ar2000p1142hb

Drain/pour in coolant

Type ar · emne 20.00 · version 0209 · 2019-04-18

Gælder for: Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194 Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606 Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706 Engine 612.961 in model 210.016/216/616 Engine 612.962 in model 203.016/216 Engine 612.967 in model 209.316 Engine 612.990 in model 203.018/218/718 Engine 613.960 in model 220.026/126 Engine 613.961 in model 210.026/226 Engine 628.960 in model 220.028/128 Engine 628.961 in model 211.028 Engine 628.963 in model 163.128 Engine 646.8 in model 211 Engine 646.951 in model 211

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.00 Generelt — Serie 163 (modeller 128) · Serie 202 (modeller 133, 134, 193, 194) · Serie 203 · Serie 209 · Serie 210 (modeller 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Serie 211 · Serie 220 (modeller 025, 026, 028, 125, 126, 128) · Serie 611 (modeller 960, 961, 962) · Serie 613 (modeller 960, 961) · Serie 628 (modeller 960, 961, 963) · Serie 646 (modeller 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Serie 647 (modeller 9**) · Serie 648 (modeller 9**, 960)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.5 kølervæskekredsløb komplet — Serie 163 (modeller 128) · Serie 202 (modeller 133, 134, 193, 194) · Serie 203 · Serie 209 · Serie 210 (modeller 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Serie 211 · Serie 220 (modeller 025, 026, 028, 125, 126, 128) · Serie 611 (modeller 960, 961, 962) · Serie 613 (modeller 960, 961) · Serie 628 (modeller 960, 961, 963) · Serie 646 (modeller 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Serie 647 (modeller 9**) · Serie 648 (modeller 9**, 960)

Gælder også for motorer/gearkasser: 612 961, 612 962, 612 967, 612 990

AR20.00-P-1142HB

Drain/pour in coolant

03.04.2019

Engine

611.960 in model 202.133/134/193/194

Engine

611.961 in model 210.006/007/206/606

Engine

611.962 in model 203.004/006/204/206/706

Engine

612.961 in model 210.016/216/616

Engine

612.962 in model 203.016/216

Engine

612.967 in model 209.316

Engine

612.990 in model 203.018/218/718

Engine

613.960 in model 220.026/126

Engine

613.961 in model 210.026/226

Engine

628.960 in model 220.028/128

Engine

628.961 in model 211.028

Engine

628.963 in model 163.128

Engine

646.8 in model 211

Engine

646.951 in model 211.004

Engine

646.961 in model 211.006/206/606

Engine

646.962 in model 203

Engine

646.963 in model 203

Engine

646.966 in model 209

Engine

647.9 in model 211

Engine

648.9 in model 211

Engine

648.960 in model 220.025/125

Modification notes

19.12.2013

Work procedure altered and special tools for electrical vacuum pump and NTKL adaptation, added.

Operation steps 14 to 26

AR20.00-P-1142-04A

Drain/pour in coolant

Shown on model 202 with engine 611.960

1

Coolant expansion reservoir

2

Cooling system cap

3

Drain screw for radiator

3a

Drain hose

4

Crankcase drain screw

4a

Drain hose

P20.00-0394-06

Drain/pour in coolant

Shown on model 220 with engine 628

1

Coolant expansion reservoir

2

Cooling system cap

3

Drain screw for radiator

3a

Drain hose

P20.00-2060-06

Drain off

Danger

Risk of death caused by vehicle slipping or toppling off of the lifting platform.

Align vehicle between vehicle lift columns and position the four support plates at the vehicle lift support points specified by the vehicle manufacturer.

AS00.00-Z-0010-01A

Warning

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Topical note

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

1

Open hood


Engine 628.963 in model 163.128

AR88.40-P-1000GI

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194

AR88.40-P-1000E

Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203

AR88.40-P-1000P

Engine 612.967 in model 209.316
Engine 646.966 in model 209

AR88.40-P-1000Q

Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 613.961 in model 210.026/226

AR88.40-P-1000F

Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211

AR88.40-P-1000T

Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 648.960 in model 220.025/125

AR88.40-P-1000M

2

Disconnect battery ground line

Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Only when draining coolant at right crankcase

Engine 628.963 in model 163.128

AR54.10-P-0003A

Engine 628.961 in model 211.028

AR54.10-P-0003T

Engine 628.960 in model 220.028/128

AR54.10-P-0003I

Do not connect no-load current retention unit.

