Demontare, montare cutie de viteze spre în jos

AR26.10-W-0022HA

Demontare, montare cutie de viteze spre în jos

10.08.2020

Cutie de viteze

715.352 la model 963, 964

cu cod G2B (Cutie de viteze G 211-12/14,93-1,0)

Cu excepția autovehiculelor cu 4 punți

Cutie de viteze

715.360 la model 963, 964

cu cod G2C (Cutie de viteze G 230-12/11,7-0,78)

Cu excepția autovehiculelor cu 4 punți

Prezentat la cutia de viteze 715.352

1

Şuruburi

5

Furtun aer comprimat

10

Conductă lichid răcire (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

2

Conductă tur lichid de răcire (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

6

Cablaj electric (cablaj autovehicul)

A5

Calculator cutie de viteze (TCM)

3

Retarder (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

7

Cablu electric acumulator

B18

Senzor de turație cursă și viteză (doar la autovehiculele excepție cod G4C (cutie de distribuție VG 1600-3W/1,42-1,04 permanentă) sau excepție cod G4D (cutie de distribuție VG 2800-3W/1,45-1,04, permanentă))

4

Conductă retur lichid de răcire (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

8

Mufă electrică (cablaj autovehicul)

Y900

Pârghie de ajustare cutie de viteze

Prezentat la cutia de viteze 715.352

2

Conductă tur lichid de răcire (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

10

Conductă lichid răcire (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

13

Mufă electrică (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

4

Conductă retur lichid de răcire (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

11

Şuruburi

14

Conductă aer comprimat (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

7

Cablu electric acumulator

12

Conducte de ulei (doar la autovehicule cu cod N6Z (răcire ulei cutie de viteze))

A11

Calculator comandă retarder (RCM) (doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă))

Reprezentat la modelul 964 cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

C

Conector

L2

Conductă hidraulică

A1

Conductă hidraulică

L4

Conductă hidraulică

A2

Conductă hidraulică

M3

Conductă hidraulică

B1

Conductă hidraulică

S2

Conducte hidraulice

B2

Conductă hidraulică

100

Supapă protecţie ambreiaj

Y900

Pârghie de ajustare cutie de viteze

Doar la autovehicule cu cod N6Z (răcire ulei cutie de viteze)

12

Conducte de ulei

25

Inele de etanșare

50

Cheie tubulară

A

Direcția săgeții

B

Direcția săgeții

Doar la autovehiculele cu vas de expansiune a lichidului de răcire în spate

44

Carcasă distribuție

47

Piuliţă

48

Șurub (M16)

49

Bârnă de lemn

Prezentat la șasiu stânga

40

Capac

41

Șasiu

42

Seturi de cabluri

 Avertizare

Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare

Asigurați autovehiculul împotriva pornirii de pe loc. Purtați haine de lucru închise și strânse pe corp. Nu apucați piesele fierbinți sau cele care se rotesc.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avertizare

Pericol de rănire prin prindere sau strivire în cazul lucrărilor efectuate la arcuri sau elemente de arc pretensionate

Folosiți numai dispozitive de tensionare autorizate, dacă este nevoie protejați suplimentar zona de pericol. Verificați sculele speciale de avarii și funcționare (control vizual). Purtați mănuși de protecție.

AS00.00-Z-0001-01A

 Avertizare

Pericol de rănire la piele sau ochi prin lichid de frână pulverizat afară sub presiune mare. Pericol de otrăvire prin gustarea de lichid de frână

Înainte de începerea operațiilor la sistemul hidraulic, depresurizați instalația. Purtați salopetă de protecție și ochelari de protecție.

AS00.00-Z-0013-01A

 Avertizare

Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire.

Deschideți sistemul de răcire doar la temperatura lichidului de răcire sub 90 °C. Rotiți ușor capacul și reduceți suprapresiunea. Nu turnați lichid de răcire în recipiente de băut.
Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și ochelari de protecție.

