Desmontar el cambio hacia abajo, volverlo a montar

AR26.10-W-0022HA

Desmontar el cambio hacia abajo, volverlo a montar

10.08.2020

cambio

715.352 en el modelo 963, 964

con código G2B (Cambio G 211-12/14,93-1,0)

Excepto en vehículos de 4 ejes

cambio

715.360 en el modelo 963, 964

con código G2C (Cambio G 230-12/11,7-0,78)

Excepto en vehículos de 4 ejes

Representado en el cambio 715.352

1

Tornillos

5

Tubería de aire comprimido

10

Tubería de líquido refrigerante (solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

2

Tubo de afluencia de líquido refrigerante (solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

6

Mazo de cables eléctricos (mazo de cables del vehículo)

A5

Unidad de control gestión del cambio (TCM)

3

Retardador (solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

7

Cable eléctrico de la batería

B18

Sensor de número de revoluciones de carrera y velocidad (solo en vehículos excepto código G4C (caja de transferencia VG 1600-3W/1,42-1,04 permanente) o excepto código G4D (caja de transferencia VG 2800-3W/1,45-1,04, permanente))

4

Tubo de retorno de líquido refrigerante (solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

8

Conector de enchufe eléctrico (mazo de cables del vehículo)

Y900

Posicionador del cambio

Representado en el cambio 715.352

2

Tubo de afluencia de líquido refrigerante (solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

10

Tubería de líquido refrigerante (solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

13

Conector de enchufe eléctrico (solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

4

Tubo de retorno de líquido refrigerante (solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

11

Tornillos

14

Tubería de aire comprimido (sólo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua))

7

Cable eléctrico de la batería

12

Tuberías de aceite (solo en vehículos con código N6Z (Refrigeración del aceite del cambio))

A11

Unidad de control del control del retardador (RCM) (solo en los vehículos con código B3H(Retardador secundario de agua))

Representado en el modelo 964 con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

C

Acoplamiento por enchufe

L2

Tubería hidráulica

A1

Tubería hidráulica

L4

Tubería hidráulica

A2

Tubería hidráulica

M3

Tubería hidráulica

B1

Tubería hidráulica

S2

Tuberías hidráulicas

B2

Tubería hidráulica

100

Válvula protectora del embrague

Y900

Posicionador del cambio

Solo en vehículos con código N6Z (Refrigeración del aceite del cambio)

12

Tuberías de aceite

25

Juntas anulares

50

Llave tubular

A

Dirección de la flecha

B

Dirección de la flecha

Solo en vehículos con depósito de expansión del líquido refrigerante, detrás

44

Cárter de distribución

47

Tuerca

48

Tornillo (M16)

49

Madera escuadrada

Representado en el bastidor, lado izquierdo

40

Cubierta

41

Marco

42

Juegos de cables

 Advertencia

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones por contusiones o aplastamiento al efectuar trabajos en muelles o cuerpos de muelle sometidos a tensión previa

Utilizar únicamente los dispositivos tensores autorizados; en caso dado, proteger adicionalmente la zona de peligro. Comprobar que las herramientas especiales no estén dañadas y funcionen correctamente (examen visual). Ponerse guantes de protección.

AS00.00-Z-0001-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel o en los ojos al salir proyectado líquido hidráulico a alta presión. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido hidráulico

Antes de comenzar los trabajos en el sistema hidráulico, dejar sin presión la instalación. Llevar puestas ropa y gafas de protección.

AS00.00-Z-0013-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina

Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar la cabina siempre hasta la posición final y asegurarla con un soporte de seguridad.

AS60.80-Z-0001-01A

 Precaución

Peligro de lesiones en la piel y ojos por trabajos con el aceite del cambio. Riesgo para la salud por ingestión de aceite del cambio

Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.
No verter el aceite del cambio en recipientes para bebidas.

AS00.40-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones para la evaluación de fugas en el Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Nur bei Fahrzeugen mit Code A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AH55.90-N-0001-02A

Indicación técnica

Indicaciones sobre la inclinación de la cabina

AH60.80-N-0003-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad

AH00.00-Z-0019-01A

Indicaciones para diagnosticar los tubos flexibles del sistema hidráulico

AH55.30-N-0001-01A

Indicación para el cálculo del par de apriete al utilizar herramientas de inserción y de extracción con diferentes longitudes efectivas

AH00.00-P-0015-01CW

 

Desmontar, montar

1

Desconectar el encendido.

2

Inclinar la cabina.

3

Desmontar el revestimiento insonorizante debajo del cambio.

4

Vaciar el líquido refrigerante del retardador (3).

Solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua)

Motor 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

Motor 936.9

AR20.00-W-1142M

Motor 460.9

AR20.00-W-1142O

5

Vaciar el aceite de la propulsión hidrostática.

