Společnost Daimler AG na návrh firmy
– dále jen "firma" –
otestovala provozní látku s názvem produktu:
.
Pokud firma převezme níže uvedené závazky a splní podmínky, je společnost Daimler AG připravena schválit uvedenou provozní látku k použití ve vozidlech a agregátech Mercedes-Benz a přijmout ji do předpisů provozních látek Mercedes-Benz:
1 Firma bude po celém světě prodávat pod výše uvedeným názvem produktu pouze provozní látku, otestovanou a schválenou společností Daimler AG.
2 Firma odpovídá společnosti Daimler AG za to, že po celém světě budou dodržena ustanovení, která jsou obsažena v této schvalovací povinnosti. Při zachování přesně stejného názvu produktu platí schválení také v jiných zemích, než které jsou uvedeny v předpisech provozních látek Mercedes-Benz, bez ohledu na to, kde je schválená provozní látka vyrobena nebo prodávána.
3 Firma může prodávat různá složení provozní látky pod stejným názvem produktu pouze v případě, že bylo každé jednotlivé složení otestováno a schváleno společností Daimler AG. Všechna složení se stejným názvem produktu musí vykazovat stejnou výkonnostní úroveň.
4 Názvy produktů provozních látek různých kvalit, které mají být schváleny na různých listech předpisů provozních látek Mercedes-Benz, se nesmí lišit pouze třídou SAE. Třída SAE nesmí být tedy použita k rozlišení kvality, nýbrž pouze k rozlišení viskozity. V případě jednorozsahových a celoročních olejů musí být tyto jasně a jednoznačně označeny od sebe rozlišitelnými názvy produktů.
5 Firma musí být vždy schopna sdělit společnosti Daimler AG, jaké složení se v určité zemi a v určitém čase prodává nebo byla prodávána.
6 Na všech baleních, cenících a také v ostatních prodejních a reklamních podkladech označuje firma schválenou provozní látku přesným , jednoznačným, kompletním a jasným výše uvedeným názvem produktu v latince. Značky společnosti Daimler AG (jako např. "MB", "Daimler") nesmí být obsaženy v názvu produktu.
7 Firma označuje na všech baleních, cenících a také na ostatních prodejních a reklamních podkladech schválenou provozní látku přesným doslovným textem:
„MB-Freigabe XXX.XX", resp. „MB-Approval XXX.XX".
Jiný nebo odlišný doslovný text se nesmí k reklamním účelům používat.
8 Firma se zavazuje k tomu, že při zahájení prodeje, nejpozději však do 6 měsíců po obdržení schvalovacího vyjádření Mercedes-Benz, poskytne vždy jednu etiketu přední a zadní strany prodejního obalu (např. 1litrový kanystr) prostřednictvím BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Postupy - Nahrání štítku) společnosti Daimler AG, pokud nebyla již přiložena při podání žádosti. Neobdrží-li společnost Daimler AG během 6 měsíců po obdržení schvalovacího vyjádření Mercedes-Benz žádný exemplář etikety, schválení Mercedes-Benz automaticky zaniká.
9 Každá úprava schválené provozní látky a také názvu produktu znamená automatický zánik schválení. Každý úmysl firmy změnit složení schválené provozní látky nebo názvu produktu vyžaduje provedení nového schvalovacího procesu na žádost firmy, ve kterém musí společnost Daimler AG znovu rozhodnout o schválení. Pro nové rozhodnutí o schválení změněné provozní látky nebo názvu produktu musí být naplánována doba rozběhu min. 12 týdnů před změnou .
10 Firma se zavazuje každoročně vyhotovit pro společnost Daimler AG výroční zprávu, ve které bude informovat o tom, zda je pod názvem produktu dodávána výše uvedená provozní látka beze změny.
Roční hlášení se musí provádět vždy po uplynutí roční lhůty během 8 týdnů v závislosti na datu schválení v BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Roční hlášení). Opomenutím ročního hlášení automaticky zaniká schválení Mercedes-Benz a vede k vymazání provozní látky z předpisů provozních látek Mercedes-Benz.
11 Firma se zavazuje uložit smluvně svým prodejcům a zástupcům a ostatním překupníkům, aby ohledně schválené provozní látky používali vůči třetí osobě (zejména při jejím prodeji) výhradně výše uvedený název produktu.
12 Nárok na udělení schválení prostřednictvím společnosti Daimler AG nevzniká ani tehdy, když firma splní podmínky těchto schvalovacích povinností. Společnost Daimler AG může schválení kdykoliv zrušit.
13 Pro vytvoření schvalovací listiny MB je nutné splnění následujících předpokladů:
Produkt splňuje předpoklady příslušné specifikace.
Smlouva „Schvalovací povinnosti pro provozní látky“ je podepsaná a orazítkovaná odeslána poštou nebo faxem do společnosti Daimler AG, oddělení provozních látek.
Úhrada faktury je provedena do 60 dnů od data vystavení faktury.
14 Schválení nabývá platnosti datem schvalovací listiny.
Kromě toho pro motorové oleje platí: U originálních výrobků zaniká schválení automaticky po uplynutí časového intervalu 5 let. Doba platnosti schválení tepelně smísených látek/smísených látek je omezená podle doby platnosti originálního výrobku a je proto maximálně 5 let.
Kromě toho pro převodové oleje podle specifikace 235.0, 235.20, 235.31, 235.6 a 235.8 platí: U originálních výrobků zaniká schválení MB automaticky po uplynutí časového intervalu 10 let. Doba platnosti schválení tepelně smísených látek/smísených látek je omezená podle doby platnosti originálního výrobku a je proto maximálně 10 let.
15 Z každého složení musí být odeslán vzorek 100 ml u kapalin, resp. 100 g u tuků na následující adresu: Daimler AG, oddělení PWT/VFQ, adresní místo 194Z, k rukám p. Mütsch, závod UT, In den Weiden 29, D - 73776 Altbach.
16 Firma nemá žádný nárok na odběr schválené provozní látky prostřednictvím společnosti Daimler AG nebo jejích smluvních partnerů.
17 Změny těchto schvalovacích povinností budou firmě oznamovány písemně. Jsou považovány za schválené, pokud proti nim firma nepodá protest ve lhůtě 6 týdnů po oznámení změn. Na to společnost Daimler AG při oznamování změn upozorňuje obzvlášť důrazně.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Místo/datum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razítko a podpis žadatele
146518