AS20.00-Z-0001-01A

 Avertizare

Pericol de rănire prin prinderea şi strivirea la basculare cabină şofer

În timpul basculării nu trebuie să se afle persoane în zona de basculare a cabinei șofer. Basculați întotdeauna cabina șoferului până în poziția finală și asigurați cu tija de sprijin.

AS60.80-Z-0001-01A

 Atenție

Pericol de rănire a pielii şi ochilor la manipularea uleiului de cutie de viteze. Pericol pentru sănătate prin înghiţire de ulei de cutie de viteze

Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și ochelari de protecție.
Nu turnați ulei de cutie de viteze în recipientele din care se bea.

AS00.40-Z-0001-01A

Indicație de specialitate

Indicaţii pentru evaluarea de pierderi prin scurgere la Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Nur bei Fahrzeugen mit Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AH55.90-N-0001-02A

Indicație de specialitate

Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului

AH60.80-N-0003-01A

Indicație de specialitate

Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele autoblocante

AH00.00-N-0001-01A

Indicaţii referitoare la componente relevante din punct de vedere al siguranţei

AH00.00-Z-0019-01A

Indicaţii pentru aprecierea furtunurilor hidraulice

AH55.30-N-0001-01A

Indicaţie pentru calcularea cuplului de strângere la utilizarea de scule introduse cu diverse lungimi utile

AH00.00-P-0015-01CW

 

Demontare, montare

1

Luaţi contactul.

2

Basculați cabina șoferului.

3

Demontați capsularea fonică sub cutia de viteze.

4

Evacuați lichidul de răcire la retarder (3).

Doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă)

Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

Motor 936.9

AR20.00-W-1142M

Motor 460.9

AR20.00-W-1142O

5

Scurgeți uleiul din Hydraulic Auxiliary Drive (HAD).

Doar la autovehiculele cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.90-W-0006A

 Montare: Aerisiți instalația hidraulică abia după umplerea și aerisirea circuitului de lichid de răcire.

6

Demontați arborele cardanic la motor, respectiv agregatul secundar la flanșa de antrenare.

Doar dacă este montat un arbore cardanic la motor respectiv un agregat secundar.

 Marcați înainte de demontare poziția arborelui cardanic la îmbinarea cu flanșă.
Țineți seama de specificațiile carosierului respectiv producătorului de agregate.

7

Demontați conductele hidraulice.

Doar la autovehiculele cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.30-W-0025-05A

 La autovehiculele cu cod A0H (placă de protecție pentru conductele de înaltă presiune HAD)
Montare: Montați placa de protecție abia după proba de funcționare a motorului, după verificarea funcționării și etanșeității.

 M81

*BA00.10-N-1004-03A

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

 Cutie de viteze 715Flanșă conductă hidraulică la pompă hidraulică/bloc supapă/distribuitor bolț fuzetă

*BA55.90-N-1015-01A

 M81,25

*BA00.10-N-1005-04A

 Cutie de viteze 715Șurub flanșă conductă hidraulică la conductă hidraulică

*BA55.90-N-1026-01A

 Buşon obturare

*963589019100

8

Demontați pompa hidraulică.

Doar la autovehiculele cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.30-W-0025A

9

Demontați conductele hidraulice (L2, L4, M3) la cuplele (C) și fixați lateral.

Doar la autovehiculele cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR00.00-W-0020A

 Montare: Înlocuiți inelele de etanșare ale cuplelor (C).

10

Demontați conducta hidraulică (S2) la cupla (C) și fixați lateral conductele hidraulice (A1, B1, A2, B2, S2).

Doar la autovehiculele cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR00.00-W-0020A

 Montare: Înlocuiți inelele de etanșare ale cuplei (C).

11.1

Demontați arborele cardanic la cutia de viteze și legați la șasiu (41).

