Η Daimler AG, κατ' εντολή της εταιρείας
– ακολουθεί η ονομασία της "εταιρείας" –
πραγματοποίησε έλεγχο του λειτουργικού υγρού με την ονομασία προϊόντος:
.
Εφόσον η εταιρεία αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται παρακάτω και πληροί τους όρους, η Daimler AG είναι έτοιμη να εγκρίνει το εν λόγω λειτουργικό υγρό για χρήση σε οχήματα και μηχανικά συγκροτήματα Mercedes-Benz και να το συμπεριλάβει στις προδιαγραφές λειτουργικών υγρών Mercedes-Benz:
1 Η εταιρεία θα μπορεί να εμπορεύεται παγκοσμίως και υπό την προαναφερθείσα επωνυμία μόνο το λειτουργικό υγρό, που έχει ελεγχθεί και εγκριθεί από τη Daimler AG.
2 Η εταιρεία φέρει ευθύνη έναντι στη Daimler AG για την τήρηση διεθνώς των κανονισμών που περιλαμβάνονται στην υποχρέωση έγκρισης κυκλοφορίας προϊόντων. Σε περίπτωση όμοιας επωνυμίας προϊόντος, η έγκριση ισχύει και για άλλες χώρες εκτός από αυτές που αναφέρονται στις προδιαγραφές λειτουργικών υγρών της Mercedes-Benz, ανεξάρτητα από τη χώρα κατασκευής ή διανομής του εγκεκριμένου λειτουργικού υγρού.
3 Η εταιρεία μπορεί να διαθέτει λειτουργικά υγρά με διαφορετική σύσταση αλλά με το ίδιο όνομα προϊόντος μόνο αφού έχει ελεγχθεί και εγκριθεί από τη Daimler AG κάθε επιμέρους σύσταση. Όλες οι συνθέσεις με το ίδιο όνομα προϊόντος πρέπει να έχουν το ίδιο επίπεδο απόδοσης.
4 Τα ονόματα προϊόντων λειτουργικών υγρών με διαφορετική ποιότητα, που εγκρίνονται σε διαφορετικά φύλλα των προδιαγραφών λειτουργικών υγρών της Mercedes-Benz, δεν επιτρέπεται να διαφοροποιούνται μόνο μέσω της κατηγορίας SAE. Η κατηγορία SAE δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τη διαφοροποίηση σε θέμα ποιότητας αλλά μόνο για τη διαφορά ιξώδους. Στην περίπτωση απλών λαδιών και λαδιών πολλαπλής ρευστότητας, αυτά πρέπει να φέρουν ονόματα προϊόντων τα οποία διαφοροποιούνται μεταξύ τους ρητά και σαφώς.
5 Η εταιρεία πρέπει να βρίσκεται ανά πάσα στιγμή σε θέση να ενημερώσει τη Daimler AG για το ποια σύσταση διανέμει ή διένειμε σε μια συγκεκριμένη χώρα, μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή.
6 Η εταιρεία επισημαίνει με σαφήνεια, ολοκληρωμένα και ξεκάθαρα σε όλες τις συσκευασίες, τιμοκαταλόγους καθώς και σε άλλα έγγραφα πώλησης και διαφημιστικά έντυπα, το εγκεκριμένο λειτουργικό υγρό με το ακριβές προαναφερθέν όνομα προϊόντος με λατινικούς χαρακτήρες. Εμπορικά σήματα της Daimler AG (όπως για παράδειγμα "MB", "Daimler") δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνονται στο όνομα προϊόντος.
7 Η εταιρεία επισημαίνει σε όλες τις συσκευασίες, καταλόγους καθώς και σε άλλα έγγραφα πώλησης και διαφημιστικά έντυπα το εγκεκριμένο λειτουργικό υγρό με το ακριβές κείμενο:
"Έγκριση MB XXX.XX" ή/και "MB-Approval XXX.XX".
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κάποιο άλλο κείμενο ή τροποποιημένο κείμενο για διαφημιστικούς λόγους.
8 Η εταιρεία υποχρεούται κατά την έναρξη της πώλησης, το αργότερο πάντως 6 μήνες μετά τη λήψη της επιστολής έγκρισης MB, να αποστείλει στην Daimler AG από μία ετικέτα για την μπροστινή και την πίσω πλευρά της κάθε συσκευασίας πώλησης (π.χ. δοχείο 1 λίτρου) μέσω του BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - Procedures- Upload Label), αν αυτές δεν επισυνάπτονται ήδη κατά την καταχώριση αιτήματος. Εάν δεν αποσταλεί δείγμα της ετικέτας στη BEAM εντός 6 μηνών από τη λήψη της έγκρισης MB, αυτή ακυρώνεται αυτόματα.
