

TYPE 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

AR46.20-W-0500E

TYPE 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2, 953.1, 954.0/1/2

AR46.20-W-0500F

Hvis servopumpens pumpeydelse og olietryk er i orden, og køretøjet har en ekstra hydraulikcylinder,



afmonteres hydraulikledningen til hydraulikcylinderen fra styredrev eller fra hydraulikcylinderen, lukkes tilslutninger med egnede lukkepropper, så en utæthed i hydraulikcylinderen kan udelukkes, og kontrol gentages.

 Omløbermøtrik styretøjsolieledning/-slange

*BA46.25-N-1001-04B

Hvis de to trykmålinger stadig ligger under det foreskrevne nominelle tryk,



skal styretøjet udskiftes.

TYPE 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

AR46.20-W-0500C

TYPE 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

AR46.20-W-0500E

TYPE 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2, 953.1, 954.0/1/2

AR46.20-W-0500F

Hvis de to trykmålinger er lige høje og svarer til det foreskrevne nominelle tryk,



skal hydraulikcylinderen udskiftes (styredrevet kan udelukkes som årsag til reklamationer). Derefter tilsluttes hydraulikledningerne igen til styredrevet eller hydraulikcylinderen.

Hydraulikcylinder 1. foraksel af-, påmonteres
TYPE 930, 932, 934 med foraksel 730.115

AR46.25-W-0101A

Hydraulikcylinder 1. foraksel af-, påmonteres
TYPE 930, 932, 933, 934 med foraksel 739.411/560/570

AR46.25-W-0101AB

 Omløbermøtrik styretøjsolieledning/-slange

*BA46.25-N-1001-04B

26

Forhjul placeres midt på drejepladen.

AR00.60-W-2000-01H

27

Indstilling af hydraulisk styrebegrænsning.

AR46.20-W-1100-01C

Indstillingstryk styrestop

*BE46.20-N-1001-01FA

 Kontramøtrik til indstillingsskrue styrebegrænsning

*BA46.20-N-1008-01FA

 Manometer

*000589062100

 Slange

*400589019100

28

Førerhuset tippes.

29

Slange (4) afmonteres fra kontroltilslutning (5).

 Udløbende olie opsamles med en egnet beholder.

30

Endedæksel skrues på kontroltilslutning (5).

31

Slange (4) afmonteres fra manometer (3), og alle tilslutninger lukkes.

32

Kontroltilslutning (5) afmonteres.

 Udløbende olie opsamles med en egnet beholder.

33

Monter en ny lukkeskrue (1) med en ny pakring (2) i.

 Lukkeskrue kontroltilslutning på styretøj

*BA46.20-N-1004-01FA

34

Oliestanden i styretøjet kontrolleres, korrigeres om nødvendigt.

 Køretøjer uden KODE ZP0 (forberedelse til kuldepakke) eller KODE ZP1 (kuldepakke)Styretøjsolie (ATF)

*BF46.00-N-1001-01E

 Køretøjer med KODE ZP0 (forberedelse til kuldepakke) eller KODE ZP1 (kuldepakke)Hydraulikolie

*BF46.00-N-1001-01P

35

Tip førerhuset tilbage.

36

Inspektionsklap lukkes.

37

Køretøj hæves ved forakslen, samtlige drejeplader fjernes, og køretøj sænkes ned på gulvet igen.

38

Der foretages testkørsel.

 Under prøvekørslen kontrolleres alle køretøjets styreegenskaber.

39

Styretøjet kontrolleres for tæthed.

 Visuel kontrol.

Testværdier styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.82

Styretøj 765.83

BE46.20-N-1001-01FA

Indstillingstryk styrestop

Korrekt værdi

bar

50 (-20)

50 (-20)

ved motoromdrejningstal

1/min

1400...1500

1400...1500

Testværdier styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.84

BE46.20-N-1001-01FA

Indstillingstryk styrestop

Korrekt værdi

bar

50 (-20)

ved motoromdrejningstal

1/min

1400...1500

Kontrolværdier Hydraulisk styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.82

Styretøj 765.83

BE46.25-N-1003-01C

Nominelt tryk (= nedreguleringstryk trykbegrænsningsventil i styretøj)

bar

143 (-5)

150 (-5)

Kontrolværdier Hydraulisk styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.840