Autovehicule fără priză de putere și în afară de cod B3H (retarder secundar apă), Autovehicule fără priză de putere și cu cod B3H (retarder secundar apă), Autovehicule cu priză de putere și în afară de cod B3H (retarder secundar apă)

 Şurub/piuliţă arbore cardanic la îmbinarea cu flanşă

*BA41.10-N-1002-01F

11.2

Demontarea arborelui cardanic.

Autovehicule cu priză de putere și cu cod B3H (retarder secundar apă)

AR41.10-W-0050H

12

Deconectați cablul de masă la acumulator.

AR54.10-W-0003H

13

Demontați scutul antifonic sus.

14

Demontați platforma de acces peste cutia de viteze.

Numai la cap tractor.

15

Desprindeți mufa electrică (8) la calculatorul cutiei de viteze (TCM) (A5).

16

Evacuați aerul comprimat din circuitul de consumatori auxiliari.

17

Demontați conductă aer comprimat (5) de la actuatorul cutiei de viteze (Y900).

AR42.10-W-0900H

18

Demontați supapa de protecție ambreiaj (100) la actuatorul cutiei de viteze (Y900).

19

Desprindeți mufele electrice la priza de putere.

Doar la autovehicule cu priză de putere.

20

Demontați arborele cardanic spre puntea față.

Doar la autovehicule cu punte față antrenată.

 Şurub/piuliţă arbore cardanic la îmbinarea cu flanşă

*BA41.10-N-1002-01F

21

Demontați arborele cardanic la priza de putere.

Doar la autovehicule cu arbore cardanic la priza de putere.

 Priză de putere 121Arbore cardanic la priză de putere

*BA26.45-N-1007-04A

 Priză de putere 123, 124Arbore cardanic la priză de putere

*BA26.45-N-1011-04B

 Priză de putere 125Arbore cardanic la priză de putere

*BA26.45-N-1013-04C

 Priză de putere 131Arbore cardanic la priză de putere

*BA26.45-N-1009-04D

 Priză de putere 135Arbore cardanic la priză de putere

*BA26.45-N-1011-04E

22

Demontați pompa hidraulică la priza de putere.

Doar la autovehicule cu pompă hidraulică la priza de putere.

Priză de putere 121

AR26.45-W-0002AA

Priză de putere 123, 124

AR26.45-W-0002BA

Priză de putere 125

AR26.45-W-0002CA

Priză de putere 131

AR26.45-W-0002DA

Priză de putere 135

AR26.45-W-0002EA

 Pe cât posibil nu desprindeți conductele hidraulice.
Captați uleiul hidraulic cu un recipient adecvat.

23.1

Desprindeți mufa electrică la senzorul de turație cursă și viteză (B18) și expuneți cablajul electric.

Autovehicule în afară de cod G4C (cutie de distribuție VG 1600-3W/1,42-1,04 permanentă) sau în afară de cod G4D (cutie de distribuție VG 2800-3W/1,45-1,04, permanentă)

23.2

Desprindeți mufa electrică la senzorul turație arbore antrenat.

Autovehicule cu cod G4C (cutie de distribuție VG 1600-3W/1,42-1,04 permanentă) sau cu cod G4D (cutie de distribuție VG 2800-3W/1,45-1,04, permanentă)

24

Desprindeți mufa electrică (13) la calculatorul comandă retarder (RCM) (A11).

Doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă)

25

Demontați conducta de lichid de răcire (10) la retarder (3) și la cutia de viteze și legați la șasiu (41).

Doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă)

26

Desprindeți conducta de aer comprimat (14) la calculatorul comandă retarder (RCM) (A11) așezați lateral conducta de aer comprimat (14).

Doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă)

AR42.10-W-0900H

27

Deblocați conductele de ulei (12) la cutia de viteze cu cheia tubulară (50) în direcția săgeții (A), trageți în direcția săgeții (B) și legați la șasiu (41).

