Daimler AG aşağıda adı geçen firmanın talebi üzerine
– aşağıda "Firma" olarak anılacaktır –
aşağıdaki ürün isimli işletme maddesini:
test etmiştir.
Şayet firma aşağıda sunulan sorumlulukları devralırsa ve koşulları yerine getirirse, Daimler AG, Mercedes-Benz araçlarında ve agregalarında anılan işletim maddesinin kullanımına izin vermeye ve işletim maddesini Mercedes-Benz işletim maddeleri talimatlarına almaya hazırdır:
1 Firma, dünya çapında yukarıda adı geçen ürün isimleri altında sadece Daimler AG tarafından test edilip onaylanan işletme maddesini satacaktır.
2 Firma, bu onay yükümlülüğünde belirtilen düzenlemelere dünyada çapında uyulması konusunda DaimlerChrysler AG'ye karşı sorumludur. Ürün adının tamamen aynı olması halinde onay, serbest bırakılan işletim maddesinin nerede üretildiğinden veya satıldığından bağımsız olarak Mercedes-Benz işletme maddeleri talimatlarında belirtilmeyen ülkeler için de geçerlidir.
3 Firma, işletim maddesinin aynı ürün adı altında farklı şekilde formüle edilmesini, her bir münferit düzenleme Daimler AG tarafından kontrol edilip onaylandığı takdirde, satabilir. Aynı ürün adına sahip tüm formüller aynı performans seviyesine sahip olmalıdır.
4 Mercedes-Benz İşletme Maddeleri Talimatlarının çeşitli dokümanlarında onayı verilmesi gereken çeşitli kalitelerdeki işletme maddelerine ait ürün adları, sadece SAE sınıfı vasıtasıyla ayrıştırılamaz. SEA sınıfı kalite farkı belirlemeye değil sadece viskozite derecesini ayrıştırmak için uygulanır. Tek ve her mevsim yağları net ve açık şekilde ayırt edilebilir ürün adlarıyla isimlendirilmelidir.
5 Firma daima, hangi formülün belirli bir ülkede, belirli bir zamanda satılacağı veya satılmış olduğu konusunda Daimler AG'ye bilgi verebilecek durumda olmalıdır.
6 Firma, tüm kaplar, fiyat listeleri ve de diğer satış ve reklam belgelerinde, onaylanan işletme maddesini eksiksizolarak yukarıda belirtilen ürün adıyla latin alfabesiyleanlamlı, tam olarak ve açık şekilde işaretler. Daimler AG'ye ait markalar (örneğin "MB", "Daimler" gibi) ürün isimlerinin içersinde geçmemelidir.
7 Firma tüm kaplarda, fiyat listelerinde ve de diğer satış ve reklam belgelerinde, onaylanan işletme maddelerini tam olarak aşağıdaki ifade gibi işaretler:
„MB-Freigabe (onay) XXX.XX" veya „MB-Approval XXX.XX".
Başka veya farklı bir ifade reklam amaçları için kullanılamaz.
8 Firma satışın başlamasıyla birlikte, bununla birlikte en geç MB onay mektubunun alınmasından sonra 6 ay içerisinde – şayet bunu başvuru esnasında eklemediyse, bir satış kabının ön ve arka tarafının birer etiketini (örn. 1-Litrelik bidon) BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul (İşletim maddeleri uygulama modülü) - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Vorgänge - Upload Label (Süreç yükleme etiketi) üzerinden Daimler AG'ye iletmeyi görev addeder. MB onay mektubunun alınmasından sonraki 6 ay içerisinde herhangi bir etiket örneği Daimler AG'ye ulaşmaz ise, MB onayı otomatik olarak iptal edilir.
