Remover e instalar a caixa de mudanças por baixo

AR26.10-W-0022HA

Remover e instalar a caixa de mudanças por baixo

10.08.2020

Caixa de mudanças

715.352 no Tipo 963, 964

com Code G2B (Câmbio G 211-12/14,93-1,0)

Exceto em veículos com 4 eixos

Caixa de mudanças

715.360 no Tipo 963, 964

com Code G2C (Câmbio G 230-12/11,7-0,78)

Exceto em veículos com 4 eixos

Representado na caixa de mudanças 715.352

1

Parafusos

5

Tubulação de ar comprimido

10

Tubulação do líquido de arrefecimento (apenas em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

2

Tubo de entrada do líquido de arrefecimento (apenas para veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

6

Chicote elétrico (chicote elétrico do veículo)

A5

Módulo de comando do comando da caixa de mudanças automática (TCM)

3

Retardador (somente em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

7

Cabos elétricos da bateria

B18

Sensor de rotação, caminho e velocidade (somente em veículos exceto Code G4C (caixa de transferência VG 1600-3W/1,42-1,04 permanente) ou exceto Code G4D (caixa de transferência VG 2800-3W/1,45-1,04, permanente))

4

Tubo de entrada do líquido de arrefecimento (apenas em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

8

Conector elétrico (chicote elétrico do veículo)

Y900

Posicionador da transmissão

Representado na caixa de mudanças 715.352

2

Tubo de entrada do líquido de arrefecimento (apenas para veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

10

Tubulação do líquido de arrefecimento (apenas em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

13

Conector elétrico (apenas em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

4

Tubo de entrada do líquido de arrefecimento (apenas em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

11

Parafusos

14

Tubulação de ar comprimido (apenas em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

7

Cabos elétricos da bateria

12

Tubulação de óleo (só no caso de veículos com Code N6Z (arrefecimento do óleo da caixa de mudanças))

A11

Módulo de comando do retardador (RCM) (apenas em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário))

Representado no tipo 964 com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

C

Acoplamento de encaixe

L2

Tubulação hidráulica

A1

Tubulação hidráulica

L4

Tubulação hidráulica

A2

Tubulação hidráulica

M3

Tubulação hidráulica

B1

Tubulação hidráulica

S2

Tubulações hidráulicas

B2

Tubulação hidráulica

100

Válvula de proteção da embreagem

Y900

Posicionador da transmissão

Só no caso de veículos com Code N6Z (arrefecimento do óleo da caixa de mudanças)

12

Tubulações de óleo

25

Anéis de vedação

50

Chave de encaixe

A

Sentido da seta

B

Sentido da seta

Somente em veículos com reservatório de expansão do líquido de arrefecimento traseiro

44

Carcaça da distribuição

47

Porca

48

Parafuso (M16)

49

Calço de madeira

Representado no quadro esquerdo

40

Cobertura

41

Quadro

42

Chicotes elétricos

 Alerta

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

 Alerta

Risco de lesão por aprisionamento ou esmagamento ao trabalhar com molas ou componentes sob tensão

Somente usar dispositivos tensores liberados, se necessário proteger adicionalmente. Verificar as ferramentas especiais quanto a danos e função, (teste visual). Utilizar luvas de proteção.

AS00.00-Z-0001-01A

 Alerta

Risco de lesão na pele ou nos olhos por jatos de alta pressão de fluido hidráulico. Risco de intoxicação pela ingestão de fluido hidráulico

Antes do início dos trabalhos no sistema hidráulico deixar o sistema despressurizado. Usar roupas e óculos de proteção.

AS00.00-Z-0013-01A

 Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

 Alerta

Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança.

AS60.80-Z-0001-01A

 Cuidado

Risco de lesão na pele e nos olhos no contato com óleo para caixa de mudanças. Risco à saúde pela ingestão de óleo para caixa de mudanças

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.
Não envasar óleo lubrificante para transmissão em recipientes potáveis.

AS00.40-Z-0001-01A

indicação do item

Observações para a avaliação dos vazamentos no Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Nur bei Fahrzeugen mit Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AH55.90-N-0001-02A

indicação do item

Indicações sobre o basculamento da cabina

AH60.80-N-0003-01A

indicação do item

Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes

AH00.00-N-0001-01A

Indicações para componentes passíveis de segurança

AH00.00-Z-0019-01A

Indicações para avaliação das mangueiras hidráulicas

AH55.30-N-0001-01A

Indicações sobre cálculo do torque de aperto na utilização de ferramentas de encaixe interno e externo com diversos comprimentos de atuação

AH00.00-P-0015-01CW

 

Remover e instalar

1

Desligar a ignição.