9 Κάθε τροποποίηση του εγκεκριμένου λειτουργικού υγρού καθώς και του ονόματος προϊόντος μπορεί να επιφέρει αυτόματα ακύρωση της έγκρισης. Εάν η εταιρεία επιθυμεί την τροποποίηση της σύστασης του εγκεκριμένου λειτουργικού υγρού ή του ονόματος προϊόντος, αυτό απαιτεί τη διεξαγωγή μιας νέας διαδικασίας έγκρισης κατόπιν αιτήσεως της εταιρείας, για την οποία θα αποφασίσει εκ νέου η Daimler AG. Για την καινούρια απόφαση έγκρισης του τροποποιημένου λειτουργικού υγρού ή του ονόματος προϊόντος πρέπει να υπολογίζεται ένα χρονικό διάστημα τουλάχιστον 12 εβδομάδων πριν την τροποποίηση.
10 Η εταιρεία υποχρεούται να ενημερώνει κάθε χρόνο τη Daimler AG στην ετήσια έκθεση, εάν το παραπάνω λειτουργικό υγρό διανέμεται χωρίς να μεταβάλλεται η ονομασία του προϊόντος.
Η ετήσια έκθεση πρέπει κάθε φορά να διεξάγεται εντός 8 εβδομάδων από την πάροδο της ετήσιας προθεσμίας σε σχέση με την ημερομηνία έγκρισης στην BEAM (BEtriebsstoff ApplikationsModul - http://bevo.mercedes-benz.com/beam - ετήσιες εκθέσεις). Η παράλειψη της ετήσιας έκθεσης επιφέρει αυτόματα ακύρωση της έγκρισης MB και οδηγεί στη διαγραφή του λειτουργικού υγρού από τις προδιαγραφές λειτουργικών υγρών της Mercedes-Benz.
11 Η εταιρεία υποχρεούται να επιβάλει βάσει συμβολαίου στους εμπόρους της, τους αντιπροσώπους της και τους άλλους μεταπωλητές την αποκλειστική χρήση του εγκεκριμένου λειτουργικού υγρού έναντι τρίτων (ιδιαίτερα στον εμπορικό τομέα τους).
12 Δεν υφίσταται αίτηση για χορήγηση έγκρισης από τη Daimler AG, ακόμα και εάν η εταιρεία πληροί τις προϋποθέσεις των υποχρεώσεων έγκρισης κυκλοφορίας προϊόντων. Η Daimler AG μπορεί να ανακαλέσει την έγκριση ανά πάσα στιγμή.
13 Για τη σύνταξη της επιστολής έγκρισης ΜΒ πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Το προϊόν πληροί τους όρους των αντίστοιχων προδιαγραφών.
Η σύμβαση "Υποχρεώσεις έγκρισης για λειτουργικά υγρά", υπογεγραμμένη και σφραγισμένη, αποστέλλεται ταχυδρομικώς στην Daimler AG, τμήμα λειτουργικών υγρών.
Η εξόφληση του τιμολογίου γίνεται εντός 60 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου.
14 Η έγκριση τίθεται σε ισχύ με την ημερομηνία της λήψης της έγκρισης.
Επιπρόσθετα ισχύει για τα λάδια κινητήρα: Στα γνήσια προϊόντα η έγκριση παύει να ισχύει αυτόματα μετά την πάροδο μίας περιόδου 5 ετών. Ο πάροδος χρόνου της έγκρισης αλλαγής εμπορικής ονομασίας/ ανάμειξης περιορίζεται από την πάροδο χρόνου του αντίστοιχου πρωτότυπου και συνεπώς ανέρχεται σε μέγιστο 5 έτη.
Επιπρόσθετα ισχύει για τα λάδια κινητήρα βάσει των προδιαγραφών 235.0, 235.20, 235.31, 235.6 και 235.8: Στα γνήσια προϊόντα η έγκριση ΜΒ παύει να ισχύει αυτόματα μετά την πάροδο μίας περιόδου 10 ετών. Η διάρκεια ισχύος της έγκρισης αλλαγής εμπορικής ονομασίας/ ανάμειξης περιορίζεται από τη διάρκεια ισχύος του αντίστοιχου γνήσιου προϊόντος και συνεπώς ανέρχεται το πολύ στα 10 έτη.
15 Για κάθε σύσταση θα πρέπει να αποστέλλεται ένα δείγμα 100ml για υγρά ή/και 100g για λιπαντικά στην ακόλουθη διεύθυνση: Daimler AG, Abteilung PWT/VFQ, Abladestelle 194Z, z.Hd. Fr. Mütsch, Werk UT, In den Weiden 29, D - 73776 Altbach.
16 Η εταιρεία δεν έχει καμία απαίτηση αποδοχής του εγκεκριμένου λειτουργικού υγρού από τη Daimler AG ή τους συμβεβλημένους συνεργάτες της.
17 Οι τροποποιήσεις αυτών των υποχρεώσεων έγκρισης κυκλοφορίας προϊόντων γνωστοποιούνται γραπτώς στην εταιρεία. Ισχύουν ως εγκεκριμένες, εφόσον η εταιρεία δεν διαφωνήσει γραπτώς εντός μίας προθεσμίας 6 εβδομάδων μετά τη γνωστοποίηση των τροποποιήσεων. Αυτή η συνέπεια υποδεικνύεται στη Daimler AG κατά τη γνωστοποίηση των τροποποιήσεων.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τόπος/Ημερομηνία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Σφραγίδα και υπογραφή του αιτούντος
146518