Daimler AG は、貴社
(以下、「会社」と呼ぶ)
からの申請に基づき、下記製品名の燃料油脂
を検査しました。
会社が以下に記載の義務を引き受け、条件を満たすならば、Daimler AG は、当該の燃料油脂をメルセデス・ベンツ車両およびユニットで使用することを承認し、メルセデス・ベンツ燃料油脂承認リストにそれを掲載します。
1 会社は、世界中で上記の製品名で、Daimler AG によって点検および承認された燃料油脂のみを販売します。
2 会社は、Daimler AG に対して世界中でこれらの承認に係る義務に収録されている規定を守る責任があります。製品名がまったく同一であれば、承認された燃料油脂は製造、販売されている場所を問わず、メルセデス・ベンツ燃料油脂承認リストに記載されている国以外にも適用されます。
3 会社は、個々の組成が Daimler AG により検査および承認されている場合のみ、異なった組成の燃料油脂を同じ製品名で販売することができます。ただし、組成が異なっていても、同じ商品名の他の製品と同程度の品質レベルであることの証明が必要です。
4 メルセデス・ベンツ燃料油脂承認リストのさまざまなシートで承認されている質の異なる燃料油脂の製品名は、SAE 等級と同じでなければなりません。すなわち SAE 等級は、品質を区別するためではなく、粘度を区別するためだけに使用します。シングルおよびマルチ・グレード・オイルの場合には、互いに異なることが明確に分かるようにこれらの製品名を表示しなければなりません。
5 会社は、常に特定の国で特定の時点にどのような組成が販売されているか、あるいは販売されたかを Daimler AG に知らせることができる状況になくてはなりません。
6 会社は、すべての容器、価格リストおよびその他の販売証明書や広告上で、承認された燃料油脂の正確な上記製品名をローマ字ですべて明確に表示します。Daimler AG のブランド (例えば、「MB」、「Daimler」など) を製品名に含めてはなりません。
7 当該会社は、すべての容器、価格表およびその他の販売証明書および広告上で、承認された燃料油脂を正確な文言で明確に表示します：
「MB-Freigabe XXX.XX」あるいは「MB-Approval XXX.XX」。
他の文言、あるいはこれとは相違する文言を宣伝目的で使用してはいけません。
8 会社は、販売開始時 (MB 承認書類を受け取ってから遅くとも 6 カ月まで) に、販売容器 (例えば 1 リッタ缶) の表面と裏面のラベルを BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Vorgänge - Upload Label) から Daimler AG に送付しなければなりません (それらのラベルがまだアプリケーションに含まれていない場合)。MB 承認書類の受領後 6 ヶ月以内にラベル・サンプルが BEAM から Daimler AG に到着しない場合、MB 承認は自動的に失効します。
9 承認された燃料油脂ならびに製品名を変更すると、いかなる場合でも承認は自動的に失効します。会社が、承認された燃料油脂の組成あるいは製品名を変更する場合、Daimler AG が再度承認を決定するため、会社は新しい承認プロセスの申請をしなければなりません。変更された燃料油脂または製品名の再度の承認決定のために、変更前に最低 12 週間の準備期間をあらかじめ計画に入れておかなければなりません。
10 会社は、年次報告において、上述の燃料油脂がその製品名を変更されずに販売されているかどうかを Daimler AG に毎年報告する義務があります。
年次報告は、交付年月日に応じて年度終了から 8 週間以内に、BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Jahresmeldungen) を通じて行います。年次報告を行わないと、MB 承認は自動的に失効し、メルセデス・ベンツ燃料油脂承認リストからその燃料油脂が削除されます。
11 会社は、承認された燃料油脂に関して、第三者 (特に販売の場合) に対し、上記の製品名のみを使用することを、ディーラ、代理店およびその他の再販業者と契約上明確にする義務を負います。
12 会社がこれらの承認に係る義務の条件を満たしている場合でも、Daimler AG による承認の授与を請求する権利はありません。Daimler AG は、承認をいつでも取り消すことができます。
13 MB 承認書類を作成するには、以下の前提条件が満たされていなければなりません:
• 製品が該当する仕様の条件を満たしていること。
• 契約書「燃料油脂承認に係る義務」に署名し、会社スタンプを押し、Daimler AG の燃料油脂部門に郵送またはFaxで送付すること。
• 請求書の清算は、請求年月日から60日以内に行うこと。
14 承認は、承認書類の日付より有効となります。
さらに、エンジン・オイルについては、次の事項が適用されます：オリジナル品の場合、承認は 5 年間の期間終了後、自動的に失効します。リブランド品やリブレンド品の承認期間は、それぞれのオリジナル品の承認期間により制限されるため、最大 5 年間となります。
さらに、仕様 235.0、235.20、235.31、235.6 および 235.8 のトランスミッション・オイルについては、次の事項が適用されます：オリジナル品の場合、MB 承認は、10 年間の期間終了後、自動的に失効します。リブランド品やリブレンド品の承認期間は、それぞれのオリジナル品の承認期間により制限されるため、最大 10 年間となります。
15 組成に関しては、フルードの場合は 100ml、グリースの場合は 100g の試作品を以下のアドレスへ送付する必要があります：Daimler AG、部署 PWT / VFQ、荷下ろし場所 194Z、Fr. Mütsch 宛、Werk UT、In den Weiden 29、D - 73776 Altbach。
16 当該会社には、Daimler AG もしくはその取引相手に、承認された燃料油脂の買取りを要求する権利はありません。
17 承認に係る義務の変更事項は、当該会社に書面で通知をします。変更事項の公表から 6 週間以内に当該会社が書面によって異議を唱えなかった場合、これらの変更事項は承認されたとみなされます。Daimler AG は、変更事項の公表の際、この手続きについて特に注意喚起を行います。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
場所 / 日付
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
印および申請者の署名
146518