Vehículos con depósito de expansión delantero |
1 | Tapa de cierre |
W20.30-1022-11
Vehículos con depósito de expansión, detrás |
1 | Tapa de cierre |
W20.30-1023-11
2 | Radiador del motor |
3 | Tornillo de vaciado |
W20.20-1080-11
Vehículo con el código B3H (Retardador secundario de agua) |
6 | Tornillo de vaciado (con imán) |
7 | Retardador |
8 | Tornillo de vaciado |
W20.00-1098-11
Advertencia | Peligro de sufrir lesiones por aprisionamiento o aplastamiento; en casos extremos, pueden producirse amputaciones de las extremidades si se manipula el sistema mecánico | Al mover componentes, no deberán encontrarse partes del cuerpo ni extremidades en el área de movimiento de la parte mecánica. | |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes. | Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras. | |
Advertencia | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación. | |
Peligro | Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes | Para personas con implantes se debe respetar como distancia de seguridad respecto al retardador una distancia mínima de 100 cm entre el retardador y las partes del cuerpo de la persona afectada.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
Indicación técnica | Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños | ||
Indicación técnica | Indicaciones sobre la influencia del retardador sobre el líquido refrigerante o el enlodamiento del líquido refrigerante | Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Indicación técnica | Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | ||
Vaciado | |||
1 | Abrir la tapa de mantenimiento. | ||
2 | Desenroscar la tapa de cierre (1). | ||
3 | Poner la calefacción a máxima potencia de calefacción y conectar el encendido. | ||
4 | Desconectar la calefacción adicional. | Sólo en los vehículos con el código D6M (Calefacción adicional por agua caliente, cabina) o con el código D6N (Calefacción adicional por agua caliente, cabina y motor). | |
5 | Preparar el aparato de llenado. | ||
| 000 588 02 82 00 Aparato de llenado | ||
Recoger el líquido refrigerante solo con el aparato de llenado. Al poner el líquido refrigerante, se limpia por medio de un filtro. | |||
6 | Abrir el tornillo de vaciado (3) y dejar salir el líquido refrigerante del radiador del motor (2). | ||
7 | Desenroscar los tornillos de vaciado (6, 8) y evacuar el líquido refrigerante del retardador (7). | Sólo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua). | |
| Racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante en el retardador | ||
8 | Desconectar el encendido. | ||
9 | Apretar los tornillos de vaciado (6, 8) en el retardador (7). | Sólo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua). | |
| |||
Renovar las juntas anulares. | |||
Tornillo de vaciado (con imán) en racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante | |||
Tornillo de vaciado en cárter del retardador | |||
10 | Apretar firmemente el tornillo de vaciado (3) del radiador del motor (2). | Tornillo de vaciado al radiador del motor | |
| Comprobar | ||
11 | Comprobar si el líquido refrigerante evacuado está sucio. | En caso de fuerte ensuciamiento del líquido refrigerante habrá que renovar éste por regla general. | |
Líquido refrigerante | |||
Si el líquido refrigerante está muy sucio: | |||
| |||
Evacuar el aceite del sistema de refrigeración del motor. | |||
12 | Comprobar el líquido refrigerante con el comprobador de agente anticongelante. | Líquido refrigerante | |
Si la protección anticongelante es insuficiente: | |||
| |||
Restablecer el sistema anticongelante o renovar el líquido refrigerante. | |||
Llenado y purga de aire con el aparato de llenado en vacío de radiadores | |||
13 | Añadir el líquido refrigerante y purgar el aire del sistema de refrigeración del motor. | ||
| Información para el Servicio Postventa: métodos de llenado del líquido refrigerante modificados | ||
Aparato de vacío y llenado para radiador | |||
Adaptador | |||
14 | Cerrar la tapa de mantenimiento. |
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 936.9 en el modelo 963, 964 | motor 936.9 en el modelo 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01N | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 40,0 | 60,0 |
Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C | Liter | 20,0 | 30,0 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 22,5 | 33,5 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
001 588 00 21 00
Aparato de vacío y llenado para radiador
001 588 00 21 01
Adaptador
Documentos referenciados
- ah0000n500001h Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ah4330n000301wr Indicaciones sobre la influencia del retardador sobre el líquido refrigerante o el enlodamiento del líquido refrigerante
- ar2000w114203h Llenar líquido refrigerante y purgar el aire del sistema de refrigeración del motor
- ar2000w114203h
- ar2000w1250h Limpiar de aceite el sistema de refrigeración y calefacción
- as0000z000201a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- as0000z000901a Peligro de sufrir lesiones por aprisionamiento o aplastamiento; en casos extremos, pueden producirse amputaciones de las extremidades si se manipula el sistema mecánico
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- as4330z000201a Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes
- bt4330w000901wr Racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante en el retardador
- si2000w0002a Información para el Servicio Postventa: métodos de llenado del líquido refrigerante modificados
- ws2000n3010b 000 588 02 82 00 Aparato de llenado