3

Open the cooling system cap (2) on coolant expansion reservoir (1)

Turn cooling system cap (2) half a revolution counterclockwise, release overpressure and unscrew cooling system cap (2).

4

Remove fuel main filter

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Only for draining of the coolant at crankcase

AR47.20-P-1070HB

To improve accessibility of the crankcase drain screw (4).

5.1

Remove bottom sections of soundproofing

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 613.961 in model 210.026/226

AR94.30-P-5300AB

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194

AR94.30-P-5300A

Engine 628.963 in model 163.128

AR94.30-P-5400GH

Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209

AR94.30-P-5300P

Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211

AR94.30-P-5300T

Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 648.960 in model 220.025/125

AR94.30-P-5300M

5.2

Remove lower engine compartment paneling

Engine 612.990 in model 203.018/218/718

Engine 612.990 in model 203.018/218/718

AR61.20-P-1105P

Drain coolant at radiator

6

Push drain hose (3a) onto radiator drain screw (3)

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

7.1

Open radiator drain screw (3) and drain coolant

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

Collect coolant in a suitable container.

7.2

Remove coolant return hose on radiator at bottom right and drain off coolant

Engine 628.963 in model 163.128

Collect coolant in a suitable container.

8.1

Tighten radiator drain screw (3)

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

8.2

Attach coolant return hose on radiator at bottom right

Engine 628.963 in model 163.128

9

Detach drain hose (3a) from fitting on cooler drain screw (3)

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

Drain coolant on crankcase

10

Push drain hose (4a) onto crankcase drain screw (4)

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

11

Open the crankcase drain screw (4) and drain off the coolant

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

Collect coolant in a suitable container.

12

Tighten down cylinder crankcase drain screw (4) and pull out drain hose (4a)

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

Coolant drain plug on crankcase

*BA20.00-P-1001-02A

13

Remove oil from cooling and heating system

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203.007/207/707
Engine 646.963 in model 203.008/208/708
Engine 646.966 in model 209.308
Engine 647.961 in model 211.016/216/616
Engine 648.961 in model 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1250B

For impurity in the cooling and heating system.

14

Install fuel main filter

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226

AR47.20-P-1070HB

Pour in

15

Pour in coolant and bleed cooling system

Notes on coolant level

AH20.00-P-1142-01CW

Anticorrosion/antifreeze agents (Sheet 325.0)

BB00.40-P-0325-00A

Coolant specifications

BB00.40-P-0310-01A

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

AR20.00-P-1142-04AK

Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128

AR20.00-P-1142-04A

Re-use clean coolant.

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Engine 647.961 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125Cooling system

*BF20.00-P-1001-02E

Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209Cooling system

*BF20.00-P-1001-02AA

Test cap

*169589009100

Test cap

*210589009100

Cooler vacuum filling device

*285589002100

NTKL Adaption

*285589012100

Electric vacuum pump

*285589022100

16

Check cooling system for leaktightness

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

Engine 612.967 in model 209.316
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209

AR20.00-P-1010P

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

AR20.00-P-1010HA

17.1

Install bottom sections of soundproofing

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194
Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 613.961 in model 210.026/226
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211
Engine 648.960 in model 220.025/125

Remove/install bottom parts of soundproofingEngine 611.960 in model 202.133/134/193/194

AR94.30-P-5300A

Remove/install bottom parts of soundproofingEngine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 613.961 in model 210.026/226

AR94.30-P-5300AB

Engine 628.963 in model 163.128

AR94.30-P-5400GH

Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.967 in model 209.316
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203
Engine 646.966 in model 209

AR94.30-P-5300P

Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211

AR94.30-P-5300T

Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 648.960 in model 220.025/125

AR94.30-P-5300M

17.2

Install lower engine compartment paneling

Engine 612.990 in model 203.018/218/718

Engine 612.990 in model 203.018/218/718

AR61.20-P-1105P

18

Connect ground cable to battery

Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Only when coolant has been drained at crankcase on the right.

Engine 628.963 in model 163.128

AR54.10-P-0003A

Engine 628.961 in model 211.028

AR54.10-P-0003T

Engine 628.960 in model 220.028/128

AR54.10-P-0003I

19

Perform basic programming

Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Only if the ground line for the battery has been disconnected.

