Daimler AG na zlecenie firmy
– dalej zwanej "Firmą" –
przeprowadziła badanie materiału eksploatacyjnego o nazwie
produktu:
Jeśli Firma przejmie określone niżej zobowiązania i spełni warunki, firma Daimler AG jest gotowa do zatwierdzenia określonego materiału eksploatacyjnego do stosowania w pojazdach i podzespołach Mercedes-Benz i uwzględnienia go w przepisach odnośnie do materiałów eksploatacyjnych Mercedes-Benz:
1 Firma zobowiązuje się do dystrybucji na świecie pod wyżej wymienioną nazwą produktu tylko materiał eksploatacyjny skontrolowany i dopuszczony przez Daimler AG.
2 Firma ponosi w stosunku do Daimler AG odpowiedzialność za spełnianie warunków niniejszego zobowiązania na całym świecie. W przypadku dokładnie tej samej nazwy produktu dopuszczenie obowiązuje także w krajach innych niż podane w "Przepisach dotyczących materiałów eksploatacyjnych Mercedes-Benz", niezależnie od tego, gdzie dopuszczony produkt jest wytwarzany lub dystrybuowany.
3 Firma może pod tą samą nazwą produktu dystrybuować materiały eksploatacyjne o różnej formule jedynie wówczas, gdy każda formuła została osobno sprawdzona i dopuszczona przez Daimler AG. Wszystkie receptury produktów opatrzonych tą samą nazwą muszą wykazywać taki sam poziom jakości.
4 Nazwy materiałów eksploatacyjnych o różnych jakościach, dopuszczanych według różnych arkuszy "Przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych Mercedes-Benz" nie powinny różnić się wyłącznie oznaczeniem klasy SAE. Oznaczenie klasy SAE nie może być zatem stosowane do rozróżniania jakości, a jedynie jako wyróżnik lepkości oleju. W przypadku olejów jedno- i wielosezonowych powinny się one wyraźnie różnić nazwą.
5 Firma powinna w każdej chwili móc poinformować Daimler AG o tym, jaka formuła jest lub była dystrybuowana w danym czasie w danym kraju.
6 Na wszystkich pojemnikach, cennikach oraz wszelkich innych materiałach reklamowych Firma oznacza dopuszczony materiał eksploatacyjny wyżej wymienioną nazwą produktu w identycznym brzmieniu alfabetem łacińskim jednoznacznie, kompletnie i wyraźnie. Marki Daimler AG (jak np. "MB", "Daimler") nie mogą być zawarte w nazwie produktu.
7 Na wszystkich opakowaniach, wykazach cen oraz pozostałych dokumentach sprzedaży i reklamowych Firma będzie oznaczać dopuszczony materiał eksploatacyjny dokładnie tymi słowami:
"Dopuszczenie MB XXX.XX" lub "MB-Approval XXX.XX".
Do celów reklamowych nie wolno stosować innych sformułowań.
8 Firma zobowiązuje się do przesłania do Daimler AG w momencie rozpoczęcia sprzedaży, jednak najpóźniej 6 miesięcy po otrzymaniu zaświadczenia o dopuszczeniu MB, każdorazowo etykiety przedniej i tylnej strony pojemnika stosowanego w sprzedaży (np. kanister 1 litr) za pośrednictwem BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Vorgänge - Upload Label), o ile nie zostały one już dołączone w momencie składania wniosku. Jeżeli po 6 miesiącach od otrzymania zaświadczenia o dopuszczeniu MB za pośrednictwem BEAM do Daimler AG nie dotrze egzemplarz etykiety, dopuszczenie MB automatycznie wygasa.