2

Bascular a cabine.

3

Remover o encapsulamento acústico abaixo da caixa de mudanças.

4

Drenar o líquido de arrefecimento no retardador (3).

Somente em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

MOTOR 936.9

AR20.00-W-1142M

Motor 460.9

AR20.00-W-1142O

5

Escoar o óleo da Hydraulic Auxiliary Drive (HAD).

Somente em veículos com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.90-W-0006A

 Instalação: Sangrar o sistema hidráulico somente após o abastecimento e a sangria do circuito do líquido de arrefecimento.

6

Remover a árvore de transmissão no motor respectivamente o agregado conjugado no flange de acionamento.

Somente quando estiver instalada uma árvore de transmissão no motor respectivamente um agregado conjugado.

 Antes da remoção marcar a posição da árvore de transmissão em relação à união flangeada.
Observar as prescrições do fabricante da carroceria respectivamente do agregado.

7

Remover as tubulações hidráulicas.

Somente em veículos com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.30-W-0025-05A

 Em veículos com Code A0H (placa de proteção para tubulações de alta pressão do HAD)
Instalação: Instalar a placa de proteção somente após o teste de funcionamento do motor, o teste de funcionamento e o teste de estanqueidade.

 M81

*BA00.10-N-1004-03A

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

 Caixa de mudanças 715Flange da tubulação hidráulica na bomba hidráulica/bloco de válvulas/distribuidor do pino da manga do eixo

*BA55.90-N-1015-01A

 M81,25

*BA00.10-N-1005-04A

 Caixa de mudanças 715Parafuso do flange da tubulação hidráulica na tubulação hidráulica

*BA55.90-N-1026-01A

 Bujão de fechamento

*963589019100

8

Remover a bomba hidráulica.

Somente em veículos com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.30-W-0025A

9

Remover as tubulações hidráulicas (L2, L4, M3) nas conexões por engate (C) e amarrá-las para o lado.

Somente em veículos com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR00.00-W-0020A

 Instalação: Substituir os anéis de vedação das conexões por engate (C).

10

Remover a tubulação hidráulica (S2) na conexão por engate (C) e amarrar as tubulações hidráulicas (A1, B1, A2, B2, S2) para o lado.

Somente em veículos com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR00.00-W-0020A

 Instalação: Substituir os anéis de vedação da conexão por engate (C).

11.1

Remover a árvore de transmissão na caixa de mudanças e amarrá-la no quadro (41).

Veículos sem tomada de força e sem Code B3H (retardador hidráulico secundário), Veículos sem tomada de força e com Code B3H (retardador hidráulico secundário), Veículos com tomada de força e sem Code B3H (retardador hidráulico secundário)

 Parafuso/porca da árvore de transmissão na flange

*BA41.10-N-1002-01F

11.2

Remover a árvore de transmissão.

Veículos com tomada de força lateral e com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

AR41.10-W-0050H

12

Desconectar o cabo massa da bateria.

AR54.10-W-0003H

13

Remover o encapsulamento acústico superior.

14

Remover o estribo sobre a caixa de mudanças.

Somente para cavalo mecânico.

15

Separar o conector elétrico (8) no módulo de comando do comando da transmissão (TCM) (A5).

16

Despressurizar o ar comprimido do circuito de consumidores secundários.

17

Remover a tubulação de ar comprimido (5) no atuador da transmissão (Y900).

AR42.10-W-0900H

18

Remover a válvula de proteção da embreagem (100) no atuador da transmissão (Y900).

19

Separar os conectores elétricos na tomada de força.

Somente em veículos com tomada de força.

20

Remover a árvore de transmissão para o eixo dianteiro.

Somente em veículos com eixo dianteiro acionado.

 Parafuso/porca da árvore de transmissão na flange

*BA41.10-N-1002-01F

21

Remover a árvore de transmissão na tomada de força.

Somente em veículos com árvore de transmissão na tomada de força.

 Tomada de força 121Árvore transmissão na tomada de força

*BA26.45-N-1007-04A

 Tomada de força 123, 124Árvore de transmissão na tomada de força

*BA26.45-N-1011-04B

 Tomada de força lateral 125Árvore de transmissão na tomada de força

*BA26.45-N-1013-04C

 Tomada de força lateral 131Árvore de transmissão na tomada de força

*BA26.45-N-1009-04D

 Tomada de força 135Árvore de transmissão na tomada de força

*BA26.45-N-1011-04E

22

Remover a bomba hidráulica na tomada de força.

Só no caso de veículos com bomba hidráulica na tomada de força.

