Kühlmittel ablassen, einfüllen

AR20.00-W-1142M

Kühlmittel ablassen, einfüllen

19.09.2019

Motor

936.9 im Typ 963, 964

Änderungshinweise

12.08.2019

Einfüllen und Entlüften mit Diagnosesystem durch Einfüllen und Entlüften mit Kühler-Vakuum-Befüllgerät ersetzt.

Arbeitsschritt 13

AR20.00-W-1142-03H

Fahrzeug mit Ausgleichsbehälter vorn

1

Verschlussdeckel

Fahrzeug mit Ausgleichsbehälter hinten

1

Verschlussdeckel

2

Motorkühler

3

Ablassschraube

Fahrzeug mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

6

Ablassschrauben (mit Magnet)

7

Retarder

8

Ablassschraube

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen, im Extremfall durch Abscheren von Gliedmaßen bei Eingriffen in die Mechanik

Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich der Mechanik befinden.

AS00.00-Z-0009-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

 Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

 Gefahr

Lebensgefahr durch Arbeiten am Retarder für Personengruppen mit Implantaten

Als Sicherheitsabstand zum Retarder ist für Personen mit Implantaten ein Mindestabstand von 100 cm zwischen Retarder und den Körperteilen der betroffenen Person einzuhalten.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).

AS43.30-Z-0002-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper

AH00.00-N-5000-01H

Hinweis

Hinweise zum Einfluss des Retarders auf das Kühlmittel bzw. die Kühlmittelverschlammung

Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).

AH43.30-N-0003-01WR

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Ablassen

1

Wartungsklappe öffnen.

2

Den Verschlussdeckel (1) abschrauben.

3

Heizung auf maximale Heizleistung stellen und Zündung einschalten.

4

Zusatzheizung ausschalten.

Nur bei Fahrzeugen mit Code D6M (Warmwasserzusatzheizung, Fahrerhaus) oder Code D6N (Warmwasser-Zusatzheizung, Fahrerhaus und Motor).

5

Befüllgerät bereitstellen.



000 588 02 82 00 Befüllgerät

WS20.00-N-3010B

 Das Kühlmittel nur mit Befüllgerät auffangen. Das Kühlmittel wird beim Befüllen durch einen Filter gereinigt.

6

Ablassschraube (3) öffnen und das Kühlmittel am Motorkühler (2) ablassen.

7

Ablassschrauben (6, 8) herausdrehen und das Kühlmittel am Retarder (7) ablassen.

Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).



Anschlussstutzen für Rücklaufleitung Kühlmittel am Retarder geändert

BT43.30-W-0009-01WR

8

Zündung ausschalten.

9

Ablassschrauben (6, 8) am Retarder (7) festdrehen.

Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).


Anhaftende Späne an den Ablassschrauben (6) entfernen.
Ansonsten kommt es zu Beschädigungen des Motorkühlsystems.

 Dichtringe erneuern.

 Ablassschraube (mit Magnet) an Anschlussstutzen für Rücklaufleitung Kühlmittel

*BA43.30-N-1026-01F

 Ablassschraube an Retardergehäuse

*BA43.30-N-1003-01F

10

Ablassschraube (3) am Motorkühler (2) festschrauben.

 Ablassschraube an Motorkühler

*BA20.20-N-1001-02B



Prüfen

11

Abgelassenes Kühlmittel auf Verschmutzung prüfen.

 Bei starker Verschmutzung muss das Kühlmittel generell erneuert werden.

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01N

Wenn das Kühlmittel stark Verschmutzung ist,



Motorkühlsystem entölen.

AR20.00-W-1250H

12

Das Kühlmittel mit Frostschutzprüfer prüfen.

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01N

Wenn der Frostschutz zu gering ist,



Frostschutzanteil richtigstellen oder das Kühlmittel erneuern.

Einfüllen und Entlüften mit Kühler-Vakuum-Befüllgerät

13

Das Kühlmittel einfüllen und Motorkühlsystem entlüften.



Service-Information: Geänderte Kühlmittel-Befüllmethode

SI20.00-W-0002A

AR20.00-W-1142-03H

 Kühler-Vakuum-Befüllgerät

*001588002100

 Adapter

*001588002101

14

Wartungsklappe schließen.

 Motorkühler, Kühlmittelschläuche, -leitungen

Nummer

Benennung

Motor 936.9

BA20.20-N-1001-02B

Ablassschraube an Motorkühler

Nm

5

 Retarder

Nummer

Benennung

Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

BA43.30-N-1003-01F

Ablassschraube an Retardergehäuse

Nm

40

 Retarder

Nummer

Benennung

Typ 963, 964 mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

BA43.30-N-1026-01F

Ablassschraube (mit Magnet) an Anschlussstutzen für Rücklaufleitung Kühlmittel

Nm

80

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 936.9 im Typ 963, 964
außer Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

Motor 936.9 im Typ 963, 964
mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder)

BF20.00-N-1001-01N

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

40,0

60,0

Korrosions- und Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

20,0

30,0

Korrosions- und Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

22,5

33,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A