Doar la autovehicule cu cod N6Z (răcire ulei cutie de viteze)

Demontare, montare inele de etanşare la cuplele conductelor hidraulice

AR00.00-W-0020A

 Colectați uleiul scurs într-un recipient adecvat.

 Montare: Înlocuiți inelele de etanșare (25).

 Set chei tubulare

*963589020900

28

Demontați cablul electric acumulator (7) și așezați lateral.

29

Demontați conducta tur lichid de răcire (2) și conducta retur lichid de răcire (4).

Doar la autovehicule cu cod B3H (retarder secundar apă)

 Montare: Înlocuiți inelele de etanșare în cuplele rapide ale furtunurilor de lichid de răcire și ungeți cu lubrifiant. Blocați clemele de siguranță.

 Șurub colier conductă lichid răcire retarder la suport

*BA43.30-N-1016-01F

Lubrifiant montare garnituri cauciuc 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

30

Deșurubați șuruburile (1, 11) ale brațelor suport.

 Șurub cutie de viteze la lagăr de transmisie

*BA26.10-N-1002-01HA

31

Fixați placa cutiei de viteze autovehicule comerciale pe elevatorul de canal și atașați placa suport la placa cutiei de viteze autovehicule comerciale.



000 588 05 80 00 Elevator canal

WS00.00-P-0248B

 Placă suport

*715589326300

32

Fixați cutia de viteze cu centuri de fixare la placa suport.

33

Ridicați cutia de viteze cca. 30 mm.

34.1

Montați dispozitivul de sprijinire a motorului.

Autovehicule cu vas de expansiune a lichidului de răcire în față

Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

AR26.10-W-0006-01HA

Motor 460.9

AR26.10-W-0006-01O



000 588 01 62 00 Dispozitiv de montare

WS01.00-N-3035B

34.2

Sprijiniți motorul de jos cu un dispozitiv adecvat la suporturile de fixare a carcasei de distribuție (44) .

Autovehicule cu vas de expansiune a lichidului de răcire în spate

 Dacă sunt accesibile, înșurubați șuruburile (48) în carcasa distribuției (44), strângeți contrapiulița (47) și sprijiniți motorul cu un bloc din lemn adecvat (49), conform reprezentării.

35

Montați capacele (40) în stânga și dreapta la șasiu (41).


Protejați seturile de cabluri (42) cu  capacele de protecție (40) în cadrul demontării și montării cutiei de viteze.
Altfel se deteriorează seturile de cabluri (42).

 Capac

*715589256300

36

Demontați componentele acționării suplimentare hidraulice (HAD).

Doar la autovehiculele cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.90-W-0020-01A

 M81,25

*BA00.10-N-1005-04A

 M101,5

*BA00.10-N-1007-03A

 Șurub cutie de viteze la motor

*BA26.10-N-1001-01HA

37

Deșurubați șuruburile rămase la circumferința cutiei de viteze și demontați cutia de viteze spre în jos.


Țineți seama de conducte și de componentele detașabile.
Altfel se deteriorează acestea.

 La autovehiculele cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))
Montare: Strângeți două șuruburi ale suportului pentru cablajul electric abia după strângerea tuturor șuruburilor la circumferința cutiei de viteze.

 Montare: Dacă este cazul, rotiți arborele de antrenare cu  cleștele.

 Șurub cutie de viteze la motor

*BA26.10-N-1001-01HA

 Cleşte

*715589013700

38

Montați în ordine inversă

39

Verificați nivelul uleiului în cutia de viteze, dacă este cazul, completați.



AP26.00-W-2601H

40

Conectați sistemul de diagnoză, porniți XENTRY și efectuați testul scurt.

41

Verificați existența software-ului modificat la calculatorul de cutie de viteze (TCM) (A5).

 TCM - Calculator cutie de viteze (A5) 
Adaptări 
Punere în funcțiune 
Efectuaţi programarea calculatorului.
Procedura este complet ghidată prin meniu.

42

Efectuați procesele de învățare sau punerea în funcțiune în calculatorul cutiei de viteze (TCM) (A5).