Styretøj 765.844

BE46.25-N-1003-01C

Nominelt tryk (= nedreguleringstryk trykbegrænsningsventil i styretøj)

bar

150 (-5)

120 (-5)

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.82

Styretøj 765.83

BA46.20-N-1004-01FA

Lukkeskrue kontroltilslutning på styretøj

Nm

18

18

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.84

BA46.20-N-1004-01FA

Lukkeskrue kontroltilslutning på styretøj

Nm

18

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.82

Styretøj 765.83

BA46.20-N-1008-01FA

Kontramøtrik til indstillingsskrue styrebegrænsning

Nm

38

38

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.84

BA46.20-N-1008-01FA

Kontramøtrik til indstillingsskrue styrebegrænsning

Nm

38

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.82

Styretøj 765.83

BA46.20-N-1015-01FA

Kontroltilslutning på styretøj

Nm

14

14

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.84

BA46.20-N-1015-01FA

Kontroltilslutning på styretøj

Nm

14

 Hydraulisk servostyring

Nummer

Betegnelse

Type 374

Type 375.1, 958, 970, 972, 974, 975, 976

BA46.25-N-1001-04B

Omløbermøtrik styretøjsolieledning/-slange

Rør-Ø 12 mm

Nm

50

50

Rør-Ø 15 mm

Nm

60

60

 Hydraulisk servostyring

Nummer

Betegnelse

Type 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

Type 930, 932, 933, 934

BA46.25-N-1001-04B

Omløbermøtrik styretøjsolieledning/-slange

Rør-Ø 12 mm

Nm

50

50

Rør-Ø 15 mm

Nm

60

60

 Hydraulisk servostyring

Nummer

Betegnelse

Type 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Type 957

BA46.25-N-1001-04B

Omløbermøtrik styretøjsolieledning/-slange

Rør-Ø 12 mm

Nm

50

50

Rør-Ø 15 mm

Nm

60

60

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.82 i TYPE 374, 375, 930.0/11/14/16/2, 932.0/14/16/2, 933, 934.0/14/16/2, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958 uden KODE AN9

Styretøj 765.82 i TYPE 374, 375, 930.0/11/14/16/2, 932.0/14/16/2, 933, 934.0/14/16/2, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958 med KODE AN9

BF46.00-N-1001-01E

Styretøjsolie (ATF)

Påfyldningsmængde

Liter

 4,5

 6,5

Blad

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0236-02A

Blad

BB00.40-P-0236-03A

BB00.40-P-0236-03A

Blad

BB00.40-P-0236-06A

BB00.40-P-0236-06A

Blad

BB00.40-P-0236-07A

BB00.40-P-0236-07A

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.82 i TYPE 930.182/183, 934.182 uden KODE AN9, ZP0, Styretøj 765.82 i TYPE 932.182/183 uden KODE AN9, ZP0, ZP1

Styretøj 765.82 i TYPE 930.182/183, 934.182 med KODE AN9, uden KODE ZP0, Styretøj 765.82 i TYPE 932.182/183 med KODE AN9, uden KODE ZP0, ZP1

BF46.00-N-1001-01E

Styretøjsolie (ATF)

Påfyldningsmængde

Liter

 4,5

 6,5

Blad

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0236-02A

Blad

BB00.40-P-0236-03A

BB00.40-P-0236-03A

Blad

BB00.40-P-0236-06A

BB00.40-P-0236-06A

Blad

BB00.40-P-0236-07A

BB00.40-P-0236-07A

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.83

Styretøj 765.84

BF46.00-N-1001-01E

Styretøjsolie (ATF)

Påfyldningsmængde

Liter

 4,5

 3

Blad

BB00.40-P-0236-02A

BB00.40-P-0236-02A

Blad

BB00.40-P-0236-03A

BB00.40-P-0236-03A

Blad

BB00.40-P-0236-06A

BB00.40-P-0236-06A

Blad

BB00.40-P-0236-07A

BB00.40-P-0236-07A

 Styretøj

Nummer

Betegnelse

Styretøj 765.82 i TYPE 930.182/183, 932.182/183, 934.182 med KODE ZP0, Styretøj 765.82 i TYPE 932.182/183 med KODE ZP1

BF46.00-N-1001-01P

Hydraulikolie

Påfyldningsmængde

Liter

 4,5

Blad

BB00.40-P-0345-00A