Solo en vehículos con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.90-W-0006A

 Montaje: No purgar el aire del sistema hidráulico hasta después de llenar y purgar el aire del circuito de líquido refrigerante.

6

Desmontar el árbol articulado en el motor o grupo secundario de la brida de accionamiento.

Solo si está montado un árbol articulado en el motor o bien un grupo secundario.

 Marcar la posición del árbol articulado respecto a la unión por brida antes del desmontaje.
Observar las prescripciones del fabricante de la estructura o del grupo.

7

Desmontar las tuberías hidráulicas.

Solo en vehículos con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.30-W-0025-05A

 En vehículos con código A0H (placa protectora para tuberías de alta presión HAD)
Montaje: Montar la placa protectora solo después de una prueba de funcionamiento del motor y de comprobar la estanqueidad y funcionamiento.

 M81

*BA00.10-N-1004-03A

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

 Cambio 715Brida de la tubería hidráulica a la bomba hidráulica/bloque de válvulas/distribuidor del pivote de mangueta

*BA55.90-N-1015-01A

 M81,25

*BA00.10-N-1005-04A

 Cambio 715Tornillo de la brida de la tubería hidráulica a la tubería hidráulica

*BA55.90-N-1026-01A

 Tapón de cierre

*963589019100

8

Desmontar la bomba hidráulica.

Solo en vehículos con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.30-W-0025A

9

Desmontar las tuberías hidráulicas (L2 L4, M3) en los acoplamientos enchufables (C) y atarlas a un lado.

Solo en vehículos con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR00.00-W-0020A

 Montaje: Renovar las juntas anulares de los acoplamientos enchufables (C).

10

Desmontar la tubería hidráulica (S2) del acoplamiento enchufable (C) y atar las tuberías hidráulicas (A1, B1, A2, B2, S2) a un lado.

Solo en vehículos con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR00.00-W-0020A

 Montaje: Renovar las juntas anulares del acoplamiento enchufable (C).

11.1

Desmontar del cambio el árbol de articulado y atarlo al bastidor (41).

Vehículos sin toma de fuerza y excepto el código B3H (retardador secundario por agua), vehículos sin toma de fuerza y con código B3H (retardador secundario por agua), vehículos con toma de fuerza y excepto el código B3H (retardador secundario por agua)

 Tornillo/tuerca del árbol de transmisión a la unión por brida

*BA41.10-N-1002-01F

11.2

Desmontar el árbol de transmisión.

Vehículos con toma de fuerza y con código B3H (Retardador secundario de agua)

AR41.10-W-0050H

12

Desembornar el cable de masa en la batería.

AR54.10-W-0003H

13

Desmontar el revestimiento insonorizante superior.

14

Desmontar la placa peldaño situada sobre el cambio.

Sólo en tractora.

15

Desenchufar la conexión eléctrica por enchufe (8) de la unidad de control de gestión del cambio (TCM) (A5).

16

Vaciar el aire comprimido del circuito de consumidores secundarios.

17

Desmontar la tubería de aire comprimido (5) del posicionador del cambio (Y900).

AR42.10-W-0900H

18

Desmontar la válvula protectora del embrague (100) del posicionador del cambio (Y900).

19

Desenchufar las conexiones eléctricas por enchufe de la toma de fuerza.

Sólo en vehículos con toma de fuerza.

20

Desmontar el árbol articulado hacia el eje delantero.

Sólo en vehículos con eje delantero propulsado.

 Tornillo/tuerca del árbol de transmisión a la unión por brida

*BA41.10-N-1002-01F

21

Desmontar el árbol articulado de la toma de fuerza.

Sólo en vehículos con árbol de transmisión en toma de fuerza.

 Toma de fuerza 121Árbol de transmisión a la toma de fuerza

*BA26.45-N-1007-04A

 Toma de fuerza 123, 124Árbol de transmisión a la toma de fuerza

*BA26.45-N-1011-04B

 Toma de fuerza 125Árbol de transmisión a la toma de fuerza

*BA26.45-N-1013-04C

 Toma de fuerza 131Árbol de transmisión a la toma de fuerza

*BA26.45-N-1009-04D

 Toma de fuerza 135Árbol de transmisión a la toma de fuerza

*BA26.45-N-1011-04E

22

Desmontar la bomba hidráulica de la toma de fuerza.

Sólo en vehículos con bomba hidráulica en toma de fuerza.

Toma de fuerza 121

AR26.45-W-0002AA

Toma de fuerza 123, 124

AR26.45-W-0002BA

Toma de fuerza 125

AR26.45-W-0002CA

Toma de fuerza 131

AR26.45-W-0002DA

Toma de fuerza 135

AR26.45-W-0002EA

 A ser posible, no separar las tuberías hidráulicas.
Recoger el aceite hidráulico que salga en un depósito apropiado.

