si2000w0002a

Service-Information: Geänderte Kühlmittel-Befüllmethode

Typ si · Thema 20.00 · Version 0100 · 2019-09-05

Gültig für: Typ 963, 964 mit Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 936 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 936 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

EinPAS 45 Daten/Information › 45.20 Information/Maßnahmen › 45.20.20 Serviceinformation — Baureihe 470 (Baumuster 9**) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 936 (Baumuster 9**) · Baureihe 963 · Baureihe 964

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 473 9**

SI20.00-W-0002A

Service-Information: Geänderte Kühlmittel-Befüllmethode

05.09.2019

Typ

963, 964 mit Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9

Service-Information: Geänderte Kühlmittel-Befüllmethode

1

Kühler-Vakuum-Befüllgerät

W20.00-A012-76

Für die Typen 963 und 964 wurde eine neue Kühlmittel-Befüllmethode entwickelt. Das Befüllen erfolgt über Unterdruck mit einem neuen Kühler-Vakuum-Befüllgerät (1). Eine XENTRY Unterstützung, wie aktuell beschrieben, wird mit der neuen Kühlmittel-Befüllmethode nicht mehr benötigt. Nach Erhalt des Kühler-Vakuum-Befüllgeräts (1), ersetzt die neue Kühlmittel-Befüllmethode das Entlüften mit XENTRY. Die neue Vorgehensweise zum Befüllen ist aus der aktuellen Arbeitsanleitung zu entnehmen.

Ab 02.2020 muss bei den aufgeführten Typen mit Code F2N (Fahrerhaus, 600 mm Aufsetzhöhe), die neue Kühlmittel-Befüllmethode angewendet werden. Dies ist erforderlich, da der Kühlmittel-Ausgleichsbehälter nicht am höchsten Punkt angeordnet ist und sich das Motorkühlsystem mit der bisherigen Kühlmittel-Befüllmethode nicht ausreichend befüllen lässt.

Bei diesen Typen muss mit Unterdruck befüllt werden.
Ein nicht ausreichend befülltes Motorkühlsystem führt zu Schäden am Motor.

Typen in Verbindung mit Code F2N (Fahrerhaus, 600 mm Aufsetzhöhe):

964.007

964.008

964.018

964.207

964.208

964.218

964.232

964.233

964.407

964.408

964.418

Kühlmittel einfüllen und Motorkühlsystem entlüften

AR20.00-W-1142-03H

Service-Information: Geänderte Kühlmittel-Befüllmethode

001 588 00 21 00

Kühler-Vakuum-Befüllgerät

Referenzierte Dokumente