Doar dacă a fost dezasamblată cutia de viteze sau, dacă au fost înlocuite calculatorul cutiei de viteze (TCM) (A5), ambreiajul sau senzorul de turație cursă și viteză (B18).

 Punerea în funcțiune și procesele de învățare sunt ghidate complet prin meniu la adresa:
TCM - calculator cutie de viteze (TCM) (A5) 
Adaptări

43

Opriți XENTRY și demontați sistemul de diagnoză.

44

Efectuați proba de funcționare a motorului și verificați funcționarea și etanșeitatea cutiei de viteze.

 Efectuați controlul vizual.

 Ştifturi filetate: şuruburi şi piuliţe, filet de reglare

Număr

Denumire

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizat

Nm

9

13

fosfatat

Nm

9

12

 Ştifturi filetate: şuruburi şi piuliţe, filet de reglare

Număr

Denumire

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizat

Nm

16

fosfatat

Nm

14

 Şuruburi şi piuliţe metrice conform MBN 10 142

Număr

Denumire

8.8

10.9

BA00.10-N-1004-03A

M81

Nm

20

30

 Şuruburi şi piuliţe metrice conform MBN 10 105, 10 143

Număr

Denumire

8.8

10.9

BA00.10-N-1005-04A

M81,25

Nm

22

32

 Şuruburi şi piuliţe metrice conform MBN 10 142

Număr

Denumire

8.8

10.9

BA00.10-N-1007-03A

M101,5

Nm

38

56

 Cutie de viteze mecanică, completă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.352/360

BA26.10-N-1001-01HA

Șurub cutie de viteze la motor

Nm

50

 Cutie de viteze mecanică, completă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.352/360

BA26.10-N-1002-01HA

Șurub cutie de viteze la lagăr de transmisie

Nm

330

 Priză de putere

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715 cu NA 121

BA26.45-N-1007-04A

Arbore cardanic la priză de putere

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Priză de putere

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715 cu NA 131

BA26.45-N-1009-04D

Arbore cardanic la priză de putere

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Priză de putere

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715 cu priză de putere 123, 124

BA26.45-N-1011-04B

Arbore cardanic la priză de putere

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Priză de putere

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715 cu priză de putere 135

BA26.45-N-1011-04E

Arbore cardanic la priză de putere

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Priză de putere

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715 cu NA 125

BA26.45-N-1013-04C

Arbore cardanic la priză de putere

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Arbore cardanic

Număr

Denumire

Model 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Şurub/piuliţă arbore cardanic la îmbinarea cu flanşă

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

 Retarder

Număr

Denumire

Model 963, 964 cu cod B3H (retarder secundar apă)

BA43.30-N-1016-01F

Șurub colier conductă lichid răcire retarder la suport

Nm

25

 Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Număr

Denumire

Model 963, 964 cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

BA55.90-N-1015-01A

Flanșă conductă hidraulică la pompă hidraulică/bloc supapă/distribuitor bolț fuzetă

M10

Treapta 1

Nm

5

Treapta 2

Nm

25

Treapta 3

Nm

55

M12

Treapta 1

Nm

5

Treapta 2

Nm

50

Treapta 3

Nm

90

vezi imaginea

AR55.90-W-0013-02A

 Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Număr

Denumire

Model 963, 964 cu cod A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

BA55.90-N-1026-01A

Șurub flanșă conductă hidraulică la conductă hidraulică

M10

Treapta 1

Nm

5

Treapta 2

Nm

25

Treapta 3

Nm

55

M12

Treapta 1

Nm

5

Treapta 2

Nm

50

Treapta 3

Nm

90

vezi imaginea

AR55.90-W-0013-02A

Mijloace de reparaţie

Număr

Denumire

Număr de comandă

BR00.45-Z-1010-06A

Lubrifiant montare garnituri cauciuc 1 l

A 000 989 03 67