23.1

Desenchufar la conexión eléctrica por enchufe del sensor de número de revoluciones de carrera y velocidad (B18) y poner al descubierto el juego de cables eléctricos.

Vehículos excepto código G4C (caja de transferencia VG 1600-3W/1,42-1,04 permanente) o excepto código G4D (caja de transferencia VG 2800-3W/1,45-1,04, permanente)

23.2

Desenchufar la conexión eléctrica por enchufe del sensor de número de revoluciones del árbol de salida.

Vehículos con código G4C (caja de transferencia VG 1600-3W/1,42-1,04 permanente) o con código G4D (caja de transferencia VG 2800-3W/1,45-1,04, permanente)

24

Desenchufar la conexión eléctrica por enchufe (13) de la unidad de control del retardador (RCM) (A11).

Solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua)

25

Desmontar la tubería del líquido refrigerante (10) en el retardador (3) y en el cambio (41) y atarla al bastidor.

Solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua)

26

Desempalmar la tubería de aire comprimido (14) de la unidad de control del retardador (RCM) (A11) y poner a un lado la tubería de aire comprimido (14).

Solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua)

AR42.10-W-0900H

27

Desbloquear las tuberías de aceite (12) en el cambio con una llave de tubo (50) en dirección de la flecha (A), sacarlas en dirección de la flecha (B) y atarlas al bastidor (41).

Solo en vehículos con código N6Z (Refrigeración del aceite del cambio)

Desmontar, montar las juntas anulares en los acoplamientos enchufables de las tuberías hidráulicas

AR00.00-W-0020A

 Recoger el aceite que salga en un recipiente apropiado.

 Montaje: Reemplazar las juntas anulares (25).

 Juego de llaves tubulares

*963589020900

28

Desmontar el cable eléctrico de la batería (7) y ponerlo a un lado.

29

Desmontar el tubo de afluencia del líquido refrigerante (2) y el tubo de retorno de líquido refrigerante (4).

Solo en vehículos con código B3H (Retardador secundario de agua)

 Montaje: Reemplazar las juntas anulares en los cierres rápidos de los tubos flexibles de líquido refrigerante y untarlas con agente deslizante. Encastrar las grapas de seguridad.

 Tornillo de la abrazadera del tubo de líquido refrigerante del retardador al soporte

*BA43.30-N-1016-01F

Agente deslizante para montaje de piezas de goma, 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

30

Desenroscar los tornillos (1, 11) de los brazos portantes.

 Tornillo del cambio al apoyo del cambio

*BA26.10-N-1002-01HA

31

Calar la placa para cajas de cambio de vehículos industriales en el elevador de foso y montar la placa de alojamiento en la placa para cajas de cambio de vehículos industriales.



000 588 05 80 00 Elevador de foso

WS00.00-P-0248B

 Placa de alojamiento

*715589326300

32

Fijar el cambio en la placa de alojamiento con correas tensoras.

33

Levantar el cambio aprox. 30 mm.

34.1

Montar el caballete de motor.

Vehículos con depósito de expansión del líquido refrigerante, delante

Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

AR26.10-W-0006-01HA

Motor 460.9

AR26.10-W-0006-01O



000 588 01 62 00 Dispositivo de montaje

WS01.00-N-3035B

34.2

Apuntalar el motor desde la parte inferior con un dispositivo adecuado en los alojamientos del cárter de distribución (44).

Vehículos con depósito de expansión del líquido refrigerante, detrás

 Si están accesibles, enroscar los tornillos (48) en el cárter de distribución (44), fijar con contratuerca con las tuercas (47) y apoyar el motor con una madera escuadrada adecuada (49) tal y como se representa.

35

Montar las cubiertas (40) en el bastidor (41) lado izquierdo y derecho.


Al realizar el desmontaje y montaje del cambio, proteger los juegos de cables (42) con las  cubiertas (40).
De lo contrario se podrían dañar los juegos de cables (42).

 Cubierta

*715589256300

36

Desmontar los componentes de la propulsión adicional hidráulica (HAD).

Solo en vehículos con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

AR55.90-W-0020-01A

 M81,25

*BA00.10-N-1005-04A

 M101,5

*BA00.10-N-1007-03A

 Tornillo del cambio al motor

*BA26.10-N-1001-01HA

37

Desenroscar el resto de los tornillos de la periferia del cambio y desmontar el cambio hacia abajo.


Prestar atención a todas las tuberías y piezas adosadas.
De lo contrario, se dañan.

 En vehículos con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))
Montaje: No apretar los dos tornillos del soporte para el juego de cables eléctricos hasta no haber apretado todos los tornillos de la periferia del cambio.

