排放/加注冷却液

AR20.00-W-1142M

排放/加注冷却液

19.09.2019

发动机

936.9 属于型号963, 964

更改提示

12.08.2019

使用诊断系统进行加注和排气替换为使用真空式冷却系统充注器进行加注和排气.

操作步骤 13

AR20.00-W-1142-03H

装配前部膨胀容器的车辆

1

盖

装配后部膨胀容器的车辆

1

盖

2

发动机散热器

3

排放螺塞

装配二级水冷式缓速器/代码 (B3H) 的车辆

6

排放螺塞 (带磁铁)

7

缓速器

8

排放螺塞

 警告

受伤的风险。 搬运部件时会被夹住、挤压,严重时还会造成手脚骨折。

搬运部件时, 肢体不得进入机械部件的工作范围.

AS00.00-Z-0009-01A

 警告

受伤的风险处理炽热或发光的物体时,可能导致皮肤或眼睛的损伤。

如有必要, 穿戴防护手套, 防护服和防护眼镜.

AS00.00-Z-0002-01A

 警告

发动机运转时, 汽车可能会自行起动而造成事故.发动机起动或运转期间, 在附近工作存在导致擦伤和烧伤的风险

固定好车辆, 以防其自行移动. 穿上密闭且紧身的工作服. 切忌接触高温或旋转的部件.

AS00.00-Z-0005-01A

 风险

对于带植入体的人群，操作缓速器会带来生命危险

对于体内装有植入装置的人员, 缓速器与身体部位之间必须保持最小 100 cm 的安全距离.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).

AS43.30-Z-0002-01A

 警告

接触热态冷却液喷雾有烫伤皮肤和眼睛的风险。吞入冷却液有中毒的风险。

不要在冷却液高于 90 °C 时打开冷却系统. 缓慢地打开盖子, 释放压力. 严禁将冷却液注入饮料瓶中.
穿戴防护手套, 防护服和防护眼镜.

AS20.00-Z-0001-01A

专业提示

关于避免污染和异物造成损坏的说明

AH00.00-N-5000-01H

专业提示

关于缓速器对冷却液的影响或冷却液淤塞的说明

Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).

AH43.30-N-0003-01WR

专业提示

关于冷却液的说明

AH20.00-N-2080-01A

排放

1

打开检修盖.

2

松开盖 (1).

3

将加热器设置为最大热量输出, 然后打开点火开关.

4

关闭辅助加热器.

仅适用于装配驾驶室辅助水加热器/代码 (D6M) 或驾驶室和发动机辅助水加热器/代码 (D6N) 的车辆.

5

提供加注装置.



000 588 02 82 00 加注设备

WS20.00-N-3010B

 仅用加注装置加注冷却液. 冷却液会通过加注时的滤清器进行清洁.

6

打开排放螺塞 (3) 并排放散热器 (2) 中的冷却液.

7

拆下排放螺塞 (6, 8) 并排放缓速器 (7) 中的冷却液.

仅适用于装配二级液力缓速器/代码 (B3H) 的车辆



缓速器上的冷却液回流管连接管已更改

BT43.30-W-0009-01WR

8

关闭点火开关.

9

拧紧缓速器 (7) 上的排放螺塞 (6, 8).

仅适用于装配二级液力缓速器/代码 (B3H) 的车辆


清除排放螺塞 (6) 上粘附的碎屑.
否则会损坏发动机冷却系统.

 安装新的密封圈.

 连接排放螺塞 (带电磁阀) 到冷却液回流管连接管

*BA43.30-N-1026-01F

 连接排放螺塞到缓速器外壳

*BA43.30-N-1003-01F

10

拧紧散热器 (2) 的排放螺塞 (3).

 连接排放螺塞到发动机散热器

*BA20.20-N-1001-02B



检验

11

检查排出的冷却液是否脏污.

 如果发生严重污染, 则必须更换全部冷却液.

 冷却液

*BF20.00-N-1001-01N

如果冷却液严重脏污,

↓

给发动机冷却系统除油.

AR20.00-W-1250H

12

使用防冻剂测试仪检查冷却液.

 冷却液

*BF20.00-N-1001-01N

如果防冻剂含量过低,

↓

校正防冻剂的浓度或更换冷却液.

用真空式冷却系统充注器进行加注和排气

13

注入冷却液, 然后对发动机冷却系统进行排气.



保养信息：已更改的冷却液加注方式

SI20.00-W-0002A

AR20.00-W-1142-03H

 真空型冷却系统加注器

*001588002100

 适配器

*001588002101

14

关闭检修盖.

 发动机散热器, 冷却液软管, 管路

号码

名称

发动机 936.9

BA20.20-N-1001-02B

连接排放螺塞到发动机散热器

Nm

5

 缓速器

号码

名称

车型 963, 964, 装配二级水冷式缓速器/代码 (B3H)

BA43.30-N-1003-01F

连接排放螺塞到缓速器外壳

Nm

40

 缓速器

号码

名称

车型 963, 964, 装配二级水冷式缓速器/代码 (B3H)

BA43.30-N-1026-01F

连接排放螺塞 (带电磁阀) 到冷却液回流管连接管

Nm

80

 发动机冷却

号码

名称

发动机 936.9 属于型号963, 964
除了代码B3H (次级液力缓速器)

发动机 936.9 属于型号963, 964
带代码B3H (次级液力缓速器)

BF20.00-N-1001-01N

冷却液

总加注容积

Liter

≈40,0

≈60,0

温度低至 -37 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积

Liter

≈20,0

≈30,0

温度低至 –45 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积

Liter

≈22,5

≈33,5

表

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

表

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A