ar2000p1010ha

Inspect cooling system for leaks

Type ar · emne 20.00 · version 0167 · 2019-04-23

Gælder for: Engine 111, 120, 137, 285.950/980, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 646.951/961, 647.961, 648.960/961 Engine 112 (except 112.912/916/946/947/953/955/960/961) Engine 112.945, 113.962, 606.964, 612.965/966, 628.962 Engine 113 (except 113.963/968/987/988/990/991/992/995) Engine 271.941 Engine 275 (except 275.953/982) Engine 603.931 Engine 603.972

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.00 Generelt — Serie 601 · Serie 602 · Serie 611 · Serie 613 · Serie 628 · Serie 646 (modeller 951, 961) · Serie 647 (modeller 961) · Serie 648 (modeller 960, 961)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.5 kølervæskekredsløb komplet — Serie 601 · Serie 602 · Serie 611 · Serie 613 · Serie 628 · Serie 646 (modeller 951, 961) · Serie 647 (modeller 961) · Serie 648 (modeller 960, 961)

Gælder også for motorer/gearkasser: 111 ***, 112 910, 112 911, 112 913, 112 914, 112 915, 112 917, 112 920, 112 921, 112 922, 112 923, 112 925, 112 940, 112 941, 112 942, 112 943, 112 944, 112 945, 112 949, 112 951, 112 954, 112 970, 112 972, 112 973, 112 975, 112 976, 113 940, 113 941, 113 942, 113 943, 113 944, 113 948, 113 960, 113 961, 113 962, 113 964, 113 965, 113 966, 113 967, 113 969, 113 971, 113 980, 113 981, 113 982, 113 984, 113 985, 113 986, 113 989, 113 993, 113 994, 120 ***, 137 ***, 271 941, 275 950, 275 951, 275 954, 275 980, 275 981, 275 983, 285 950, 285 980, 603 ***, 603 931, 603 972, 604 ***, 605 ***, 606 ***, 606 964, 612 ***, 612 965, 612 966

AR20.00-P-1010HA

Inspect cooling system for leaks

04.04.2019

Engine

111, 120, 137, 285.950/980, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 646.951/961, 647.961, 648.960/961

Engine

112 (except 112.912/916/946/947/953/955/960/961)

Engine

112.945, 113.962, 606.964, 612.965/966, 628.962

Engine

113 (except 113.963/968/987/988/990/991/992/995)

Engine

271.941

Engine

275 (except 275.953/982)

Engine

603.931

Engine

603.972

Inspect cooling system for leaks

1

Expansion reservoir

2

Cap with notch

2a

2-stage cap

3

Tester cap

4

Pressure pump

P20.00-0397-05

Remove/install

Warning

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Open cap with notch (2) or 2-stage cap (2a) on the expansion reservoir (1) or cooler

For the cap with notch (2): Carefully turn cap up to the first notch, relieve overpressure, and then unscrew cap with notch (2).

For model 163 with 2-stage cap (2a) or 1-stage cap: Turn cap by half a revolution counterclockwise, relieve overpressure, and then unscrew the 2-stage cap (2a) or 1-stage cap.

2

Set heater switches to maximum heat output

All models except model 163: The model 163 has no small pulsed valves; coolant constantly flows through the heater core.

Check

3

Check coolant level; correct if necessary

If there is not enough antifreeze, replace coolant after obtaining a special work order.

4

Mount tester cap (3) on the expansion reservoir or cooler

Typ 124, 126, 129, 140, 170, 201, 202, 210, Typ 463.209 /232 /233 mit Motor 112.945, Typ 463.304 /324 /325 mit Motor 602.931, Typ 463.307 /327 /328 mit Motor 603.931, Typ 463.300 /320 /321 mit Motor 603.972, Typ 463.308 /330 /331 mit Motor 606.964
Test cap

*124589009100

Typ 170, 202, 203, 208, 209, 210, 211 Typ 215, Typ 220 mit Motor 137, 275, 628, Typ 230 mit Motor 112, 113, 275, Typ 240 mit Motor 285, Typ 461.302 /331 /332 /342 /345 mit Motor 612.966, Typ 463.243 /246 mit Motor 113.982, Typ 463.244 /245 /250 mit Motor 112.945, Typ 463.247 /248 /249 /254 mit Motor 113.962, Typ 463.322 /323 mit Motor 612.965, Typ 463.309 /332 /333 mit Motor 628.962
Test cap

*210589009100

Engine 111, 112, 113, 612, 628 in model 163
Test cap

*163589019100

5

Connect pressure pump (4)

Pressure pump

*124589242100

6

Apply pressure to cooling system and check leak tightness of the cooling system

1-stage cap, 2-stage capTest pressure for pressure-testing the engine cooling system

*BE20.30-P-1005-01A

7

Check cooling and heating hoses and their connections for proper condition and coolant loss; replace coolant hoses if necessary

8

Check condition and correct seating of hose clamps

Retighten hose clamps if necessary; replace if applicable.

9

Install in the reverse order

Radiator or expansion reservoir cap

Number

Designation

1-stage cover latch

Engine 100, 102, 103, 104, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 123, 127, 129, 130, 133, 137, 139, 152, 155, 156, 157, 159, 166, 180, 256, 260, 264, 266, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 282, 285
2-stage latch cover
Engine 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 611, 612, 613, 615, 616, 617, 621, 626, 628, 629, 640, 642, 646, 648, 651, 654, 656, 668
2-stage latch cover

BE20.30-P-1005-01A

Test pressure for pressure-testing the engine cooling system

Overpressure

bar

1,4

1,4

Inspect cooling system for leaks
Inspect cooling system for leaks
Inspect cooling system for leaks
Inspect cooling system for leaks

210 589 00 91 00

Test cap

124 589 24 21 00

Pressure pump

163 589 01 91 00

Test cap

124 589 00 91 00

Test cap

Henviste dokumenter