9 Onaylanmış işletim maddesinin ve de ürün adının her türlü değişikliği, onayın otomatik olarak iptal edilmesine sebep olur. Firma onaylanan işletim maddesinin birleşimini veya ürün adınını değiştirmeye niyet ederse, bu durum Daimler AG'nin onay için yeniden bir karar almasını gerektiren firmanın talebi üzerine onay sürecinin yeniden başlatılmasını gerektirir. Değiştirilen işletme maddesinin veya ürün adının yeniden onay kararı için değişiklik yapılmadan önce en az 12 haftalık bir ön süre planlanmalıdır.
10 Firma, yıllık bildirim kapsamında Daimler AG'ye yukarıda adı geçen işletme maddesinin değiştirilmeden ürün adıyla satılıp satılmadığını bildirmekle yükümlüdür.
Yıllık bildirim her defasında yıllık sürenin dolmasından sonra 8 hafta içerisinde onay tarihine bağlı olarak BEAM'de (BEtriebsstoff ApplikationsModul -http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Yıllık bildirimler) yürütülmelidir. Yıllık bildirimin yapılmaması halinde MB onayı otomatik olarak iptal edilir ve işletme maddesinin Mercedes-Benz işletme maddeleri talimatından silinmesine neden olur.
11 Firma, satıcılarını ve temsilcilerini ve diğer yeniden satıcılarını sözleşmeye göre, bunların onaylanmış işletim maddesi konusunda üçüncü kişilere karşı (özellikle satışı konusunda) sadece yukarıda belirtilen ürün adının kullanılacağını taahhüt ettirmekle yükümlüdür.
12 Firmanın bu onay yükümlülüklerinin şartlarını yerine getirmesine rağmen, Daimler AG'nin onay vermesi talep edilemez. Daimler AG onayı istediği zaman kaldırabilir.
13 MB onay mektubunun düzenlenmesi için aşağıda yer alan koşullar yerine getirilmelidir:
Ürün ilgili spesifikasyonun ön koşullarını yerine getiriyor.
„İşletme maddeleri için onay sorumlulukları“ sözleşmesi imzalanır ve kaşeli bir şekilde Daimler AG, İşletme maddeleri bölümüne posta veya faks aracılığıyla iletilir.
Fatura ödemesi, fatura tarihinden itibaren 60 gün içersinde gerçekleşir.
14 Onay, onay mektubunun tarihiyle etkinleşir.
Bunun haricinde motor yağları için şu geçerlidir: Orijinallerde onay 5 yıllık bir zaman aralığının geçmesiyle otomatik olarak iptal olur. Rebrand-/Reblend onaylarının geçerlilik süresi ilgili orjinalin geçerlilik süresi ile sınırlıdır ve bu nedenle azami 5 yıldır.
Bunun haricinde spefikasyon 235.0, 235.20, 235.31, 235.6 ve 235.8'e uygun olarak şanzıman yağları için şu geçerlidir: Orijinallerde MB-onayı 10 yıllık bir zaman aralığının geçmesiyle otomatik olarak iptal olur. Rebrand-/Reblend onaylarının geçerlilik süresi, ilgili orjinalin geçerlilik süresi ile sınırlıdır ve bu nedenle azami 10 yıldır.
15 Her düzenleme için sıvılarda 100ml'lik veya greslerde 100g'lik bir numune aşağıdaki adrese gönderilmelidir: Daimler AG, PWT/VFQ departmanı, boşaltım yeri 194Z, Muhatap. kişi Bayan Mütsch, Werk (işletme) UT, In den Weiden 29, D - 73776 Altbach.
16 Firma, onaylanan işletme maddesinin Daimler AG veya sözleşmeli firmalarından kendi üzerine alınmasını talep etme hakkına sahip değildir.
17 Bu onay yükümlülüklerin değişiklikleri firmaya yazılı olarak bildirilecektir. Firma, 6 hafta içinde yazılı olarak değişikliğe itiraz etmezse bu değişiklikler kabul edilmiş sayılır. Bu süreci Daimler AG, değişiklikleri bildirirken özellikle hatırlatacaktır.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yer/tarih
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Başvuru sahibinin kaşe ve imzası
146518