Tomada de força 121

AR26.45-W-0002AA

Tomada de força 123, 124

AR26.45-W-0002BA

Tomada de força lateral 125

AR26.45-W-0002CA

Tomada de força lateral 131

AR26.45-W-0002DA

Tomada de força 135

AR26.45-W-0002EA

 Se possível não separar as tubulações hidráulicas.
Recolher o óleo hidráulico em um reservatório apropriado.

23.1

Separar o conector elétrico no sensor de rotação, caminho e velocidade (B18) e liberar o chicote elétrico.

Veículos exceto Code G4C (caixa de transferência VG 1600-3W/1,42-1,04 permanente) ou exceto Code G4D (caixa de transferência VG 2800-3W/1,45-1,04, permanente))

23.2

Separar o conector elétrico no sensor de rotação do eixo de saída.

Veículos com Code G4C (caixa de transferência VG 1600-3W/1,42-1,04 permanente) ou com Code G4D (caixa de transferência VG 2800-3W/1,45-1,04, permanente))

24

Separar o conector elétrico (13) no módulo de comando do retardador (RCM) (A11).

Somente em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

25

Remover a tubulação do líquido de arrefecimento (10) no retardador (3) e na caixa de mudanças e amarrá-la no quadro (41).

Somente em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

26

Separar a tubulação de ar comprimido (14) no módulo de comando do retardador (RCM) (A11) e colocar de lado a tubulação de ar comprimido (14).

Somente em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

AR42.10-W-0900H

27

Destravar as tubulações de óleo (12) na caixa de mudanças com a chave de encaixe (50) no sentido da seta (A), extrair no sentido da seta (B) e amarrar no quadro (41).

Só no caso de veículos com Code N6Z (arrefecimento do óleo da caixa de mudanças)

Remover e instalar o anel de vedação na conexão por engate da tubulação hidráulica

AR00.00-W-0020A

 Coletar o óleo escoado com um recipiente adequado.

 Instalação: Substituir os retentores (25).

 Kit de chave soquete

*963589020900

28

Remover o cabo elétrico da bateria (7) e colocar de lado.

29

Remover o tubo de entrada do líquido de arrefecimento (2) e tubo de retorno do líquido de arrefecimento (4).

Somente em veículos com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

 Instalação: Substituir os anéis de vedação nas conexões rápidas das mangueiras do líquido de arrefecimento e aplicar produto deslizante neles. Engatar os grampos de segurança.

 Parafuso da braçadeira do tubo do liquido de arrefecimento do Retarder no suporte

*BA43.30-N-1016-01F

Lubrificante para instalação da borracha 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

30

Remover os parafusos (1, 11) do braço de suporte.

 Parafuso da caixa de mudanças no coxim da caixa de mudanças

*BA26.10-N-1002-01HA

31

Inserir a placa de caixa de mudanças de veículos comerciais sobre o macaco de valeta e instalar a placa de alojamento sobre a placa da caixa de mudanças de veículos comerciais.



000 588 05 80 00 Elevador de valeta

WS00.00-P-0248B

 Placa de apoio

*715589326300

32

Fixar a caixa de mudanças com cintos tensores sobre a placa de alojamento.

33

Suspender a caixa de mudanças em aprox. 30  mm.

34.1

Instalar o dispositivo de suporte para o motor.

Veículos com reservatório de expansão do líquido de arrefecimento dianteiro

Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

AR26.10-W-0006-01HA

Motor 460.9

AR26.10-W-0006-01O



000 588 01 62 00 Dispositivo de montagem

WS01.00-N-3035B

34.2

Apoiar o motor por baixo com dispositivo adequado nos alojamentos da carcaça da distribuição (44).

Veículos com reservatório de expansão do líquido de arrefecimento traseiro

 Se tiver acesso, aparafusar os parafusos (48) na carcaça da distribuição (44), fixar com as porcas (47) e apoiar, como representado, o motor com um calço de madeira (49) apropriado.

35

Instalar as coberturas (40) no quadro esquerdo e no direito (41).


Na remoção e instalação da caixa de mudanças, proteger os chicotes elétricos (42) com as  coberturas (40).
Caso contrário, os chicotes elétricos (42) serão danificados.

 Cobertura

*715589256300

36

Remover os componentes da tomada de força adicional hidráulica (HAD).

Somente em veículos com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.90-W-0020-01A

 M81,25

*BA00.10-N-1005-04A

 M101,5

*BA00.10-N-1007-03A

 Parafuso da caixa de mudanças no motor

*BA26.10-N-1001-01HA

37

Remover os parafusos restantes na circunferência da caixa de mudanças e remover a caixa de mudanças para baixo.


Atentar para as tubulações e peças agregadas.
Caso contrário, estas serão danificadas.