Engine 628.963 in model 163.128

AR00.19-P-0200GH

Engine 628.961 in model 211.028

AR00.19-P-0200T

Engine 628.960 in model 220.028/128

AR00.19-P-0200M

20

Connect STAR DIAGNOSIS, read out and clear fault memory

Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 628.961 in model 211.028
Engine 628.963 in model 163.128
Only if the ground line for the battery has been disconnected.

AD00.00-P-2000-04A

Stored faults which may be caused by assembly work, test work, removed lines or a simulation, must be processed and cleared in fault memories after completing the work.

21

Close engine hood


Engine 628.963 in model 163.128

AR88.40-P-1000GI

Engine 611.960 in model 202.133/134/193/194

AR88.40-P-1000E

Engine 611.962 in model 203.004/006/204/206/706
Engine 612.962 in model 203.016/216
Engine 612.990 in model 203.018/218/718
Engine 646.962 in model 203
Engine 646.963 in model 203

AR88.40-P-1000P

Engine 612.967 in model 209.316
Engine 646.966 in model 209

AR88.40-P-1000Q

Engine 611.961 in model 210.006/007/206/606
Engine 612.961 in model 210.016/216/616
Engine 613.961 in model 210.026/226

AR88.40-P-1000F

Engine 628.961 in model 211.028
Engine 646.8 in model 211
Engine 646.951 in model 211.004
Engine 646.961 in model 211.006/206/606
Engine 647.9 in model 211
Engine 648.9 in model 211

AR88.40-P-1000T

Engine 613.960 in model 220.026/126
Engine 628.960 in model 220.028/128
Engine 648.960 in model 220.025/125

AR88.40-P-1000M

Engine cooling, general

Number

Designation

Engine 611.960/961

Engine 611.962

BA20.00-P-1001-02A

Coolant drain plug on crankcase

Nm

30

30

Engine cooling, general

Number

Designation

Engine 612.961/963

Engine 612.962/967

BA20.00-P-1001-02A

Coolant drain plug on crankcase

Nm

30

30

Engine cooling, general

Number

Designation

Engine 612.990

Engine 613.960/961

BA20.00-P-1001-02A

Coolant drain plug on crankcase

Nm

35

30

Engine cooling, general

Number

Designation

Engine 628.960/961

Engine 646.8

BA20.00-P-1001-02A

Coolant drain plug on crankcase

Nm

12

30

Engine cooling, general

Number

Designation

Engine 646.951/961/962/963/966

Engine 647.961

BA20.00-P-1001-02A

Coolant drain plug on crankcase

Nm

30

30

Engine cooling, general

Number

Designation

Engine 648.960/961

BA20.00-P-1001-02A

Coolant drain plug on crankcase

Nm

30

Cooling system

Number

Designation

Engine 646 in model 203, 209

BF20.00-P-1001-02AA

Cooling system

Workshop replacement amount

Main circuit

Liter

6,0

Low temperature circuit

Liter

­

Antifreeze/water

Down to -37°C

%

50/50

-38°C and below

%

55/45

Specifications for Operating Fluids, sheet

BB00.40-P-0310-01A

Specifications for Operating Fluids, sheet

BB00.40-P-0325-00A

Specifications for Operating Fluids, sheet

BB00.40-P-0326-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 611.960

Engine 611.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

8,0

10,3

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

4,0

5,2

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

4,5

5,7

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 611.962

Engine 612.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

11,9

10,6

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

6,0

5,3

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

6,5

5,8

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 612.962/967

Engine 612.990

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

12,4

13,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

6,2

6,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

6,8

7,2

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 613.960

Engine 613.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

15,5

11,2

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

7,75

5,6

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

8,0

6,2

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 628.960

Engine 628.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

16,5

15,3

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

8,25

7,7

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

9,1

8,5

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 628.963

Engine 647.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

12,0

11,25

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

6,0

5,75

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

6,75

6,25

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 648.960

Engine 648.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

14,5

12

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

7,2

6,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

8

6,75

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Drain/pour in coolant
Drain/pour in coolant
Drain/pour in coolant
Drain/pour in coolant

285 589 01 21 00

NTKL Adaption

169 589 00 91 00

Test cap

210 589 00 91 00

Test cap

285 589 02 21 00

Electric vacuum pump

Drain/pour in coolant

285 589 00 21 00

Cooler vacuum filling device

Henviste dokumenter