9 Każda zmiana dopuszczonego materiału eksploatacyjnego oraz nazwy produktu powoduje automatyczne wygaśnięcie dopuszczenia. Każda zmiana składu dopuszczonego materiału eksploatacyjnego lub jego nazwy wymaga przeprowadzenia na wniosek Firmy nowego procesu dopuszczenia, podczas którego Daimler AG na nowo zadecyduje o dopuszczeniu materiału eksploatacyjnego. Na uzyskanie ponownej decyzji o dopuszczeniu zmienionego materiału eksploatacyjnego lub nazwy produktu należy zaplanować przynajmniej 12 tygodni przed zmianą.
10 Firma zobowiązuje się do informowania Daimler AG każdego roku w komunikacie rocznym, czy wymieniony wyżej materiał eksploatacyjny jest dystrybuowany bez zmian pod tą samą nazwą.
Komunikat roczny musi zostać przekazany każdorazowo po upływie terminu rocznego w ciągu 8 tygodni w zależności od daty dopuszczenia w BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Jahresmeldungen). Zaniechanie przesłania komunikatu rocznego powoduje automatyczne wygaśnięcie dopuszczenia MB i prowadzi do skreślenia danego materiału eksploatacyjnego z "Przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych Mercedes-Benz.
11 Firma zobowiązuje się do nałożenia poprzez umowę na swoich sprzedawców i przedstawicieli oraz pozostałych handlowców obowiązku stosowania przez nich wobec osób trzecich (w szczególności w przypadku sprzedaży) wyłącznie wyżej wymienionych nazw produktów.
12 Daimler AG nie ma obowiązku udzielenia zaświadczenia o dopuszczeniu materiału eksploatacyjnego nawet jeśli Firma spełnia powyższe warunki. Daimler AG może w każdej chwili unieważnić zaświadczenie o dopuszczeniu.
13 W celu sporządzenia zaświadczenia o dopuszczeniu MB konieczne jest spełnienie następujących warunków:
Produkt musi spełniać wymagania określone w odpowiedniej specyfikacji.
Podpisana i ostemplowana umowa „Zobowiązania w związku z dopuszczeniem materiałów eksploatacyjnych“ musi zostać przesłane do Daimler AG, Abteilung Betriebsstoffe, drogą pocztową lub faksem.
Faktura musi zostać zapłacona w ciągu 60 dni od daty wystawienia.
14 Dopuszczenie jest skuteczne od daty zaświadczenia o dopuszczeniu.
Ponadto w przypadku olejów silnikowych obowiązuje: dopuszczenie oryginałów, które wygasa automatycznie po upływie 5 lat. Okres obowiązywania dopuszczeń rebrand/reblend jest ograniczony poprzez obowiązywanie danego oryginału i wynosi w związku z tym maksymalnie 5 lat.
W przypadku olejów przekładniowych zgodnych ze specyfikacjami 235.0, 235.20, 235.31, 235.6 i 235.8 obowiązuje ponadto: dopuszczenie MB oryginałów wygasa automatycznie po upływie 10 lat. Okres obowiązywania dopuszczeń rebrand/reblend jest ograniczony poprzez obowiązywanie danego oryginału i wynosi w związku z tym maksymalnie 10 lat.
15 Dla każdej formuły na poniższy adres należy przesłać próbkę 100ml cieczy lub 100g smaru: Daimler AG, Abteilung PWT/VFQ, Abladestelle 194Z, z.Hd. Fr. Mütsch, Werk UT, In den Weiden 29, D - 73776 Altbach.
16 Firma nie może rościć sobie prawa do nabywania dopuszczonego materiału eksploatacyjnego przez Daimler AG lub jej partnerów umownych.
17 O zmianach tych zobowiązań wynikających z dopuszczenia Firma jest informowana pisemnie. Uważane są one za zatwierdzone, jeśli firma nie wyrazi pisemnie sprzeciwu w ciągu 6 tygodni o przekazania informacji o zmianach. Na tą kolejność Daimler AG zwraca szczególną uwagę w przypadku informacji o zmianach.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miejscowość/data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pieczęć i podpis wnioskodawcy
146518