 Em veículos com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))
Instalação: Apertar os dois parafusos do suporte para o chicote elétrico somente após o aperto de todos os parafusos na circunferência da caixa de mudanças.

 Instalação: Caso necessário girar a árvore primária com o  alicate.

 Parafuso da caixa de mudanças no motor

*BA26.10-N-1001-01HA

 Alicate

*715589013700

38

Instalar na ordem inversa

39

Verificar o nível do óleo para caixa de mudanças e, caso necessário, corrigir.



AP26.00-W-2601H

40

Conectar o sistema de diagnóstico, iniciar o XENTRY e executar o teste rápido.

41

Verificar o módulo de comando do comando da transmissão (TCM) (A5) quanto a software modificado.

 TCM - comando da transmissão (A5) 
Adaptações 
Colocação em funcionamento 
Executar a programação do módulo de comando.
O processo é conduzido completamente pelo menu.

42

Executar os "processos de reprogramação" ou a "colocação em funcionamento" no módulo de comando do comando da transmissão (TCM) (A5).

Somente se a caixa de mudanças tiver sido desmontada ou o módulo de comando do comando da transmissão (TCM) (A5), a embreagem ou o sensor de rotação, caminho e velocidade (B18) tiverem sido substituídos.

 A colocação em funcionamento e os processos de reprogramação são completamente conduzidos por menu, sob:
TCM - Módulo de comando do comando da transmissão (TCM) (A5) ->
Adaptações

43

Finalizar o XENTRY e remover o sistema de diagnóstico.

44

Executar um teste de funcionamento do motor e verificar a estanqueidade e funcionamento da caixa de mudanças.

 Efetuar o controle visual.

 Parafuso de rosca principal: Parafusos e parcas, rosca regular

Número

Denominação

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizada

Nm

9

13

fosfatado

Nm

9

12

 Parafuso de rosca principal: Parafusos e parcas, rosca regular

Número

Denominação

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizada

Nm

16

fosfatado

Nm

14

 Parafusos e porcas métricas conf. MBN 10 142

Número

Denominação

8.8

10.9

BA00.10-N-1004-03A

M81

Nm

20

30

 Parafusos e porcas métrica conforme MBN 10 105, 10 143

Número

Denominação

8.8

10.9

BA00.10-N-1005-04A

M81,25

Nm

22

32

 Parafusos e porcas métricas conf. MBN 10 142

Número

Denominação

8.8

10.9

BA00.10-N-1007-03A

M101,5

Nm

38

56

 Caixa de mudanças mecânica completa

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.352/360

BA26.10-N-1001-01HA

Parafuso da caixa de mudanças no motor

Nm

50

 Caixa de mudanças mecânica completa

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.352/360

BA26.10-N-1002-01HA

Parafuso da caixa de mudanças no coxim da caixa de mudanças

Nm

330

 Tomada de força

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715 com NA 121

BA26.45-N-1007-04A

Árvore transmissão na tomada de força

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Tomada de força

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715 com NA 131

BA26.45-N-1009-04D

Árvore de transmissão na tomada de força

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Tomada de força

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715 com NA 123, 124

BA26.45-N-1011-04B

Árvore de transmissão na tomada de força

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Tomada de força

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715 com NA 135

BA26.45-N-1011-04E

Árvore de transmissão na tomada de força

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Tomada de força

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715 com NA 125

BA26.45-N-1013-04C

Árvore de transmissão na tomada de força

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Árvore de transmissão

Número

Denominação

Tipo 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Parafuso/porca da árvore de transmissão na flange

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

 Retardador

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code B3H (retardador hidráulico secundário)

BA43.30-N-1016-01F

Parafuso da braçadeira do tubo do liquido de arrefecimento do Retarder no suporte

Nm

25

 Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

BA55.90-N-1015-01A

Flange da tubulação hidráulica na bomba hidráulica/bloco de válvulas/distribuidor do pino da manga do eixo

M10

Estágio 1

Nm

5

Estágio 2

Nm

25

Estágio 3

Nm

55

M12

Estágio 1

Nm

5

Estágio 2

Nm

50

Estágio 3

Nm

90

vide figura

AR55.90-W-0013-02A

 Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Número

Denominação

Tipo 963, 964 com Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

BA55.90-N-1026-01A

Parafuso do flange da tubulação hidráulica na tubulação hidráulica

M10

Estagio 1

Nm

5

Estágio 2

Nm

25

Estágio 3

Nm

55

M12

Estagio 1

Nm

5

Estágio 2

Nm

50

Estágio 3

Nm

90

vide figura

AR55.90-W-0013-02A

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1010-06A

Lubrificante para instalação da borracha 1 l

A 000 989 03 67