 Montaje: Girar el árbol primario con las  tenazas en caso necesario.

 Tornillo del cambio al motor

*BA26.10-N-1001-01HA

 Tenazas

*715589013700

38

El montaje se efectúa en orden inverso

39

Comprobar el nivel de aceite en el cambio, restablecerlo en caso necesario.



AP26.00-W-2601H

40

Conectar el sistema de diagnóstico, iniciar las aplicaciones XENTRY y realizar un test breve

41

Comprobar la unidad de control de la gestión del cambio (TCM) (A5) en cuanto a software modificado.

 TCM - Gestión del cambio (A5) 
Adaptaciones 
Puesta en servicio 
Efectuar la programación de unidades de control.
El proceso es guiado completamente por menús.

42

Realizar los procesos de reprogramación o de puesta en servicio en la unidad de control de gestión del cambio (TCM) (A5).

Solo si se ha desarmado el cambio o se ha renovado la unidad de control de la gestión del cambio (TCMA5), el embrague o el sensor de número de revoluciones de carrera y velocidad (B18).

 La puesta en marcha y los procesos de reprogramación están completamente guiados por menú en:
TCM - Unidad de control de gestión del cambio (TCM) (A5)  
Adaptaciones

43

Finalizar XENTRY y desmontar el sistema de diagnóstico.

44

Realizar una prueba de funcionamiento del motor y comprobar el cambio respecto a funcionamiento y estanqueidad.

 Efectuar un control visual.

 Tornillos de vástago: tornillos y tuercas, rosca normal

Número

Denominación

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizada

Nm

9

13

fosfatada

Nm

9

12

 Tornillos de vástago: tornillos y tuercas, rosca normal

Número

Denominación

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizada

Nm

16

fosfatada

Nm

14

 Tornillos y tuercas con rosca métrica según MBN 10 142

Número

Denominación

8.8

10.9

BA00.10-N-1004-03A

M81

Nm

20

30

 Tornillos y tuercas con rosca métrica según MBN 10 105, 10 143

Número

Denominación

8.8

10.9

BA00.10-N-1005-04A

M81,25

Nm

22

32

 Tornillos y tuercas con rosca métrica según MBN 10 142

Número

Denominación

8.8

10.9

BA00.10-N-1007-03A

M101,5

Nm

38

56

 Cambio manual completo

Número

Denominación

cambio 715.352/360

BA26.10-N-1001-01HA

Tornillo del cambio al motor

Nm

50

 Cambio manual completo

Número

Denominación

cambio 715.352/360

BA26.10-N-1002-01HA

Tornillo del cambio al apoyo del cambio

Nm

330

 Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 121

BA26.45-N-1007-04A

Árbol de transmisión a la toma de fuerza

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 131

BA26.45-N-1009-04D

Árbol de transmisión a la toma de fuerza

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 123, 124

BA26.45-N-1011-04B

Árbol de transmisión a la toma de fuerza

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 135

BA26.45-N-1011-04E

Árbol de transmisión a la toma de fuerza

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BA26.45-N-1013-04C

Árbol de transmisión a la toma de fuerza

M8

Nm

25

M10

Nm

60

M12

Nm

100

 Árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 963, 964

BA41.10-N-1002-01F

Tornillo/tuerca del árbol de transmisión a la unión por brida

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

 Retardador

Número

Denominación

MODELO 963, 964 con CÓDIGO B3H (retardador secundario por agua)

BA43.30-N-1016-01F

Tornillo de la abrazadera del tubo de líquido refrigerante del retardador al soporte

Nm

25

 Unidad de control Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Número

Denominación

Modelo 963, 964 con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

BA55.90-N-1015-01A

Brida de la tubería hidráulica a la bomba hidráulica/bloque de válvulas/distribuidor del pivote de mangueta

M10

Etapa 1

Nm

5

Etapa 2

Nm

25

Etapa 3

Nm

55

M12

Etapa 1

Nm

5

Etapa 2

Nm

50

Etapa 3

Nm

90

véase la imagen

AR55.90-W-0013-02A

 Unidad de control Hydraulic Auxiliary Drive (HAD)

Número

Denominación

Modelo 963, 964 con código A1H (Hydraulic Auxiliary Drive (HAD))

BA55.90-N-1026-01A

Tornillo de la brida de la tubería hidráulica a la tubería hidráulica

M10

Etapa 1

Nm

5

Etapa 2

Nm

25

Etapa 3

Nm

55

M12

Etapa 1

Nm

5

Etapa 2

Nm

50

Etapa 3

Nm

90

véase la imagen

AR55.90-W-0013-02A

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1010-06A

Agente deslizante para montaje de piezas de goma, 1 l

A 000 989 03 67